Lilac (라일락)

Lilás

Lilac (라일락)

A chuva desenha uma diagonal
사선을 그리는 비
saseoneul geurineun bi
Enquanto olho
바라본 채
barabon chae
Enfrentando o ar noturno profundo
깊어진 밤공기를
gipeojin bamgonggireul
Enfrentando-o
마주한 채
majuhan chae
No final, mesmo que tudo se dissipe como um toque
결국 스치듯 모든 게 흩어져 가도
gyeolguk seuchideut modeun ge heuteojyeo gado
Como nuvens distantes e distantes
멀리 아득한 구름처럼
meolli adeukan gureumcheoreom
Você floresce em uma tela branca e preciosa
새하얗고 소중한 캔버스에 피어난 너
saehayako sojunghan kaenbeoseue pieonan neo

Ficar com você
Stay with you
Stay with you
E nos tornamos um, embora
And we become one, though
And we become one, though
Quando sua respiração toca em mim
네 숨이 나에게 닿을 때면
ne sumi na-ege daeul ttaemyeon
Até as manhãs orvalhadas e ensolaradas de um dia qualquer
이슬이 핀 아침도 화창하던 someday
iseuri pin achimdo hwachanghadeon someday
Flores brilhantes, folhas me envolvendo
반짝이는 꽃, 홀잎들이 날 감싸
banjjagineun kkot, horipdeuri nal gamssa

A luz ilumina meu quarto
내 방을 비추는 빛
nae bang-eul bichuneun bit
Enquanto olho
바라본 채
barabon chae
Enfrentando o ar frio da madrugada
새벽녘 찬 공기를
saebyeongnyeok chan gonggireul
Enfrentando-o
마주한 채
majuhan chae
Mais uma vez, mesmo que tudo seja esquecido como um toque
다시 스치듯 모든 게 잊혀져 가도
dasi seuchideut modeun ge ichyeojyeo gado
Como nuvens distantes e distantes
멀리 아득한 구름처럼
meolli adeukan gureumcheoreom
Você preenche uma tela branca e preciosa
새하얗고 소중한 캔버스에 가득한 너
saehayako sojunghan kaenbeoseue gadeukan neo

Ficar com você
Stay with you
Stay with you
E nos tornamos um, embora
And we become one, though
And we become one, though
Quando sua respiração toca em mim
네 숨이 나에게 닿을 때면
ne sumi na-ege daeul ttaemyeon
Até as manhãs orvalhadas e ensolaradas de um dia qualquer
이슬이 핀 아침도 화창하던 someday
iseuri pin achimdo hwachanghadeon someday
Flores brilhantes, folhas me envolvendo
반짝이는 꽃, 홀잎들이 날 감싸
banjjagineun kkot, horipdeuri nal gamssa
Flores tingidas de roxo
보랗게 물든 꽃
borake muldeun kkot
Enquanto olho
바라본 채
barabon chae
Você e eu, mais intensos
짙어진 너와 나
jiteojin neowa na
Enfrentando-nos
마주한 채
majuhan chae