When I See Him

Quando Eu O Vejo

When I See Him

Obrigada às borboletas no meu estômagoThank you to the butterflies in my stomach
Não me sentia tão nervosaI haven't felt this nervous
Desde quando era um pequeno filhote fofo aninhadoSince I was a little fluffy down nesting
Minha coragem está meio disfarçada por trás de um sorrisoMy derring-do is half-disguised behind a smile
Meu bico está rangendo, sempre atentoMy beak is grinding, ever minding

Jurei não me deter no divórcioI swore I wouldn't dwell on the divorce
Então, pela minha própria saúde, vou me lembrarSo for my own health, I'll remind myself
Que quando eu o vejoThat when I see him

Eu sei que não será tão difícilI know that it won't feel so tough
Vou acreditar neleI'll believe him
E não na voz que diz que não sou suficienteAnd not the voice that says I'm not enough

Sem necessidade de um acordo, pode ser só ele e euNo need for an arrangement, it can just be him and me
Vou nos libertarI'll set us free
Como perfeito poderia serHow perfect it could be
Quando eu o vejo esta noiteWhen I see him tonight

Vê-lo esta noite?See him tonight?
Tudo bem, tudo bemAlright, alright
Já faz um tempo desde que ele implorou por atençãoIt's been a while since he bеgged for attention
Estamos bem?Are wе okay?
Huh, não posso realmente dizerHuh, can't really say

Estou seguindo em frente evitando suas perguntasI'm getting by by avoiding his questions
Tão complicado, odeio quando é complicadoSo complicated, I hate when it's complicated
Por que sempre acabo em situações complicadas?Why do I always end up in situations that are complicated?
Lá vou eu de novo, entrando na minha cabeçaHere I go again, gettin' in my head
Então vou focar nas coisas sexy em vez dissoSo I'll focus on the sexy stuff instead

Quando eu o vejoWhen I see him
Quando eu o vejo, vou fazer aquela coisa que ele gostaWhen I see him, I'm gonna do that thing he likes
Vou mudar as coisasI will change things
Sem necessidade de mudar as coisasNo need to change things
Vou só trazer a corda e os espetosI'll just bring the rope and spikes
Oh céus!Oh gosh!

Temos um bom acordo, e está funcionando muito bemWe've got a nice arrangement, and it's working out just fine
Vamos manter leveWe'll keep it light
Vou morrer sozinha se isso der erradoI'll fucking die alone if this goes bad
Quando eu o vejo esta noiteWhen I see him tonight

Estou fazendo algo que não posso desfazer?Am I doing something I can't take back?
Relaxe!Relax!
Ele me queria se fosse livre?Would he want me if he was free?
Estamos bem!We're fine!

E se ele estiver aqui apenas como prisioneiroAnd if he's only here as a prisoner
Que tipo de monstro isso me faz?What kind of monster does that make me?
Minha vida inteira foi escrita em pedraMy entire life's been written in stone
Vamos transar!We're gonna bone!

Ele me ensinou que eu poderia escolherHe taught me that I could choose
É legal!It's cool!
Ele merece a escolha de ficar ou ir emboraHe deserves the choice to stay or go
Embora me assuste pensar no que perderiaThough it scares me to think what I'd lose

Mal posso esperar para nos perdermos em sexo sujoCan't wait to lose ourselves in nasty sex
E fazer aquele pássaro gritarAnd make that bird squawk
Realmente precisamos conversarWe really must converse
Vamos ficar com o que faz sentidoWe'll just stick with what makes sense
Como ele chupando minha—Like him sucking my—

Augh! Isso é o pior!Augh! This is the worst!
Esperando o outro sapato cairWaiting for the shoe to drop
Quem precisa de palavras quando se tem a boca cheia de—Who needs words when you got a mouth full of—
Volte à razãoCome to your senses

Então farei aquela coisa com a minha língua onde eu—Then I'll do that thing with my tongue where I—
Ele é digno do seu amor e confiançaHe's worthy of your love and trust
Vou comer sua buceta de pássaro com força e carinhoI'll eat his bird puss nice and rough

Esta noite não pode chegar logoTonight cannot come soon
Ele estará chegando logoHe'll be coming soon
Chega (oh, sim!)Enough (oh, yeah!)

Mas quando eu o vejoBut when I see him
Será carinhoso ou será difícil?Will it be tender or be tough?
Vai agradá-lo ou vou estragar tudo?Will it please him or will I just be fucking it all up?
Isso pode ser um relacionamento, ou ainda sou ingênua?Can this be a relationship, or am I still naive?
Vou nos libertarI'll set us free
Seja o que forWhatever it may be
Quando eu o vejoWhen I see him
Esta noiteTonight