Love Equation

Equação do Amor

Love Equation

O fim do amor é um adeus
사랑의 결말은 이별
Sarangui gyeolmareun ibyeol
Ao mesmo tempo, as lágrimas caem
그와 동시에 눈물을 흘려
Geuwa dongsie nunmureul heullyeo
Não me sentiria bem se não chovesse, mas está chovendo
없으면 서편 비도 내리고
Eopseumyeon seophan bido naerigo
Outra equação típica do amor se concretizou, vamos
또 뻔한 이별의 공식을 성립하죠 let’s go
Tto ppeonhan ibyeorui gongsigeul seongriphajyo let’t go
Sim, o amor é incompleto
Yeah, love it incomplete
Yeah, love it incomplete
A história da equação do amor
The story of love equation
The story of love equation

Há sempre chuva nas cenas de rompimento
이별 장면에서 항상 비가 오지
Ibyeol jangmyeoneseon hangsang biga oji
Estou vivendo em alguma floresta tropical?
영대 우림 기후 속에 살고 있나
Yeoldae urim gihu soge salgo issna
A longa noite de solidão, outono e memórias
긴 밤 외로움과 가을 또 추억은
Gin bam oeroumgwa gaeul tto chueogeun
Por que estes ficam sempre por perto, que tipo de equação é isso?
왜 늘 부터 단여 무슨 공식이야
Wae neul buteo danyeo museun gongsigiya

Enquanto você deixa ir a pessoa que te deixou
떠난 그 사람을 계속 그리면서
Tteonan geu sarameul gyesok geurimyeonseo
Suas lágrimas continuam caindo, mas você deseja a felicidade dessa pessoa
눈물 흐르지만 행복 비러준대
Nunmul heureujiman haengbok bireojundae
Onde você vai encontrar uma pessoa legal assim nos dias de hoje?
그런 천사표가 요즘 어디 있어
Geureon cheonsapyoga yojeum eodi isseo
Mesmo há muito tempo, eles provavelmente só acabaram de dizer que
설마 예스나레도 말만 그랬겠지
Seolma yesnaredo malman geuraessgessji

Pronto, vá! Sim, haha ​​hoho
준비 땅, 그래 하하 호호
Junbi ttang, geurae haha hoho
Eu acho que é isso
딱 여기까지가 끝인가 부
Ttak yeogikkajiga kkeutinga boo
Eu forço um sorriso e abraço sem jeito
억지 미소 날리고 어정쩡하게 풍
Eokji miso nalligo eojeongjjeonghage poong
Eu tento ser legal enquanto eu vou para casa
하고 나서 굴내 풍기며 go home
Hago naseo kulnae punggimyeo go home
Parece que é o mesmo, mas é diferente
같은 듯 달라 표현 못할 애매한
Gateun deut dalla pyohyeon moshal aemaehan
Este cálculo expoente inexprimível, ambíguo, triste
슬픔 지수 계산
Seulpeum jisu gyesan
Nem mesmo a lua vai conhecer este sentimento de adeus
달님도 모르는 이별의 느낌
Dalnimdo moreuneun ibyeorui neukkim
Você pode se sentir melhor depois, então não chore
되려 흐려날지도 모르니 don’t cry
Doeryeo huryeonhaljido moreuni don’t cry

Você já terminou com alguém em um dia ensolarado e deslumbrante?
해빛 눈이 부신 날에 이별해봤니
Haesbit nuni busin nare ibyeolhaebwassni
É ainda pior do que nos dias chuvosos
비 오는 날보다 더 심해
Bi oneun nalboda deo simhae
Porque você não pode se esconder até mesmo o suas menores expressões
작은 표정까지 숨길 수가 없잖아
Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopsjanha
Este sentimento não pode ser descrito com aquelas típicas músicas de rompimento
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
Heunhan ibyeolnoraedeullon pyohyeoni andwae
Este sentimento de perder você
너를 잃어버린 내 느낌은
Neoreul ilheobeorin nae neukkimeun
Mas por que caem lágrimas quando eu ouço-as?
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka

Será que meus passos voltando depois de deixar você se sente pesado?
널 떠나 돌아가는 발걸음이 무거울까
Neol tteona doraganeun balgeoreumi mugeoulkka
Eu vou voltar confortavelmente, ligar a tv e rir?
맘 편히 달려가서 끝일 것 없진 않을까
Mam pyeonhi dallyeogaseo tibil kyeogo usjin anheulkka
Não é possível que eu não pense em você e apenas adormeça?
네 생각을 잠시도 하지 않고 잠면 안될까
Ne saenggageul jamsido haji anhgo jamyeon andoelkka
Sim, o amor não pode apenas ser criado de imediato
그래 사랑이 뚝떼떼로지지는 않아
Geurae sarangi ttukttak mandeureojijineun anha
Adeus, adeus
잘 가요 안녕
Jal gayo annyeong
Vou
가는 거야
Ganeun geoya

Você já terminou com alguém em um dia ensolarado e deslumbrante?
해빛 눈이 부신 날에 이별해봤니
Haesbit nuni busin nare ibyeolhaebwassni
É ainda pior do que nos dias chuvosos
비 오는 날보다 더 심해
Bi oneun nalboda deo simhae
Porque você não pode se esconder até mesmo o suas menores expressões
작은 표정까지 숨길 수가 없잖아
Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopsjanha
Este sentimento não pode ser descrito com aquelas típicas músicas de rompimento
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
Heunhan ibyeolnoraedeullon pyohyeoni andwae
Este sentimento de perder você
너를 잃어버린 내 느낌은
Neoreul ilheobeorin nae neukkimeun
Mas por que caem lágrimas quando eu ouço-as?
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka

Não vou mais verter aquelas lágrimas típicas
이제 뻔한 눈물을 흘리지는 마
Ije ppeonhan nunmureul heullijineun ma
O fim nem sempre tem que ser triste
끝이 꼭 슬픈 건 아냐
Kkeuti kkok seulpeun geon anya
Minhas emoções são diferentes dos outros
남들과 다른 나만의 감정
Namdeulgwa dareun namanui gamjeong
Olhe para mim, de pé diante deste adeus
이별 앞에서 나를 봐
Ibyeol apeseon nareul bwa
(Olhe para mim, garota) eu estou indo
(Look at me girl) 가는 거야
(Look at me girl) ganeun geoya

Você já terminou com alguém em um dia ensolarado e deslumbrante?
해빛 눈이 부신 날에 이별해봤니
Haesbit nuni busin nare ibyeolhaebwassni
É ainda pior do que nos dias chuvosos
비 오는 날보다 더 심해
Bi oneun nalboda deo simhae
Porque você não pode se esconder até mesmo o suas menores expressões
작은 표정까지 숨길 수가 없잖아
Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopsjanha
Este sentimento não pode ser descrito com aquelas típicas músicas de rompimento
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
Heunhan ibyeolnoraedeullon pyohyeoni andwae
Este sentimento de perder você
너를 잃어버린 내 느낌은
Neoreul ilheobeorin nae neukkimeun
Mas por que caem lágrimas quando eu ouço-as?
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka
Este sentimento não pode ser descrito com aquelas típicas músicas de rompimento
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
Heunhan ibyeolnoraedeullon pyohyeoni andwae
Este sentimento de perder você
너를 잃어버린 내 느낌은
Neoreul ilheobeorin nae neukkimeun
Mas por que caem lágrimas quando eu ouço-as?
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka

Você sabe, não choro mais
You know, no more cry
You know, no more cry