Amor & Lágrimas

Love & Tears

Você está me ouvindo? Me responde
듣고 있니, 대답해 줘
deutgo inni, daedapae jwo
Depois de tanto vagar em dúvida
한참 동안 서성이던
hancham dong-an seoseong-ideon
Abro a porta e entro, e ali está
문을 열고 들어선 그곳엔
muneul yeolgo deureoseon geugosen
Quem eu esperei por tanto tempo
아주 오래
aju orae
Sim, você, que eu esperei por tanto tempo, estava lá
그래, 오래 기다리던 네가 있어
geurae, orae gidarideon nega isseo

Atravessando as estações que desapareceram
사라지던 어느 계절을 건너
sarajideon eoneu gyejeoreul geonneo
Encarando todos esses rostos desconhecidos
맞이하는 모든 낯선 모습에
majihaneun modeun natseon moseube
Se eu por acaso hesitar
혹시라도 내가 주저한다면
hoksirado naega jujeohandamyeon
Me puxa pela mão e me leva com você
손을 끌어 잡고 날 데려가 줘
soneul kkeureo japgo nal deryeoga jwo
Porque cada lado seu que eu descubro
마주하는 모든 너의 모습이
majuhaneun modeun neoui moseubi
É um amor que me desperta
나를 일으키는 사랑이니까
nareul ireukineun sarang-inikka

Sempre que você vai
Whenever you go
Whenever you go
Eu sei que estou a caminho
I know I'm on my way
I know I'm on my way
Tudo ao nosso redor
둘러싼 모든 게
dulleossan modeun ge
Talvez não seja tão fácil quanto gostaríamos
맘처럼 쉽진 않지만
mamcheoreom swipjin anjiman
Mas simplesmente escreveremos, a nossa perfeita
우린 그저 이 완벽하게 써 내려갈
urin geujeo i wanbyeokage sseo naeryeogal
História, em alguma página
Story에, 어느 한 켠에
Storye, eoneu han kyeone

Consigo sentir esse amor tão claramente
Can feel this love so clearly
Can feel this love so clearly
Era tudo que eu realmente queria
It's all I wanted truly
It's all I wanted truly
Quando esse sentimento aparece, eu penso
이런 마음이 들 때면 난 생각해
ireon ma-eumi deul ttaemyeon nan saenggakae
Talvez aquilo que eu procurei por tanto tempo
아주 오래도록 찾아 헤매었던
aju oraedorok chaja hemae-eotdeon
Fosse esse amor
그건 아마도 이 사랑일 거야
geugeon amado i sarang-il geoya'

Atravessando as estações que desapareceram
사라지던 어느 계절을 넘어
sarajideon eoneu gyejeoreul neomeo
Finalmente ouvi sua voz
마침내 들려온 너의 목소리
machimnae deullyeoon neoui moksori
Se você também estava me procurando
너도 나를 찾아 헤매었다면
neodo nareul chaja hemae-eotdamyeon
Me puxa pela mão e me leva com você
손을 끌어 잡고 날 데려가 줘
soneul kkeureo japgo nal deryeoga jwo
Porque cada lado seu que eu descubro
마주하는 모든 너의 모습이
majuhaneun modeun neoui moseubi
É um amor que me desperta
나를 일으키는 사랑이니까
nareul ireukineun sarang-inikka

Sempre que você vai
Whenever you go
Whenever you go
Eu sei que estou a caminho
I know I'm on my way
I know I'm on my way
Tudo ao nosso redor
둘러싼 모든 게
dulleossan modeun ge
Talvez não seja tão fácil quanto gostaríamos
맘처럼 쉽진 않지만
mamcheoreom swipjin anjiman
Mas simplesmente escreveremos, a nossa perfeita
우린 그저 이 완벽하게 써 내려갈
urin geujeo i wanbyeokage sseo naeryeogal
História, em alguma página
Story에, 어느 한 켠에
Storye, eoneu han kyeone

Quando, um dia, o tempo passar
언젠가 시간이 지나 모든 게
eonjen-ga sigani jina modeun ge
E tudo começar a desaparecer aos poucos
조금씩 흐려져 갈 때
jogeumssik heuryeojyeo gal ttae
Nesse dia, espero que a imagem de você, que me fez sorrir
그 어느 날, 날 웃게 한
geu eoneu nal, nal utge han
Nunca chegue ao fim
네 모습만은 끝나지 않길
ne moseummaneun kkeunnaji an-gil

Sempre que a gente vai (ah)
Whenever we go (oh)
Whenever we go (oh)
Damos as mãos
두 손을 잡고서
du soneul japgoseo
E vamos voar para qualquer lugar
어디든 fly away
eodideun fly away
Tudo o que está por vir será tão lindo
펼쳐질 모든 게 so fine
pyeolchyeojil modeun ge so fine
Eu sei que nós escreveremos, de forma perfeita
알아 우린 이 완벽하게 써 내려갈
ara urin i wanbyeokage sseo naeryeogal
Esta história, em um de seus mais belos capítulos
Story에, 멋진 한 켠에
Storye, meotjin han kyeone

Os passos que estavam parados, o coração que estava fechado
멈춰 있던 걸음이 닫힌 마음이
meomchwo itdeon georeumi dachin ma-eumi
De repente, voltaram a pulsar
어느새 뛰고 있어
eoneusae ttwigo isseo
Mesmo que eu ainda enfrente a dor algumas vezes, tudo bem
또 몇 번의 아픔이 있대도 좋아 난
tto myeot beonui apeumi itdaedo joa nan
Se as lágrimas que eu derramar forem por esse momento
이 순간을 위해 흘릴 눈물이라면
i sun-ganeul wihae heullil nunmuriramyeon
Então está tudo bem para mim
괜찮아 난
gwaenchana nan