Mirror

Espelho

Mirror

Até o nascer do Sol, sem conseguir dormir
나리 발도록 잠이 못 든 채로
nari baldorok jami mot deun chaero
Minha cabeça parece uma bagunça
머릿속이 얽혀버린 느낌이야
meoritsogi eongkyeobeorin neukkimiya
Mesmo se eu pôr um sorriso falso
어떠지로 미소를 지어 봐도
eokjiro misoreul jieo bwado
Em minha imagem, isso me deixa farta
못난 내 모습에 자꾸 화가 나 짜증이 나
monnan nae moseube jakku hwaga na jjajeungi na
Rolam algumas lágrimas solitárias
초라한 눈물만
chorahan nunmulman
Será que aquele espelho saberá?
저 거울은 알고 있을까
jeo geoureun algo isseulkka
Me dê a resposta, rápido
어서 내게 정답을 알려줘
eoseo naege jeongdabeul allyeojwo
Perdida em muitas estradas
수많은 길을 헤매고 헤매다
sumaneun gireul hemaego hemaeda
Fui deixada sozinha neste mundo
세상에 혼자 남겨진 나야
sesange honja namgyeojin naya

Quando chega a escuridão
어둠이 깊어 감으면
eodumi gipeo gamyeon
O espelho reflete a mim
거울이 날 비추면
geouri nal bichumyeon
Vou encontrar outra eu que estava trancada dentro de mim
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
geu ane gatyeo itdeon tto dareun nal chajeul geoya
A ferida só cresce, eu cansei de ter medo
자꾸 상처가 자라서 두려움에 난 지쳐가
jakku sangcheoga jaraseo duryeoume nan jichyeoga
Espelho, me mostre
거울아 내게 보여줘
geoura naege boyeojwo
Tudo bem se for um sonho
꿈이라도 좋아 난
kkumirado joa nan

La-de-la-il-la
La-de-la-il-la
La-de-la-il-la
Meu rosto sorridente no espelho
걸울 속에 운는 내 모습
geoul soge unneun nae moseup
La-la-de-la-il-la
La-la-de-la-il-la
La-la-de-la-il-la
Meu pobre rosto
초라해진 내 모습
chorahaejin nae moseup

Para onde foram?
언제쯤이었을까
eonjejjeumieosseulkka
As boas memórias
행복했던 추억
haengbokaetdeon chueok
Acho que fui longe demais, elas foram apagadas
너무도 멀리 와나 봐 흐려진 기억
neomudo meolli wanna bwa heuryeojin gieok

Quem irá me consolar
누가 날 위로해줄까
nuga nal wirohaejulkka
Quem irá me abraçar?
누가 날 안아 줄까
nuga nal ana julkka
Ainda sou jovem para superar tudo sozinha
혼자 견뎌 내긴 아직 어린데
honja gyeondyeo naegin ajik eorinde
Será que aquele espelho saberá?
저 거울은 알고 있을까
jeo geoureun algo isseulkka
Me dê a resposta, rápido
어서 내게 정답을 알려줘
eoseo naege jeongdabeul allyeojwo
Caída e ferida das muitas estradas
수많은 길 넘어지고 다쳐서
sumaneun gire neomeojigo dachyeoseo
Fui deixada sozinha neste mundo
세상에 혼자 남겨진 나야
sesange honja namgyeojin naya

Quando chega a escuridão
어둠이 깊어 감으면
eodumi gipeo gamyeon
O espelho reflete a mim
거울이 날 비추면
geouri nal bichumyeon
Vou encontrar outra eu que estava trancada dentro de mim
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
geu ane gatyeo itdeon tto dareun nal chajeul geoya
A ferida só cresce, eu cansei de ter medo
자꾸 상처가 자라서 두려움에 난 지쳐가
jakku sangcheoga jaraseo duryeoume nan jichyeoga
Espelho, me mostre
거울아 내게 보여줘
geoura naege boyeojwo
Tudo bem se for um sonho
꿈이라도 좋아 난
kkumirado joa nan

Agora, não consigo mover um único pé
이제 더는 한 발짝도 움직일 수 없는걸
ije deoneun han baljjakdo umjigil su eomneungeol
Naquele mundo tão frio e assustador
차갑고 무섭기만 한 저 세상속에서
chagapgo museopgiman han jeo sesangsogeseo
O que eu posso fazer?
내가 뭘 할 수 있을까
naega mwol hal su isseulkka
Não tenho confiança o bastante
자신이 없는 걸
jasini eomneun geol

Quando chega a escuridão
어둠이 깊어 감으면
eodumi gipeo gamyeon
O espelho reflete a mim
거울이 날 비추면
geouri nal bichumyeon
Vou encontrar outra eu que estava trancada dentro de mim
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
geu ane gatyeo itdeon tto dareun nal chajeul geoya

A ferida só cresce, eu cansei de ter medo
자꾸 상처가 자라서 두려움에 난 지쳐가
jakku sangcheoga jaraseo duryeoume nan jichyeoga
Espelho, me mostre
거울아 내게 보여줘
geoura naege boyeojwo
Tudo bem se for um sonho
꿈이라도 좋아 난
kkumirado joa nan

La-la-de-la-il-la
La-la-de-la-il-la
La-la-de-la-il-la
Meu rosto sorridente no espelho
걸울 속에 운는 내 모습
geoul soge unneun nae moseup
La-la-de-la-il-la
La-la-de-la-il-la
La-la-de-la-il-la
Meu pobre rosto
초라해진 내 모습
chorahaejin nae moseup