恋は戦争 (Love Is War)

O Amor é uma Guerra

恋は戦争 (Love Is War)

Não há mais escapatória para a intensidade deste amor
もう行き場がないわ この恋の熱量
mou yukiba ga nai wa kono koi no netsuryou
Ah
ああ
aa

Nuvens cinzentas, um caos monocromático
灰色の雲 モノクロの建造
haiiro no kumo monokuro no kensou
A luz do sol está obscurecida
陽射しは陰り
hizashi wa kageri
O crepúsculo muda as cores
夕暮れは色を変えていく
yuugure wa iro wo kaete iku

Ah, o mundo está distorcido
ああ、世界が滲んで
aa, sekai ga nijinde
Mesmo assim, como posso continuar amando?
それでも好きでいられるかなんて
sore demo suki de ireru ka nante

Eu entendo, mas o que devo fazer?
わかってるけど どうすればいいの
wakatteru kedo dou sureba ii no
O que devo fazer?
どうしたらどうすれば
dou shitara dou sureba

Sou uma tola
馬鹿だな
baka da na
Eu
私
watashi

Isso começa, é uma guerra
始めるのよ これは戦争
hajimeru no yo kore wa sensou
Ver você tão feliz me deixa alegre
嬉しそうな君を見るなんて
ureshisou na kimi wo miru nante
Um amor doloroso, isso é um pecado
切なる恋 それは罪
setsunaru koi sore wa tsumi
Mostrarei meus sentimentos
見せてあげる 私の想いを
misete ageru watashi no omoi wo

Ah, preparada para o ataque
ああ、劇劇準備
aa, geigeki youi
A campanha ainda não começou
選挙は未だ振りなのです
senkyou wa imada furi na no desu

O amor é cego
恋は盲目
koi wa moumoku
Acordo com o teu beijo
君の口づけで目が覚めるの
kimi no kuchizuke de me ga sameru no