Fantasy

Fantasia

Fantasy

Fiz um pedido para o céu sangrento
청혼된 하늘 아래 비춰써
Chunghyeoldoen haneul arae bireosseo
(Eu acredito)
(I believe)
(I believe)
Que isso vai ser só um sonho quando eu abrir meus olhos
눈 뜨면 모두 꿈이기를
Nun tteumyeon modu kkumigireul
Mas não se realizou
잊어지지 않았어
Irwojiji anhasseo
Exausto, eu perdi meu caminho
지친 나는 갈 곳을 잃었어
Jichin naneun gal goseul ilheosseo
Por favor, me leve para qualquer lugar
제발 어디든 데려가 줘
Jebal eodideun deryeoga jwo
Eu faço qualquer coisa
난 뭐든 할 테니
Nan mwodeun hal teni

Alguém ajude
Someone help
Someone help
Sei que acabou
끝나단 걸 알았어
Kkeutnadan geol arasseo
Alguém ajude
Someone help
Someone help
O seu fim foi o meu
너의 끝은 나였어
Neoui kkeuteun nayeosseo
Minha fantasia vai engolir tudo
나의 환상이 모든 걸 삼키겠어
Naui hwansangi modeun geol samkigesseo
Vai mudar tudo
이 모든 걸 바꾸겠어
I modeun geol bakkugesseo

É apenas uma fantasia
It’s just a fantasy
It’s just a fantasy
Mas a dor surge como espinhos
가시처럼 도달하는 pain
Gasicheoreom dodananeun pain
Um sinal vazio
다른 일허버린 밤처럼
Dareul ilheobeorin bamcheoreom
Como uma noite que se perdeu da lua
비어버린 sign
Bieobeorin sign
Minha tragédia
My tragedy
My tragedy
Se houver apenas um caminho
단 하나 기리 열리면
Dan hana giri yeollimyeon
Por favor, me salve dessa fantasia
날 구해줘 fantasy
Nal guhaejwo fantasy

Saia
Get back up
Get back up
Desse sonho
Off that dream
Off that dream
(Desse sonho)
(Off that dream)
(Off that dream)

O vício me preenche
날 채운 중독은
Nal chaeun jungdogeun
E perfura meu coração
나의 맘을 찢어고
Naui mameul jjireugo
Ele surge e me preenche rapidamente
날 타고 진하게 흐르고
Nal tago jinhage heureugo
Oh, meu céu queimado e preto
다 타버린 거믄 내 청기여
Da tabeorin geomeun nae cheongugiyeo
Oh, o amor que cresceu através da tristeza
그 슬픔을 먹고 잘아난 사랑이여
Geu seulpeumeul meokgo jaranan sarangiyeo
Eles me sufocam e me fazem vagar todos os dias
나를 질식하게 종일 헤매게 해
Nareul jilsikhage jongil hemaege hae

Alguém ajude
Someone help
Someone help
Sei que é tarde demais
늦어단 걸 알았어
Neujeodan geol arasseo
Alguém ajude
Someone help
Someone help
Mesmo que seja tarde
늦어도라도 내 품에
Neujdeorado nae pume
Minha fantasia do meu abraço vai parar tudo
나의 환상이 모든 걸 멈추겠어
Naui hwansangi modeun geol meomchugesseo
Eu quero viver nesse lugar
난 그 곳에 살고 싶어
Nan geu gose salgo sipeo

É apenas uma fantasia
It’s just a fantasy
It’s just a fantasy
Mas a dor surge como espinhos
가시처럼 도달하는 pain
Gasicheoreom dodananeun pain
Um sinal vazio
다른 일허버린 밤처럼
Dareul ilheobeorin bamcheoreom
Como uma noite que se perdeu da lua
비어버린 sign
Bieobeorin sign
Minha tragédia, se houver apenas um caminho
My tragedy 단 하나 기리 열리면
My tragedy dan hana giri yeollimyeon
Por favor, me salve dessa fantasia
날 구해줘 fantasy
Nal guhaejwo fantasy

Fantasia é você se apaixonando por mim
Fantasy 내게 쏟아지는 넌
Fantasy naege ssodajineun neon
Tragédia é o que sobrou para mim
나의 tragedy 내게 남은 전부
Naui tragedy naege nameun jeonbu
Para o coração roubado e destino torto
빼졌버린 심장에 비트어진 운명에
Ppaesgyeobeorin simjange biteureojin unmyeonge
Estou me segurando numa fantasia, fantasia
건널 fantasy fantasy
Geonnel fantasy fantasy

Em um único momento, como uma fumaça
한 순간 넌 영이처럼
Han sungan neon yeongicheoreom
Você se espalha por todo meu corpo e eu inalo você
온몸으로 퍼진 너를 드리마써
Onmomeuro peojin neoreul deurimasyeo

Dor, dor. Eu posso sentir ainda mais dor
Pain pain 고통 따위 더 받아도 돼
Pain pain gotong ttawi deo badado dwae
Eu posso ser rasgado e cortado por uma faca, mas
매일 찌지기고 칼날에 빈다 해도
Maeil jjijgigo kalnare beinda haedo
Eu só preciso ter você
너만 가지면 돼
Neoman gajimyeon dwae
A sua existência é meu céu e inferno
네 전쟁아 heaven and hell
Ne jonjaega heaven and hell
Você é o limite que separa a linha
그 경계를 나누는 기준이 되고
Geu gyeonggyereul nanuneun gijuni doego
Eu prometo ser o seu anjo
너의 천사를 약속한 날
Neoui cheonsareul yaksokhan nal
Se você prometer ser minha
넌 가져오야만 해
Neon gajyeoyaman hae

É apenas uma fantasia
It’s just a fantasy
It’s just a fantasy
A dor surge aqui e ali
어지러이 차오르는 pain
Eojireoi chaoreuneun pain
Com luzes
모두 깨져버릴 빛으로
Modu kkaejyeobeoril bicceuro
Que parecem que vão estraçalhar tudo
채워지는 sign
Chaewojineun sign
Minha tragédia, eu juro por tudo o que eu tenho
My tragedy 내 전불 걸어둘 테니
My tragedy nae jeonbul georeodul teni
Que vou te trazer de volta para minha fantasia
널 돌려줘 fantasy
Neol dollyeojwo fantasy

Fantasia (apenas minha fantasia)
Fantasy (just my fantasy)
Fantasy (just my fantasy)
Em todo lugar (oh, você permanece)
너의 고스계 (oh 남겨져)
Neoui gosgose (oh namgyeojyeo)
Eu não consigo te apagar
지워낼 수 없도록
Jiwonael su eopsdorok
Minha fantasia, fantasia (fantasia)
나의 fantasy fantasy
Naui fantasy fantasy

É tudo minha, é minha fantasia
It’s all mine, it’s my fantasy
It’s all mine, it’s my fantasy