Love or Die

Ame ou Morra

Love or Die

Ooh, ah, ooh
Ooh, ah, ooh
Ooh, ah, ooh
Ooh, ah, ooh
Ooh, ah, ooh
Ooh, ah, ooh

Não é divertido, é sempre a mesma coisa, previsível
재미없어 늘 투명히 다 뻔한 move
jaemieopseo neul tumyeonghi da ppeonhan move
Mesmo se você tentar, o jogo não será fácil no fim
애를 써도 결국 네게 쉽지 않을 game
aereul sseodo gyeolguk nege swipji aneul game
Mesmo que consiga me emocionar, não é o suficiente, sim
짜릿하게 날 스쳐와도 그뿐, yeah
jjaritage nal seuchyeowado geuppun, yeah
Não, não, espere, me mostre um pouco mais, veja bem
No, no, wait 조금 더 확실하게 보여줘 see
No, no, wait jogeum deo hwaksilhage boyeojwo see
Não ria à toa como se já tivesse ganhado
뭔가 있는 듯이 괜히 웃지 마
mwon-ga inneun deusi gwaenhi utji ma
Eu não vou ser enganada por sentimentos de momento
찰나의 감정에 난 속지 않아
challaui gamjeong-e nan sokji ana
Não, não é fácil escolher com cuidado
No, 쉬운 게 아니야 신중히 choosing
No, swiun ge aniya sinjunghi choosing

Amor, você morreria por mim, se decida um, dois, três
Baby, you die for me, 선택해 one-two-three
Baby, you die for me, seontaekae one-two-three
Eu não sou moderada, oh, não chegue perto
그냥 적당히 봐주진 않지, oh, 기댄 말아
geunyang jeokdanghi bwajujin anji, oh, gidaen mara
Não diga mais nada, pule a conversa
딴청 말고 talk that talk
ttancheong malgo talk that talk
Você não pode desfazer o que você já fez
You can't undo what you've done
You can't undo what you've done

Como se hoje fosse seu último dia, sim, não
오늘이 마지막인 것처럼, yes, no
oneuri majimagin geotcheoreom, yes, no
Você pode fazer melhor do que isso
You can do better than that
You can do better than that
Se você não está confiante, apenas faça sem pensar
자신 없다면 넌 그쯤 해둬
jasin eopdamyeon neon geujjeum haedwo
Porque você pode fazer melhor do que isso
'Cause you can do better than that
'Cause you can do better than that
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Se você me quer, você tem que arriscar tudo
뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해
mwon-gareul wonhamyeon neo yeoksido jeonbureul georeoya hae
Oh, oh, oh, você pode fazer melhor do que isso
Oh, oh, oh, you can do better than that
Oh, oh, oh, you can do better than that

Eu odeio sentimentos mornos
싫어 난 미지근한 감정 같은 건
sireo nan mijigeunhan gamjeong gateun geon
É frio ou quente, não estou brincando
Cold or hot, I'm not playin' it cool
Cold or hot, I'm not playin' it cool
Se você sempre age com incerteza, adeus
늘 애매하게 굴면 goodbye
neul aemaehage gulmyeon goodbye
Quando eu verificar o estoque, eu vou te deixar de fora
재고 따지는 순간 난 drop you out
jaego ttajineun sun-gan nan drop you out
Se você tem confiança, se aproxime
자신이 있다면 와 더 가까이
jasini itdamyeon wa deo gakkai
Prove a si mesmo se você me quer
나를 원한다면 널 증명해봐
nareul wonhandamyeon neol jeungmyeonghaebwa
Me mostre o porque eu escolhi você
내가 널 선택할 이유를 말해봐
naega neol seontaekal iyureul malhaebwa
Não, se você não ousar amar ou morrer, saia do meu caminho
No, you dare not love or die, get outta my way
No, you dare not love or die, get outta my way

Agora me diga, morreria por mim, se decida um, dois, três
자 말해 die for me, 선택해 one-two-three
ja malhae die for me, seontaekae one-two-three
Apostar tudo ou recuar, tem apenas uma chance
전부를 all-in 아니면 back it off 기회는 한 번
jeonbureul all-in animyeon back it off gihoeneun han beon
Pule essa conversa com cuidado
신중하게 talk that talk
sinjunghage talk that talk
Você não pode refazer o que você já fez
You can't redo what you've done
You can't redo what you've done

Como se hoje fosse seu último dia, sim, não
오늘이 마지막인 것처럼, yes, no
oneuri majimagin geotcheoreom, yes, no
Você pode fazer melhor do que isso
You can do better than that
You can do better than that
Se você não está confiante, apenas faça sem pensar
자신 없다면 넌 그쯤 해둬
jasin eopdamyeon neon geujjeum haedwo
Porque você pode fazer melhor do que isso
'Cause you can do better than that
'Cause you can do better than that
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Se você me quer, você tem que arriscar tudo
뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해
mwon-gareul wonhamyeon neo yeoksido jeonbureul georeoya hae
Oh, oh, oh, você pode fazer melhor do que isso
Oh, oh, oh, you can do better
Oh, oh, oh, you can do better

Como você chegou aqui no momento chamado amor
어쩜 사랑이란 순간에 다가와
eojjeom sarang-iran sun-gane dagawa
Sem nenhum aviso, nunca, nunca
예고도 없이 ever, never
yegodo eopsi ever, never
Depois de ter todo o seu coração, bagunce ele
맘을 다 가진 다음 잔뜩 헤집어 놔
mameul da gajin da-eum jantteuk hejibeo nwa
Para que não possa ser revertido, nunca, nunca
돌릴 수 없게 ever, never
dollil su eopge ever, never
Esse é um sentimento único na vida, oh não
또다시 없을 한 번뿐인 감정, oh, no
ttodasi eopseul han beonppunin gamjeong, oh, no
Se jogue com intensidade ou se vire e vá embora
끝없이 널 던져봐 아님 돌아서 go
kkeuteopsi neol deonjyeobwa anim doraseo go

Como se hoje fosse seu último dia, sim, não
오늘이 마지막인 것처럼, yes, no
oneuri majimagin geotcheoreom, yes, no
Você pode fazer melhor do que isso
You can do better than that
You can do better than that
Se você não está confiante, apenas faça sem pensar
자신 없다면 넌 그쯤 해둬
jasin eopdamyeon neon geujjeum haedwo
Porque você pode fazer melhor do que isso
'Cause you can do better than that
'Cause you can do better than that
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Se você me quer, você tem que arriscar tudo
뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해
mwon-gareul wonhamyeon neo yeoksido jeonbureul georeoya hae
Oh, oh, oh, você pode fazer melhor do que isso
Oh, oh, oh, you can do better than that
Oh, oh, oh, you can do better than that

Como se eu pudesse te fazer se sentir vivo, sim, não
나만이 널 살게 할 것처럼, yes, no
namani neol salge hal geotcheoreom, yes, no
Você pode fazer melhor do que isso
You can do better than that
You can do better than that
Mesmo se eu me apaixonar e perder você
사랑에 잠겨 널 잃는대도
sarang-e jamgyeo neol illeundaedo
Sim, você pode fazer melhor do que isso
Yeah, you can do better than that
Yeah, you can do better than that
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Se você me quer, você também deve arriscar tudo
날 원한다면 너 역시도 전부를 걸어야 해
nal wonhandamyeon neo yeoksido jeonbureul georeoya hae
Oh, oh, oh, você pode fazer melhor do que isso
Oh, oh, oh, you can do better than that
Oh, oh, oh, you can do better than that