La Casa de La Esquina

A casa da esquina

La Casa de La Esquina

Foi naquela casa da esquinaFue en esa casa de la esquina
Aquele com tijolos de tornassolLa de ladrillos tornasol
Aquele com flores de buganvíliasLa de las flores bugambilias
Onde a vida me encontrouDonde la vida me encontró
Passe as tardes mais lindasPase las tardes más bonitas
Entre paletes de algodãoEntre parselas de algodón
Em cada lua da minha infânciaEn cada Luna de mi infancia
Eu deixei uma música penduradaDeje colgada una canción
Açúcar limão e melanciaLimón azúcar y sandía
Antes do outono era uma iguariaAntes de otoño era un manjar
Quando me lembro dessa vida tenho vontade de chorarCuando me acuerdo de esa vida me agarran ganas de llorar

Sempre a música perfeita girava sobre a mesa e meu pai a ouviaSiempre la música perfecta giraba en torna mesa y la oía mi papa
Enquanto contava as estrelas com uma certeza mágica, a voz de minha mãe foi ouvidaMientras contando las estrellas con mágica certeza la voz de mi mamá se oía
E meus irmãos com suas risadas deram magia àquele lugarY mis hermanos con su risa le dieron magia a aquel lugar
Quando me lembro dessa vida tenho vontade de chorarCuando me acuerdo de esa vida me agarran ganas de llorar

Eu nunca esqueci minha terraNunca me olvidó de mi tierra
Dos meus amigos e sua caminhadaDe mis amigos y su andar
Se em outro céu eu cair que eles me devolvam para minha casaSi en otro cielo yo cayera que me regresen a mi hogar
Saí da rua das galeanasDeje la calle de galeanas
A voz do vento me chamouLa voz del viento me llamo
Me apaixonei por uma guitarraMe enamore de una guitarra
Do seu jeito e da sua vozDe su camino y de su voz

Sempre a música perfeita girava sobre a mesa e meu pai a ouviaSiempre la música perfecta giraba en torna mesa y la oía mi papa
Enquanto com certeza mágica contando até as estrelas, a voz de minha mãe foi ouvidaMientras con mágica certeza contando a las estrellas c la voz de mi mamá se oía
E meus irmãos com suas risadas deram magia àquele lugarY mis hermanos con su risa le dieron magia a aquel lugar

Quando me lembro de Coahuila eles me pegam tentando chorarCuando me acuerdo de Coahuila me agarran ganar de llorar
Quando me lembro dessa vida tenho vontade de chorarCuando me acuerdo de esa vida me agarran ganas de llorar