Touka Suru Ondo (透過する温度)

Temperatura Transparente

Touka Suru Ondo (透過する温度)

A indecisão de ontem é um sorriso que não mostra a expressão, instável
優柔不断な昨日は笑って見えない表情に不安定
yūjūfudan na kinō wa waratte mienai hyōjō ni fuantei
Até palavras que soam como impotência me atingem fundo, fundo
無力感のような言葉だって深く深く刺さってく
muryokukan no yō na kotoba datte fukaku fukaku sasatteku
Agora, eu sigo vacilante por essa linha de sentimentos ambíguos
ただ曖昧感情ラインを今はふらふら進んでいく
tada aimai kanjō rain wo ima wa furafura susundeiku
Estou te esperando, estou esperando sua voz
君を待ってるんだ声を待ってるんだ
kimi wo matteru nda koe wo matteru nda

Flutuando em uma temperatura suave
淡い温度で揺蕩って
awai ondo de yura yura tte
Com certeza, as emoções estão indo na mesma direção
きっと同じ方向へ感情は向かっていくんだ。
kitto onaji hōkō e kanjō wa mukatte ikunda
A visão que era ofuscante agora se suavizou
眩しかった視界は和らいで
mabushikatta shikai wa yawaraide
E sinto que posso entender mais sobre você
もっと君のこともわかりそうな気がした
motto kimi no koto mo wakarisō na ki ga shita

Não consigo dizer que é "por você", mas há um impulso
「君のため」なんて言えやしない衝動があるよ
kimi no tame nante ie ya shinai shōdō ga aru yo
Apenas palavras são rasas, mas há uma verdade por trás
ただ言葉じゃ薄っぺらい本当があるの
tada kotoba ja usupparai hontō ga aru no
Pode ser que ainda não chegue, talvez seja egoísta
まだ届かない独善的かもしれないけどさ
mada todokanai dokuzenteki kamoshirenai kedo sa
Mas eu quero estar ao seu lado, perto do seu coração
君の心に寄り添ってたいのです
kimi no kokoro ni yorisotte tai no desu

A indecisão de ontem é um sorriso que não mostra a expressão, instável
優柔不断な昨日は笑って見えない表情に不安定
yūjūfudan na kinō wa waratte mienai hyōjō ni fuantei
Até palavras que soam como impotência me atingem fundo, fundo
無力感のような言葉だって深く深く刺さってく
muryokukan no yō na kotoba datte fukaku fukaku sasatteku
Agora, eu sigo vacilante por essa linha de sentimentos ambíguos
ただ曖昧感情ラインを今はふらふら進んでいく
tada aimai kanjō rain wo ima wa furafura susundeiku
Estou te esperando, estou esperando sua voz
君を待ってるんだ声を待ってるんだ
kimi wo matteru nda koe wo matteru nda

A empatia ressoa, ei, hoje também quero olhar para trás
共鳴してくシンパシーねえ今日もしたい振り返り
kyōmei shiteku shinpasī nē kyō mo shitai furikaeri
Desfazendo repetidamente esse quebra-cabeça com você
繰り返しほどいてこう君とのパズルを
kurikaeshi hodoite kō kimi to no pazuru wo
Ainda não está claro, mas tudo bem
まだ見えないいいじゃない
mada mienai ii janai
Vamos pular e saltar até o nosso destino
目的地までスキップとジャンプで
mokutekichi made sukippu to janpu de

Vamos avançar juntos até esse momento
揃えて進んでこうよその時まで。
soroete susunde kō yo sono toki made