HIKARI

Hikari (Luz)

HIKARI

Não irei mais me perder
もう迷わない
Mou mayowanai
Nesta porta que se abriu na frente de meus olhos para
ほら目の前に広がった僕らの
Hora me no mae ni hirogatta bokurano
Viver neste mundo
生きる世界
Ikiru sekai

Sem conseguir proteger, as feridas só aumentarão
守れないまま傷跡だけが増えていく
Mamorenai mama kizuato dake ga fueteiku
Esta chuva de tiros que espeta meu peito, passou pelas suas mãos
胸を刺す雨に打たれて君の手を取った
Mune wo sasu ame ni utarete kimi no te wo totta

Este fio de lagrimas que carreguei com carinho
抱えてた千の涙は優しく
Kakaeteta sen no namida wa yasashiku
Iluminara estes dois
二人を照らす
Futari wo terasu

Este sonho que desenhamos juntos não ira sumir
君と描いた夢は消えない
Kimi to kaita yume wa kienai
O adeus e o sofrimento não esquecerei também
さよならも苦しさも忘れはしない
Sayonara mo kurushisa mo wasure wa shinai
Não terei mais medo
もう恐れない
Mou osorenai
De tropeçar, andando com esta força
つまづきながら歩いてく強さを
Tsumadzuki nagara aruiteku tsuyosa wo
Que encontrei
見つけたから
Mitsuketakara

Nesta cidade solitária só o suspiro empalheirado
孤独な街でため息ばかり重ねてた
Kodokuna machi de tameiki bakari kasaneteta
Na direção do meu olhar frio acabou te acertando
冷え切った視線の先に君を浮かべた
Hie kitta shisen no saki ni kimi wo ukabeta

E uma fina linha de esperança carrega o nossos sonhos
鮮やかな千の音色が僕らの願いを運ぶ
Azayakana sen no neiro ga bokura no negai wo hakobu

Derrubando a sombra nasce a luz
影を落として生まれる光
Kage wo otoshite umareru hikari
Qualquer coisa esta conectado ao futuro
何もかも未来へと繋がっている
Nani mo kamo mirai e to tsunagatteiru
Não irei mais me perder
もう迷わない
Mou mayowanai
Nesta porta que se abriu na frente de meus olhos para
ほら目の前に広がった僕らの
Hora me no mae ni hirogatta bokurano
Viver neste mundo
生きる世界
Ikiru sekai

A velocidade que o tempo anda as vezes
流れる時の速さにたまに
Nagareru toki no hayasa ni tamani
Parece ser deixado para trás
鳥の軽されそうになるけど
Tori no kosare sou ni narukedo
A causa da lágrima e da cara de palhaço tudo tem um sentido
涙の訳もふざけた顔も全て包むよ
Namida no wake mo fuzaketa kao mo subete tsutsumu yo

Este sonho que desenhamos juntos não ira sumir
君と描いた夢は消えない
Kimi to kaita yume wa kienai
O adeus e o sofrimento não esquecerei também
さよならも苦しさも忘れはしない
Sayonara mo kurushisa mo wasure wa shinai
Não terei mais medo
もう恐れない
Mou osorenai
De tropeçar, andando com esta força
つまづきながら歩いてく強さを
Tsumadzuki nagara aruiteku tsuyosa wo
Que encontrei
見つけたから
Mitsuketakara

Por você estar aqui nasceu a luz
君がいたから生まれた光
Kimi ga itakara umareta hikari
Esta tudo bem pois estamos ligados
大丈夫僕らは繋がっている
Daijoubu bokura wa tsunagatteiru
Não irei mais me perder
もう迷わない
Mou mayowanai
Nesta porta que se abriu na frente de meus olhos para
ほら目の前に広がった僕らの
Hora me no mae ni hirogatta bokurano
Viver neste mundo
生きる世界
Ikiru sekai