RAD DOGS

RAD DOGS

RAD DOGS

Tirando meus fones, andando sozinho pela cidade
ヘッドホンはずしてひとりきり歩く街
heddohon hazu shite hitorikiri aruku machi
Eu estou perdido?
迷っているのか
mayotte iru no ka?
Eu virei na rua errada? Parece um lugar que não reconheço
間違っているのか知らない場所みたいだ
machigatte iru no ka shiranai basho mitai da

Minha fé não vista, simpatia que não sinto
見えない進行信感じないシンパシー
mienai shinkoushin kanjinai shinpashii
E todas as coisas que eu não tenho
俺にはないものばかりだ
ore ni wa nai mono bakari da
Que tipo de história? História de quem?
何のストーリー？誰のストーリー
nan no sutoorii? dare no sutoorii?
Se você não tem uma coisa, você vai começar a querer tê-la, certo?
手に入れなきゃ欲しくならそうだろ
te ni hainnakya hoshiku nara sou daro

Me dê o sinal, segure o microfone
合図くれよマイクかざせ
aizu kure yo maiku kazase
Agora ele agora está se movendo no vento favorável
あいつは今追風になびいていく
aitsu wa ima oikaze ni nabiite iku
Agora vem a chance! Hora de mergulhar, invejoso!
チャンスは来たダイブすんぜハテル
chansu wa kita daibu sun ze hater!

Agora decidi, vou reiniciar pela primeira vez
今リスタート決めてはじめて
ima risutaato kimete hajimete
Apenas dizer: Quero ser como você, é tudo que você precisa, certo?
見たいただそれだけでいいでしょ
mitai tada sore dake de ii desho
Não sabendo o porquê, não precisando do porquê
理由なんて知らない理由なんていらない
riyuu nante shiranai riyuu nante iranai
Estou lutando contra as leis do destino
運命ルールに抗って
unmei ruuru ni aragatte

Agora decidi, vou reiniciar e estourar
今リスタート決めてはじけて
ima risutaato kimete hajikete
Apenas dizer: Eu quero vê-lo, é tudo que você precisa, certo?
見たいただそれだけでいいでしょ
mitai tada sore dake de ii desho
Deixe aquele som descolado tocar, me deixe escutar aquele coração bater
打ち鳴らせグルーヴィー聴かせてよハートビート
uchinarase groovy kikasete yo heart beat
Já que não tem tempo para ficar parado
立ち止まる暇なんてないから
tachidomaru hima nante nai kara

Ei, ei
Hey yo
hey yo
Ah, ah, checando microfone!
ああ ああ マイクチェック
aa aa maikuchekku
Um, dois! Já foi a noite toda, mas você inesperadamente compôs
ワンツー all night でも案外余裕
wantsuu all night demo angai yoyuu
Devo dizer, você é uma atriz real, sabe?
どか言うお前マジで女優
doka iu omae maji de joyuu
Você está na parte alta da escada da sociedade? Então faça uma declaração
上流か下流？ならものもうす
jouryuu kaikyuu? nara monomousu
O azarão radical e mal
ラッドでバッドなアンダードッグが
rad de bad na under dog ga
Te surpreendi, huh, te pintei com cores vívidas
ビビート来たね ビビッドに染まれ
bibiito kita ne vivid ni somare
O você que não olhou pra cima hoje é
上しか見てねえ 今日のお前は
ue shika mite nee kyou no omae wa
Um cachorro superior e problemático que esconde seu espírito de luta
秘める闘志の悩める価値犬
himeru toushi no nayameru kachi inu

Nos dê o sinal, segure o microfone
合図くれよマイクかざせ
aizu kure yo maiku kazase
Agora nós estamos nos movendo com a brisa favorável
俺らは今追風になびいていく
orera wa ima oikaze ni nabiite iku
Agora vem a chance! Hora de mergulhar, invejoso!
チャンスは来たダイブすんぜハテル
chansu wa kita daibu sun ze hater!

Agora decidimos, vamos reiniciar pela primeira vez
今リスタート決めてはじめて
ima risutaato kimete hajimete
Apenas dizer: Quero ser como você, é tudo que você precisa, certo?
見たいただそれだけでいいでしょ
mitai tada sore dake de ii desho
Não sabendo o porquê, não precisando do porquê
理由なんて知らない理由なんていらない
riyuu nante shiranai riyuu nante iranai
Nós desfrutamos dos prazeres da imoralidade
背徳の快感味わって
haitoku no kaikan ajiwatte

Agora decidimos, vamos reiniciar e estourar
今リスタート決めてはじけて
ima risutaato kimete hajikete
Apenas dizer: Eu quero vê-lo, é tudo que você precisa, certo?
見たいただそれだけでいいでしょ
mitai tada sore dake de ii desho
Deixe aquele som descolado tocar, me deixe escutar aquele coração bater
打ち鳴らせグルーヴィー聴かせてよハートビート
uchinarase groovy kikasete yo heart beat
Já que não tem tempo para ficar parado
立ち止まる暇なんてないから
tachidomaru hima nante nai kara

Com a brisa favorável
追風に吹かれて
oikaze ni fukarete
Certo, vamos seguir em frente
Alright 振り向かず
alright furimukazu
Sem olhar pra trás
進んで
susunde