In Love

Apaixonado

In Love

Eu ouvi eles dizerem que se você está apaixonado, pode ficar loucoI heard them say that if you are in love you might go mad
O que você acha de ficar sozinho em vez disso?What do you think of bein alone instead?
Um amigo meu que quebrou a coluna mil vezesA friend of mine who broke his spine a thousand times
Deixaria o chão ou de algum jeito quebraria a cabeçaWould leave the ground or somehow break his head

Acho que pensei que nunca poderia sentir as coisas que sentiI guess I thought I could never feel the things I fell
Acho que pensei que me conhecia tão bemI guess I thought I knew myself so well

Agora, você disse que se você está apaixonado, pode ficar loucoNow did you say that if you are in love you might go mad
Você não me viu viver sem issoYou haven't seen me live without it

Mas eu vou estarBut I'll be
Apaixonado de novoIn love with love again
E eu vou serAnd I'm gonna be
Apaixonado de novoIn love with love again

Eu sei que se você não está apaixonado, você não está vivoI know if you are not in love you're not alive
Pelo menos eu acho, ou assim me pareceAt least I think or so it seems to me
E embora eu tenha fechado os olhos, ouvi dizerAnd though I closed my eyes I heard it said
O amor gosta de te matar quando você já está mortoLove likes to kill you when you're already dead

Acho que pensei que nunca poderia sentir as coisas que sentiI guess I thought I could never feel the things I fell
Acho que pensei que me conhecia tão bemI guess I thought I knew myself so well

E eu sei que se você não está apaixonado, você não está vivoAnd I know if you are not in love you're not alive
O amor gosta de matar e eu gosto de ser mortoLove likes to kill and I like being killed

Mas eu vou estarBut I'll be
Apaixonado de novoIn love with love again
E eu vou serAnd I'm gonna be
Apaixonado de novoIn love with love again

Porque talvez dessa vez eu me levante para ficarFor maybe this time I'll rise to stand
Seja mulher o suficiente para ser um homemBe woman enough to be a man
Porque talvez dessa vez eu quebre em doisFor maybe this time I'll break in two
Ou consiga passarOr make it through

Eu sei que nada permanece o mesmo e tento de novoI know that nothing stays the same and try again
E com certeza eu trocaria um chuveiro por um banhoAnd sure I'll trade a shower for a bath
Eu sei que se você não está apaixonado, pode ficar loucoI know if you are not in love you might go mad
Eu me conheçoI know myself