Kakera

Fragmentos

Kakera

Espalhados pelo chão, o amor
むすうにちらばるあい
Musuu ni chirabaru ai
Todo mundo busca seu lugar
だれもがいばしょをさがす
Daremoga ibasho wo sagasu
Rindo e chorando, se perdendo
わらってないてまよって
Waratte naite mayotte
Com essas mãos, volto a zerar
このてでもうゼロにする
Kono tede mata zero ni suru

Aquele dia em que pegamos juntos a continuação do sonho que vi, onde foi?
いつかみたゆめのつづきてをとりあったあの日はどこ
Itsuka mita yume no tsudzuki te wo toriatta ano hi wa doko ​​ ?
Procurando por "fragmentos de pessoas"
さがしていた「ひとかけら
Sagashite ita "hito kakera"
Unindo um a um, na primeira vez que vi aquele grande quadro
ひとつひとつつなぎあわせさいしょにみえたおおきなえに
Hitotsu hitotsu tsunagi awase saisho ni mieta okina e ni
O que será que você pensa?
なにをおもうのだろう
Nani wo omounodaro

Contando sem parar, ideais, gritando sem entender
かぞえきれないりそうてさぐりのみちでわからないままでさけぶ
Kazoe kirenai risou tesaguri no michi de wakaranai mama de sakebu
Sentimentos que não chegam, levados pelo vento, onde quer que vá
とどかないおもいはかぜにさらわれてこのままもどこまでも
Todokanai omoi wa kaze ni sarawa rete konomama mo doko made mo
Procurando por você...
あなたをもとめて
Anata wo motomete

Lágrimas que escorrem pelo rosto
ほほをつたうかなしみ
Hoho wo tsutau kanashimi
Um orgulho que se perdeu em dois ou três
ふたつみつすてたぷらいど
Futatsu mitsu suteta puraido
Levantando um pouco a cabeça
すこしだけうわむいて
Sukoshi dake uwamuite
Será que consigo mudar o amanhã?
あしたをかえてみようか
Ashita wo kaete miyou ka

Aquele dia em que paramos, a continuação do sonho que vi, aqueles dias azuis
いつかみたゆめのつづきたちどまっていたあおいひび
Itsuka mita yume no tsudzuki tachidomatte ita aoki hibi
"Fica tranquilo, olha pra frente?"
へいきさ、ほらまえむいて
"heiki-sa, hora mae muite ? "
Unindo um a um, na última vez que vi aquele grande quadro
ひとつひとつつなぎあわせさいごにみえたおおきなえに
Hitotsu hitotsu tsunagi awase saigo ni mieta okina e ni
Pra que eu possa sorrir
えがおでいれるように
Egao de ireru you ni

O que é que te faz forte?
なにがつよさなのか
Nani ga tsuyo sana no ka
E o que é fraqueza?
よわさとはなにか
Yowasa to wa nanika
Correndo em busca de respostas
こたえをもとめてはしる
Kotae wo motomete hashiru
Um dia, vamos nos encontrar, mesmo que seja só um pouco
いつかめぐりあえるすこしといけど
Itsuka meguriaeru sukoshi toikedo
Porque já não tenho mais medo de me machucar
きずつくことはもうこわくはないから
Kizutsuku koto wa mou kowakuwa nai kara

Contando sem parar, ideais, gritando sem entender
かぞえきれないりそうてさぐりのみちでわからないままでさけぶ
Kazoekirenai risou tesaguri no michi de wakaranai mama de sakebu
Sentimentos que não chegam, levados pelo vento, onde quer que vá
とどかないおもいはかぜにさらわれてこのままどこも
Todokanai omoi wa kaze ni sarawarete konomama doko mo
Procurando por você...
あなたをもとめて
Anata wo motomete