Ovários (part. Aterciopelados e Andrea Echeverri)

Ovarios (part. Aterciopelados y Andrea Echeverri)

No som do silêncioEn el sonido del silencio
Talvez eu encontre como te consolarTal vez encuentre cómo consolarte
A anatomia femininaLa femenina anatomía
Com lábios machucados, cantaremos a sinfonia lacrimosaCon labios rotos, les cantaremos la lacrimógena sinfonía
Não me interessa vender ilusõesNo me interesa vender ilusiones

Mas contar histórias, amplificar doresSino contar historias, amplificar dolores
Nunca mais ultrajada, nenhuma mulherNunca más ultrajada, ninguna mujer
Suas vulvas intactas, donas do seu prazerSus vulvas intactas, dueñas de su placer
Nunca mais à força, obrigadas a nadaNunca más a la fuerza, obligadas a nada
Só por puro prazer, serem penetradasSolo por puto placer, ser penetradas

Ovários, somos ninho e caminhoOvarios, somos nido y camino
Calvários uterinosCalvarios uterinos
De ser quem recebe os fluidosDe ser quien recibe los fluidos
O futuro, eu cultivoEl futuro, yo cultivo
De ser de quem nunca mais se aproveitaráDe ser de quien ya nunca más se aprovechará
O macho abusivoEl macho abusivo
De ser de quem nunca mais se aproveitaráDe ser de quien ya nunca más se aprovechará
O macho abusivoEl macho abusivo

Um aquelearre sob a LuaUn aquelarre bajo la Luna
Liberaremos corpos nusLiberaremos cuerpos desnudos
De paz e amor, é nosso escudoDe paz y amor, es nuestro escudo
Clítoris perfeitosClítoris perfectos
Uivemos juntas, por respeitoAullemos juntas, por respeto
Cuidar da vida, nosso alfabetoCuidar la vida, nuestro alfabeto

Um aquelearre sob a LuaUn aquelarre bajo la Luna
Queime o fogo, queime o fogoQue arda el fuego, que arda el fuego
Que nos reúnaQue nos reúna
Uivemos juntas e furiosas, por respeitoAullemos juntas y furiosas, por respeto
Cuidar da vida, e celebrá-laCuidar la vida, y celebrarla
Nosso decretoNuestro decreto

Ovários, somos ninho e caminhoOvarios, somos nido y camino
Calvários uterinosCalvarios uterinos
De ser quem recebe os fluidosDe ser quien recibe los fluidos
O futuro, eu cultivoEl futuro, yo cultivo
De ser de quem nunca mais se aproveitaráDe ser de quien ya nunca más se aprovechará
O macho abusivoEl macho abusivo

Ovários, somos ninho e caminhoOvarios, somos nido y camino
Calvários uterinosCalvarios uterinos
De ser quem recebe os fluidosDe ser quien recibe los fluidos
O futuro, eu cultivoEl futuro, yo cultivo
De ser de quem nunca mais se aproveitaráDe ser de quien ya nunca más se aprovechará
O macho abusivoEl macho abusivo
De ser de quem nunca mais se aproveitaráDe ser de quien ya nunca más se aprovechará
O macho abusivoEl macho abusivo

Te ouvir, talvez, analgésico pra vocêEscucharte, tal vez, analgésico para ti
Um grão de areia, essa cançãoUn granito de arena, esta canción
Que toca pela sua dorQue suena por tu pena
Te ouvir, talvez, derramemos lágrimasEscucharte, tal vez, derramemos lágrimas
Fragmentos dolorososDolorosos fragmentos
Minhas canções do desertoMis canciones del desierto
Fragmentos dolorososDolorosos fragmentos
Minhas canções do desertoMis canciones del desierto