Alive

Vivo

Alive

Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Olhe para mim atentamente
똑바로 봐
Ttokbaro bwa
Irei me levantar, não importa quantas vezes
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Me observe atentamente
날 지켜봐
Nal jikyeobwa
Agora feche seus olhos e me sinta
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
Du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa

No escuro como breu
색깔맞게 짙은 어둠 속
Saekkamahge jiteun eodum sok
Como uma criança que se perdeu no caminho
길 잃어버린 아이처럼
Gil ilheobeorin aicheoreom
Não importa quão alto eu grite
아무리 소리 질러봐도
Amuri sori jilleobwado
Ninguém ouve
아무도 듣지않는 걸
Amudo deutjianhneun geol

Enterrado profundamente dentro do meu coração
가슴 깊이 덮힌
Gaseum gipi deophin
Na memória de lamentos que chamam por mim
기억 속 날 향한 외침
Gieok sok nal hyanghan oechim
Uma tênue familiaridade
희미한 의식들이
Huimihan uisikdeuri
Este mal se prendendo a mim
날 겨우 붙잡고 있어
Nal gyeou butjapgo isseo
Sua voz que gira ao redor dos meus ouvidos
귓가를 맴도는 너의 목소리가
Gwisgareul maemdoneun neoui moksoriga
Que é a única luz brilhando sob
숨은 날 비추는 유일한 빛이 돼
Sumeun nal bichuneun yuilhan bicci dwae
Sobrevivendo novamente
다시 살아나는
Dasi sarananeun
Minhas chamas
내 불씨
Nae bulssi

Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Olhe para mim atentamente
똑바로 봐
Ttokbaro bwa
Irei me levantar, não importa quantas vezes
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Me observe atentamente
날 지켜봐
Nal jikyeobwa
Agora feche seus olhos e me sinta
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
Du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa

Eh eh
Eh eh
Eh eh
Diante de todos
모두의 앞에서
Moduui apeseo
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eu vou mostrar mais
날 보여줄게 더
Nal boyeojulge deo
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eu ainda estou vivo e respirando
살아 숨쉬는 걸
Sara sumswineun geol
Eu vou nascer de novo
새롭게 태어날거야
Saeropge taeeonangeoya

A névoa escura fica mais dispersa
더 짙게 뿌려진 안개 속
Deo jitge ppuryeojin angae sok
Como uma criança que se perdeu no caminho
길 잃어버린 아이처럼
Gil ilheobeorin aicheoreom
Eu grito com medo
애태게 소리 질러봐도
Aetage sori jilleobwado
Embora ninguém me ouça
누구도 듣지 않는 걸
Nugudo deutji anhneun geol

Enterrado profundamente dentro do meu coração
가슴 깊이 덮힌
Gaseum gipi deophin
Na memória de lamentos que chamam por mim
기억 속 날 향한 외침
Gieok sok nal hyanghan oechim
Uma tênue familiaridade
희미한 의식들이
Huimihan uisikdeuri
Este mal se prendendo a mim
날 겨우 붙잡고 있어
Nal gyeou butjapgo isseo
Sua voz que gira ao redor dos meus ouvidos
내게 스며있던 짧은 그림자도
Naege seumyeoissdeon jiteun geurimjado
Que é a única luz brilhando sob
니가 날 비추며 모두 사라지네
Niga nal bichumyeo modu sarajine
Sobrevivendo novamente
다시 살아나는
Dasi sarananeun
Minhas chamas
내 불씨
Nae bulssi

Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Olhe para mim atentamente
똑바로 봐
Ttokbaro bwa
Irei me levantar, não importa quantas vezes
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Me observe atentamente
날 지켜봐
Nal jikyeobwa
Agora feche seus olhos e me sinta
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
Du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa

Eh eh
Eh eh
Eh eh
Diante de todos
모두의 앞에서
Moduui apeseo
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eu vou mostrar mais
날 보여줄게 더
Nal boyeojulge deo
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eu ainda estou vivo e respirando
살아 숨쉬는 걸
Sara sumswineun geol
Eu vou nascer de novo
새롭게 태어날거야
Saeropge taeeonangeoya

Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive

Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Olhe para mim atentamente
똑바로 봐
Ttokbaro bwa
Irei me levantar, não importa quantas vezes
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Me observe atentamente
날 지켜봐
Nal jikyeobwa
Agora feche seus olhos e me sinta
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
Du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa

Eh eh
Eh eh
Eh eh
Diante de todos
모두의 앞에서
Moduui apeseo
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eu vou mostrar mais
날 보여줄게 더
Nal boyeojulge deo
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eu ainda estou vivo e respirando
살아 숨쉬는 걸
Sara sumswineun geol
Eu vou nascer de novo
새롭게 태어날거야
Saeropge taeeonangeoya

Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Olhe para mim atentamente
똑바로 봐
Ttokbaro bwa
Irei me levantar, não importa quantas vezes
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Sim, eu estou vivo
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Me observe atentamente
날 지켜봐
Nal jikyeobwa
Agora feche seus olhos e me sinta
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
Du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa

Eh eh
Eh eh
Eh eh
Diante de todos
모두의 앞에서
Moduui apeseo
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eu vou mostrar mais
날 보여줄게 더
Nal boyeojulge deo
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eu ainda estou vivo e respirando
살아 숨쉬는 걸
Sara sumswineun geol
Eu vou nascer de novo
새롭게 태어날거야
Saeropge taeeonangeoya