Avant Que Le Rideau Ne Tombe

Antes Que o Cortina Caia

Avant Que Le Rideau Ne Tombe

Antes que a cortina caiaAvant que le rideau ne tombe
Eu teria tantas coisas pra te dizerJ'aurais tant de choses à vous dire
Tantas emoções pra te descreverTant d'émotions à vous décrire
Sem precisar refazer o mundoSans pour autant refaire le monde
Antes que a cortina caiaAvant que le rideau ne tombe
Eu teria tantas palavras pra escreverJ'aurais tant de mots à écrire
Pra continuar te seduzindoPour continuer de vous séduire
Mas eu vou ter que partirMais il va me falloir partir
E então voltar pra sombraEt puis m'en retourner dans l'ombre
No momento em que a cortina caiAu moment où le rideau tombe

Antes que a cortina caiaAvant que le rideau ne tombe
Obrigado por esses momentos de amorMerci pour ces instants d'amour
Essas pequenas coisas do dia a diaCes petits riens au jour le jour
Das quais levo cada segundoDont j'emporte chaque seconde
Obrigado por essas alegrias efêmerasMerci pour ces joies éphémères
O que você me oferece em trocaCe que vous m'offrez en retour
Mas essa noite me pareceu tão curtaMais ce soir m'a semblé bien court
Pois eu sempre espereiCar j'espérais depuis toujours
Nossos encontros imagináriosNos rendez-vous imaginaires
Nossas reuniões especiaisNos rencontres particulières

Antes que a cortina caiaAvant que le rideau ne tombe
Eu gostaria de te dizer mil vezesJ'aimerais vous dire mille fois
Obrigado simplesmente por estar aquiMerci simplement d'être là
Pela sua calor que me inundaDe votre chaleur qui m'inonde
Você, o público, eu, o cantorVous le public, moi le chanteur
Se estamos tão bem juntosSi nous sommes si bien ensemble
É porque nossos sonhos nos unemC'est que nos rêves nous rassemblent
E no coração nos parecemosEt côté coeur on se ressemble
Nos bastidores, deixei meus medosCôté cour, j'ai laissé mes peurs
Obrigado por essas pequenas felicidadesMerci pour ces petits bonheurs

Antes que a cortina caiaAvant que le rideau ne tombe
Obrigado por esses anos de amorMerci pour ces années d'amour
Esses grandes momentos do dia a diaCes grands moments au jour le jour
Dos quais guardo cada segundoDont je garde chaque seconde