From Now On, You're Mine

A Partir de Agora, Você é Minha

From Now On, You're Mine

Você sempre olha para mim
넌 언제나
Neon eonjena
com os lábios fechados,
꼭 다문 입술로 날 보며
Kkok damun ipsullo nal bomyeo
Me pedindo para te dar um tempo para pensar
생각할 시간을 달라고
Saenggakhal siganeul dallago
Evitando a sua resposta para a minha confissão
내 고백의 대답을 미뤄지
Nae gobaegui daedabeul mirwotji

Finalmente, você liga para mim
넌 이제야
Neon ijeya
Com uma voz baixa,
작은 목소리로 날 불러
Jageun moksoriro nal bulleo
você cuidadosamente me dá a sua mão,
조심스레 손을 건네며
Josimseure soneul geonnemyeo
e diz que quer acreditar em nosso amor
우리 사랑을 믿어보자고
Uri sarangeul mideobojago

Eu esperei por muito tempo esse momento,
간절히 바라왔던 지금 이 순간
Ganjeolhibaraewatdeon jigeum I sungan
O momento em que você me aceita
니가 나를 받아준 순간
Niga nareul badajun sungan
Eu irei te prometer uma coisa
이거 하나만은 나에게 약속해
Igeo hanamaneun naege yaksokhae

Porque você é minha garota a partir de hoje,
오늘부터 넌 나의 여자니까
Oneulbuteo neon naeyeojanikka
nem mesmo olhe para outros caras
나 아닌 남자는
Na anin namjaneun
que não seja eu
쳐다도 보지마
Chyeodado bojima
A partir de agora,
지금부터는 예쁜 웃음도 나만 볼래
Jigeumbuteone yeppeun useumdo naman bollae
eu quero ser o único que vê o seu sorriso lindo
넌 내 품안에
Neon naepumane
Fique em meus braços,
꼭 안겨있어
Kkok angyeoisseo
porque você é minha
내꺼니까
Naekkeonikka

Isso não é um sonho, é a realidade
이건 꿈이 아닌 현실
Igeon kkumi anin hyeonsil
Não é o futuro mas é hoje,
미래가 아닌 오늘
Miraega anin oneul
Ponha um marcador vermelho no seu calendário,
달려가다가 펴시해 빨갛게
Dallyeogedaga pyosihae ppalgake
Hoje é o nosso aniversário
오늘은 우리의 생일이야
Oneureun uriui saengiriya
Nós tivemos três aniversários
우린 생일이 세계지
Urin saengiri segaeji
A história começou
역사는 시작됐지
Yeoksaneunsijakdwaetji
Eu irei fazer seu coração mais rápido,
로맨틱 코미디보다도
Romaentik komidibodado
que uma comédia romântica
설레게 만들어줄테니
Seollege mandeureojulteni

Me prometa uma coisa,
이거 하나 약속해
Igeo hana yaksokhae
apenas olhe para mim
네 눈은 나만 바라봐
Ne nuneun naman barabwa
Mesmo se eu olhar para alguém,
난 뭐 눈 돌려봐야
Nan mwo nun dollyeobwaya
há apenas uma garota para mim
여자가 너 하나야
Yeojaga neo hanaya
Eu sou tão grato,
자기야라고 부를 수 있는
Jagiyarago bureul su inneun
que irei te chamar de "querida"
오늘에 감사해
Oneure gamsahae
Eu irei construir uma fortuna chamada Memórias
추억이라는 자산을 쌓아
Chueogiran jaesaneul ssaha
e farei você rica
부자로 만들어줄게
Bujaro mandeureojulge

O momento que você sonhou,
니가 꿈꿔왔던 지금 이 순간
Niga kkumkkwowatdeon jigeum isungan
o momento que você acreditou em mim
니가 나를 믿어 준 순간
Niga nareul mideo jun sungan
Me prometa uma coisa;
이거 하나만은 나에게 약속해
Igeo hanamaneun naege yaksokhae

Porque você é minha garota a partir de hoje,
오늘부터 넌 나의 여자니까
Oneulbuteo neon naeyeojanikka
nem mesmo olhe para outros caras
나 아닌 남자는
Na anin namjaneun
que não seja eu
쳐다도 보지마
Chyeodado bojima
A partir de agora,
지금부터는 예쁜 웃음도 나만 볼래
Jigeumbuteone yeppeun useumdo naman bollae
eu quero ser o único que vê o seu sorriso lindo
넌 내 품안에
Neon naepumane
Fique em meus braços,
꼭 안겨있어
Kkok angyeoisseo
porque você é minha
내꺼니까
Naekkeonikka

1 minuto, 1 segundo não é o suficiente
일분 일초가 모자라
Ilbun ilchoga mojara
Há muitas coisas que quero fazer com você,
너와 하고 싶은 건 참 많아
Neowa hagosipeunge nan cham manha
apenas me siga
넌 나만 따라와줘
Neon naman ttarawajwo
Não se preocupe com o amanhã,
내일은 걱정마
Naeireun geokjeongma
eu irei cuidar disso
그것도 내가 다 책임져
Geugeotdo naega da chaegimjyeo

Porque você é minha garota desde o início
처음부터 넌 나의 여자니까
Cheoeumbuteo neon naeyeojanikka
Apenas você que não sabia disso,
너만 몰랐을 뿐
Neoman mollasseul ppun
Já foi decidido
이미 정해졌어
Imi jeonghaejyeosseo

A partir de agora, apenas diga "Eu amo você" para mim
지금부터 사랑한다는 말도 오직 나만
Jigeumbuteo saranghandan maldo ojik naman
Você consegue fazer isso
할 수가 있어
Halsuga isseo
Porque o seu tudo,
너의 전부가
Neoui jeonbuga
é o meu.
내꺼니까
Naekkeonikka