Ready Steady

Pronto

Ready Steady

Eu não tenho riscos ou problemas suficientes
ろうりすくじゃものたりなくなっちゃったし
rou risuku ja mono tarina kunacchatta shi
Eu rio tanto que começo a chorar
ありあまってわらっちゃうくらい
ariamatte waracchau kurai
Não importa o que eu diga que não tenho nada
なにもないなんていったってしょうがないし
nani mo nai nante ittatte shouganai shi
Me dê um high-five
おてあげでハイファイブ
oteage de hi-five

Se eu continuar indo em frente, vou ficar entediado
まえならえであとにつづいたてつまんね
mae nara e de ato ni tsuzuitate tsumanne
Fale sobre seus sonhos, vá em frente! É o padrão desta cidade
ゆめをかたれ、おえ！がこのまちのすたんだーど
yume wo katare, oe! ga kono machi no standard
Dizer que só quero assistir é uma mentira
ただみてたいだけなんてのはうそです
tada mitetai dake nante no wa uso desu
Agora, me dê um microfone
そろそろまいくちょうだい
sorosoro maiku choudai

Se for possível, me deixe fazer algo que não possa ser desfeito
どうせならもうあともどりもできないくらいどうにかさせて
douse nara mou atomodori mo dekinai kurai dounika sasete
Ainda quero me divertir muito
まだまだはまっていきたい
madamada hamatte ikitai
É como se estivesse apaixonado por algo
なにか、まるでこいしてるみたい
nani ka, marude koi shiteru mitai
Eu me apaixonei, diga-me
すきになっちゃったつってさ
suki ni nacchatta tsutte sa

Se for assim, me leve assim
ならこのままきみをつれて
nara kono mama kimi wo tsurete
Se eu desejar, a qualquer lugar
のぞむならどこまでも
nozomu nara doko made mo
E eu quero, só quero, é o suficiente, é o suficiente
And I wanna ほしがってばかりでけっこうけっこう
And I wanna hoshigatte bakari de kekkou kekkou
Se isso se tornar realidade, quero conhecer o mundo que está por vir, quero ir
もしかなうならこのさきのせかいをしりたいいきたい
moshi kanau nara kono saki no sekai wo shiritai ikitai
Pronto
Ready steady
Ready steady

Só um pouco, quero me perder um pouco
ちょっとだけならむちゃだってしちゃいたいし
chotto dake nara mucha datte shichaitai shi
Até o ponto de roubar tudo deste mundo
このよのすべてうばっちゃうくらい
kono yo no subete ubacchau kurai
Não adianta apenas falar, não há nada que eu possa fazer
とはいえかたってばっかじゃどうしようもないし
to wa ie katatte bakka ja doushiyou mo nai shi
Dê-me um high-five
ごびはねてハイファイ
gobi hanete hi-fi

Ei, como você vai reagir se eu olhar um pouco para cá?
ねえすこしはこっちむいたらどう
nee sukoshi wa kocchi muitara dou
Só quero me envolver de forma caprichosa
きまぐれにはまらせたいだけ
kimagure ni hamarasetai dake?
Mas quero roubar, quero abalar seus olhos, ouvidos, seu coração em chamas
でもうばいたいふるわせたいめ、みみ、きみのもえるハート
demo ubaitai furuwasetai me, mimi, kimi no moeru heart
Todos vão ficar com inveja, com a ameaça das minhas faixas e letras
だれもがうらやむきょういのトラックとリリックで
daremo ga urayamu kyoui no track to lyric de
Porque vou mostrar, então não precisa de retakes
みせていくからリテイクはしないで
misete iku kara retake wa shinaide

Então, me leve assim
だからこのままきみをつれて
dakara kono mama kimi wo tsurete
Se eu desejar, para qualquer lugar
のぞむならどこへでも
nozomu nara doko e demo
E eu quero, só quero, é o suficiente, é o suficiente
And I wanna ないものねだるならけっこうけっこう
And I wanna nai mono nedaru nara kekkou kekkou

Se não há nada que eu possa obter, está tudo bem, está tudo bem
はやくよるよあけてあさやけにちかえ
hayaku yoru yo akete asayake ni chikae
Abra a noite rapidamente, jure ao amanhecer
おもいおもい、ねつりょうをさけべ
omoi omoi, netsuryou wo sakebe
Pense, pense, grite sua paixão
このこえをきけおとおとおとに、おどりくるえ
kono koe wo kike oto oto oto ni, odori kurue

Ouça minha voz, para o som, para o som, para o som, dance loucamente
I want more
I want more
Eu quero mais
Are you ready?
Are you ready?

Você está pronto?
ならこのままきみをつれて
nara kono mama kimi wo tsurete
Então, me leve assim
のぞむならどこまでも
nozomu nara doko made mo
Se eu desejar, para qualquer lugar
And I wanna ほしがってばかりでけっこうけっこう
And I wanna hoshigatte bakari de kekkou kekkou
E eu quero, só quero, é o suficiente, é o suficiente
もしかなうならこのさきのせかいをしりたいいきたい
moshi kanau nara kono saki no sekai wo shiritai ikitai
Pronto
Ready steady
Ready steady