Kousenka

Canção da Cidade

Kousenka

cante, dance, reze e faça ecoar
うたえおどれいのれとどけ
utae odore inore todoke
essa canção da cidade
このまちのこうせんか
kono machi no kousenka
ilumine a noite, mais que as estrelas
よるをひとをてらせほしより
yoru wo hito wo terase hoshi yori
brilhe, canção da cidade
かがやけこうせんか
kagayake kousenka

rompa o mundo
せかいをぶちぬいて
sekai wo buchinuite

nos dias em que eu quase desisto
あきらめちゃうようなひは
akiramechau youna hi wa
não virão mais
もうこないね
mou konai ne
com a cabeça baixa, como se cantasse
うつむいてうたうような
utsumuite utau youna
não há mais palco, né?
すてーじはもうないね
suteeji wa mou nai ne

se eu cantar só a solidão
こどくとばっかうたえば
kodoku to bakka utaeba
flutua um bad no céu
うかぶbad in the sky
ukabu bad in the sky
para ver o céu estrelado
このよるのむこうがわの
kono yoru no mukougawa no
do outro lado desta noite
ほしぞらみるため
hoshizora miru tame

cante, dance, reze e faça ecoar
うたえおどれいのれとどけ
utae odore inore todoke
essa canção da cidade
このまちのこうせんか
kono machi no kousenka
ilumine a noite, mais que as estrelas
よるをひとをてらせほしより
yoru wo hito wo terase hoshi yori
brilhe, canção da cidade
かがやけこうせんか
kagayake kousenka

rompa o mundo
せかいをぶちぬいて
sekai wo buchinuite

se eu cantar só a solidão
こどくとばっかうたえば
kodoku to bakka utaeba
flutua um bad no céu
うかぶbad in the sky
ukabu bad in the sky
nós não vamos mostrar
わたしたちはあなたに
watashitachi wa anata ni
nossas lágrimas a você
なみだはみせない
namida wa misenai

levante-se, não há o que temer
あがれおそれることはもうない
agare osoreru koto wa mounai
vamos começar a nova lenda
さあはじめようしんでんせつ
saa hajimeyou shindensetsu
agora, mais alto que aquelas estrelas
いまだあのほしより
ima da ano hoshi yori
brilha, brilha intensamente
たかくたかくかがやくんだ
takaku takaku kagayakun da

cante, dance, reze e faça ecoar
うたえおどれいのれとどけ
utae odore inore todoke
essa canção da cidade
このまちのこうせんか
kono machi no kousenka
ilumine a noite, mais que as estrelas
よるをひとをてらせほしより
yoru wo hito wo terase hoshi yori
brilhe, canção da cidade
かがやけこうせんか
kagayake kousenka

cante com esta voz e esta cor
うたえこのこえとこのいろで
utae kono koe to kono iro de
estes dias são tudo que eu criei
このひびはわたしがみがいたものだすべて
kono hibi wa watashi ga migaita mono da subete
faça ecoar, brilha mais que as estrelas, canção da cidade
ひびけほしよりかがやけこうせんか
hibike hoshi yori kagayake kousenka

rompa o mundo
せかいをぶちぬいて
sekai wo buchinuite