Citrus

Cítricos

Citrus

O ar quente e ofegante, a sombra encurtou
훅 뜨거워진 숨 짧아진 그림자
huk tteugeowojin sum jjalbajin geurimja
Como sempre, chegou o doce cheiro de limão
어김없이 불어온 건 달콤한 lemon scent
eogimeopsi bureoon geon dalkomhan lemon scent
Mesmo com os olhos fechados, a luz branca se derrama
두 눈을 가려도 새하얗게 쏟아진
du nuneul garyeodo saehayake ssodajin
O sol brilha e me deixa
태양 빛이 자꾸만 나를
taeyang bichi jakkuman nareul
Tonto, esse brilho é
어지럽게 해 이 반짝임은
eojireopge hae i banjjagimeun

O toque da tangerina no meu nariz
코끝을 스친 tangerine
kokkeuteul seuchin tangerine
Meu coração tá leve, mas
가벼워진 마음인데
gabyeowojin ma-euminde
A pergunta que não quer calar é
The following question is
The following question is
Por que ainda tô tão ensolarado?
Why am I still this sundazed
Why am I still this sundazed

O cheiro de limão e lima se vai
Lemon lime scent breezes away
Lemon lime scent breezes away
E aí, clima
Woo weather
Woo weather
Sempre cheio na minha estação
항상 내 계절에 가득한데
hangsang nae gyejeore gadeukande
Mas não é só pra ficar
But not just to stay
But not just to stay
O cheiro de limão e lima se vai
Lemon lime scent breezes away
Lemon lime scent breezes away
Com o vento quente do verão
더운 여름바람에
deoun yeoreumbarame
O que vem é
자꾸만 불어오는 건
jakkuman bureooneun geon
Ainda o seu cheiro de limão
아직도 남은 너의 lemon scent
ajikdo nameun neoui lemon scent

A sombra entre as folhas verdes
초록 잎 사이 드리워진 그림자
chorok ip sai deuriwojin geurimja
Se aproxima de mim
점점 내게로 다가와
jeomjeom naegero dagawa
O vento que volta traz o céu mais claro
다시 또 불어오는 바람 선명해진 하늘빛
dasi tto bureooneun baram seonmyeonghaejin haneulbit
Talvez eu devesse me aproximar mais
어쩌면은 내가 조금 더
eojjeomyeoneun naega jogeum deo
Ou talvez você só precisasse vir um pouco mais perto
아니면 네가 조금만 더 다가와
animyeon nega jogeumman deo dagawa
Se assim fosse, você seria só uma lembrança deixada pra trás
그랬다면 you’d be just a piece left behind
geuraetdamyeon you’d be just a piece left behind

A luz do sol se despedaça
부서지는 sunlight
buseojineun sunlight
O cheiro ainda flutua
여전히 부는 scent
yeojeonhi buneun scent
Me deixa tonto, como você faz
어지럽게 해 마치 like you do
eojireopge hae machi like you do

Um leve toque de amargor
살짝 섞인 bitterness
saljjak seokkin bitterness
Isso também parece amor
그것마저 사랑 같아
geugeonmajeo sarang gata
Ainda me rodeia
날 여전히 맴도는
nal yeojeonhi maemdoneun
Seu perfume
너의 그 향기에
neoui geu hyanggie

O cheiro de limão e lima se vai
Lemon lime scent breezes away
Lemon lime scent breezes away
É como você
꼭 너를 닮아
kkok neoreul dalma
Cheio nessa estação
이 계절에 가득한데
i gyejeore gadeukande
Mas não é só pra ficar
But not just to stay
But not just to stay
O cheiro de limão e lima se vai
Lemon lime scent breezes away
Lemon lime scent breezes away
Com o vento quente do verão
더운 여름바람에
deoun yeoreumbarame
O que vem é
자꾸 널 떠올리는 건
jakku neol tteoollineun geon
Ainda o seu cheiro de limão
아직도 남은 너의 lemon scent
ajikdo nameun neoui lemon scent

O que eu vou fazer
What am I gonna do
What am I gonna do
Naquele verão
그해의 여름에
geuhae-ui yeoreume
O que eu vou dizer
Whatever am I gonna say
Whatever am I gonna say
Era só que eu era jovem
난 어렸었던 것뿐인데
nan eoryeosseotdeon geotppuninde
O que eu vou fazer
What am I gonna do
What am I gonna do
Nunca precisávamos dizer
We never had to say
We never had to say
O que eu vou dizer
Whatever am I gonna say
Whatever am I gonna say
Era só que não sabíamos
우린 몰랐던 것뿐인데
urin mollatdeon geotppuninde
Você é o cheiro
You’re the scent
You’re the scent