Little Bunny (작은 토끼)

Coelhinho

Little Bunny (작은 토끼)

Pule, pule, coelhinho
깡총깡총 작은 토끼
kkangchongkkangchong jageun tokki
Pra onde você vai? Vai pra floresta?
어디 가나? 숲에 가나?
eodi gana? supe gana?
Pule, pule, com suas patinhas brancas
깡총깡총 하얀 발에
kkangchongkkangchong hayan bare
A terra suja, e ele sai correndo
흙이 묻어 도망간다
heulgi mudeo domangganda

O coelhinho olhou pra trás
작은 토끼 뒤에를 보니
jageun tokki dwiereul boni
E não tinha nada ali
아무것도 없었는데
amugeotdo eopseonneunde
Pule, pule, se apressou
깡총깡총 서둘렀다가
kkangchongkkangchong seodulleotdaga
E não conseguiu achar onde se esconder
숨을 데도 못 찾았단다
sumeul dedo mot chajatdanda

Parou mais um passo
한걸음 더 멈춰보니
han-georeum deo meomchwoboni
Em algum lugar da floresta que ficou em silêncio
조용해진 숲 어딘가에서
joyonghaejin sup eodin-ga-eseo
Não era o vento, mas o barulho de patas
바람 아닌 발소리가
baram anin balsoriga
Que continuava a ecoar
자꾸자꾸만 들려온단다
jakkujakkuman deullyeoondanda

Pule, pule, coelhinho
깡총깡총 작은 토끼
kkangchongkkangchong jageun tokki
Quem está vindo pra floresta?
누가 따라 숲에 오나?
nuga ttara supe ona?
Pule, pule, com suas patinhas brancas
깡총깡총 하얀 발에
kkangchongkkangchong hayan bare
Uma pequena pegada ficou
자그마한 발자국 하나
jageumahan baljaguk hana

O coelhinho olhou de novo
작은 토끼 다시 보니
jageun tokki dasi boni
E agora tinha mais um ou dois
하나 둘이 늘어났네
hana duri neureonanne
Pule, pule, mesmo fugindo
깡총깡총 달아난데도
kkangchongkkangchong daranandedo
Ele sempre volta dando voltas
빙글빙글 돌아온단다
binggeulbinggeul doraondanda

Ele sempre volta pelo mesmo caminho
같은 길로 돌아온단다
gateun gillo doraondanda