Beautiful Liar (VIXX LR)

Belo Mentiroso

Beautiful Liar (VIXX LR)

Esta é uma bela mentira
이건 beautiful lie
Igeon beautiful lie
A minha última mentira
내 마지막 거짓말
Nae majimak geojitmal
Mesmo que doa à morte
죽을 만큼 아파도
Jugeul mankeum apado
Eu estou me escondendo
너를 위해 난
Neoreul wihae nan
Sob uma máscara para você
가면 속에 나를 감추네
Gamyeon soge nareul gamchune

Eu me vejo no espelho e me pergunto
거울 속에 비친 나 자신에게 다시 물어봐
Geoul soge bichin na jasinege dasi mureobwa
Será que vai realmente fazer você feliz se eu deixá-lo ir?
내가 너를 보내주는 게 네 행복이 맞을까
Naega neoreul bonaejuneun ge ne haengbogi majeulkka
Eu vou me afastar completamente
나 따위는 싹 다 버선적이고 또
Na ttawineun ssak da beoseodeonjigo tto
Porque você precisa de tempo de silêncio para si mesmo
넌 혼자만의 고요한 시간이 필요해
Neon honjamanui goyohan sigani piryohae
Eu disse essas coisas, mesmo sem significar isto?
마음에도 없는 말들을 던진 건 아닐까
Mamedo eomneun maldeureul deonjin geon anilkka
Como eu reproduzir o seu rosto
끝져버려라 외치던
Kkeojyeobeoryeora oechideon
Quando você gritou vá embora
너의 표정들을 되감으며
Neoui pyojeongdeureul doegameumyeo
Estou contaminando nossas memórias que eram bonitas
계속 애써 아름다웠던 우리 추억을
Gyesok aesseo areumdawotdeon uri chueogeul
Eu não imaginava uma vida sem você ainda
더러피고 있어 난 아직까진 너 빠진 삶을
Deoreophigo isseo nan ajikkkajin neo ppajin salmeul
Mas por favor, seja feliz
상상하지 않잖이만 행복해 줘
Sangsanghajin anhatjiman haengbokhae jwo
Para que pelo menos minha mentira possa brilhar
내 거짓말이라도 빛이 나게
Nae geojitmarirado bichi nage

Eu estou deixando ir de suas mãos firmemente detidos
꽉 짠 두 손 놓치만
Kkwak jwin du son nochiman
Mas meu coração ainda é o mesmo
내 맘은 똑같아
Nae mameun ttokgata
Mas eu vou deixar você ir
하지만 보내줄게
Hajiman bonaejulge
Eu estou deixando ir de suas mãos
이제 두 손을 놓치만
Ije du soneul nochiman
Mas meu coração ainda é o mesmo
내 맘도 똑같아
Nae mamdo ttokgata
Eu acho que é melhor para você
널 위해 이쯤에서
Neol wihae ijjeumeseo
Se eu acabar com isso aqui
끝내는 게 많은 것 같아
Kkeutnaeneun ge manneun geot gata

Esta é uma bela mentira
이건 beautiful lie
Igeon beautiful lie
A minha última mentira
내 마지막 거짓말
Nae majimak geojitmal
Mesmo que doa à morte
죽을 만큼 아파도
Jugeul mankeum apado
Eu estou me escondendo
지금 이 순간
Jigeum I sungan
Sob uma máscara para você
가면 속에 나를 숨긴 채
Gamyeon soge nareul sumgin chae

Está tudo bem se você me deixar
넌 나를 떠나가도 괜찮아
Neon nareul tteonagado gwaenchanha
Eu quero que você seja feliz
네가 행복하면 좋겠어
Nega haengbokhamyeon jokesseo
Oh, eu sou
Oh 난
Oh nan
Eu sou um belo
I'm a beautiful
I’m a beautiful
Eu sou um belo mentiroso
I'm a beautiful liar
I’m a beautiful liar

Você continua derramando lágrimas
넌 계속 내 앞에 서서
Neon gyesok nae ape seoseo
À minha frente
하여며 없이 눈물 흘려
Hayeomeopsi nunmul heullyeo
Foi uma inesperada linha que
예상치 못했던 대사 후에
Yesangchi mothaetdeon daesa hue
Levou para o próximo capítulo
펼쳐진 다음 chapter
Pyeolchyeojin daeum chapter
Você me disse para ter de volta
넌 내가 배향한 말들을
Neon naega baeteonaen maldeureul
As palavras que eu cuspir
다시 주워 다머라면서
Dasi juwo dameuramyeonseo
Como você segurar meu rosto
내 얼굴을 잡아 쓰러내리며
Nae eolgureul jaba sseureonaerimyeo
Então você entrou em colapso fora de seus pés
점차 주저앉고 있어
Jeomcha jujeoango isseo
Este não é o futuro que eu pensava
내가 그려봤던 미래는 이게 아냐
Naega geuryeobwatdeon miraeneun ige anya
Parecia um pecado olhar para você
주려 묵혀버린 외로운 개마냥
Jure mukkyeobeorin oeroun gaemanyang
Como um cachorro amarrado solitário
너만 바라보는 게 좋아서 난 내
Neoman baraboneun ge joe gataseo nan nae
Então, eu estou engolindo meus sentimentos
미련 따위는 삼키고 널
Miryeon ttawineun samkigo neol
E deixando você ir
떠나보내 주려는 거야 반드시
Tteonabonae juryeoneun geoya bandeusi
Você deve viver melhor do que eu, me prometa
나보단 잘 살라고
Nabodan jal sallago
Mas no momento em que eu disse isso,
약속하잖는 순간 넌
Yaksokhaja malhaneun sungan neon
Você se virou
나를 돌아서네
Nareul doraseone

Eu não vou agarrar você, eu vou sorrir
절대로 매달리지 않아 난 웃을게
Jeoldaero maedalliji anha nan useulge
Este sou eu, não hesite mais
이게 (그래 이게) 나야 (나야) 더 망설이지 마
Ige (geurae ige) naya (naya) deo mangseoriji ma
Deixe-me
떠나
Tteona

Esta é uma bela mentira
이건 beautiful lie
Igeon beautiful lie
A minha última mentira
내 마지막 거짓말
Nae majimak geojitmal
Mesmo que doa à morte
죽을 만큼 아파도
Jugeul mankeum apado
Eu estou me escondendo
지금 이 순간
Jigeum I sungan
Sob uma máscara para você
가면 속에 나를 숨긴 채
Gamyeon soge nareul sumgin chae

Está tudo bem se você me deixar
넌 나를 떠나가도 괜찮아
Neon nareul tteonagado gwaenchanha
Eu quero que você seja feliz
네가 행복하면 좋겠어
Nega haengbokhamyeon jokesseo
Oh, eu sou
Oh 난
Oh nan
Eu sou um belo
I'm a beautiful
I’m a beautiful
Eu sou um belo mentiroso
I'm a beautiful liar
I’m a beautiful liar

É hora de eu dar-lhe
널 향한 마지막
Neol hyanghan majimak
Os últimos pedaços do meu coração
내 맘을 줄 시간
Nae mameul jul sigan
O fato de que nós amamos é bonito
우리가 사랑한 자체가 아름다웠다
Uriga saranghan jachega areumdawotda
É hora de eu dar-lhe
널 향한 마지막
Neol hyanghan majimak
Os últimos pedaços do meu coração
내 맘을 줄 시간
Nae mameul jul sigan
O fato de que nós amamos é bonito
우리가 사랑한 자체가 아름다웠다
Uriga saranghan jachega areumdawotda

Eu com grilhões de ferro em minhas pernas
족쇄처럼 날 붙드는
Jokswaecheoreom nal butdeuneun
É mais parecido comigo do que nunca
나보다 더 나 같은 나
Naboda deo na gateun na
(Você se virou, correu para mim
(뒤돌아 내게 달려와
(Dwidora naege dallyeowa
Disse-me para não dizer mentiras estúpidas
어리석은 거짓말 말라며
Eoriseogeun geojitmal mallamyeo
À medida que sorri diante de mim)
미소를 짓고 내 앞에서)
Misoreul jitgo nae apeseo)

É uma bela dor
It's a beautiful pain
It’s a beautiful pain
Deixando você ir
너를 보내주는 일
Neoreul bonaejuneun il
Eu tenho que me matar dentro
내 안에 날 주기고
Nae ane nal jugigo
Engolir minhas lágrimas
눈물 삼키며
Nunmul samkimyeo
E colocar uma máscara sorridente
웃고 있는 가면을 쓰네
Usgo inneun gamyeoneul sseune

Eu me sinto tão aliviado agora
난 지금 너무나 홀가분해
Nan jigeum neomuna holgabunhae
Por favor, não se preocupe comigo
제발 내 걱정은 하지마
Jebal nae geokjeongeun hajima
Oh, eu sou
Oh 난
Oh nan
Eu sou um belo
I'm a beautiful
I’m a beautiful
Não, um covarde mentiroso
아니 비겁한 liar
Ani bigeophan liar