Love Letter

Carta de Amor

Love Letter

Mesmo se eu não sou um bom conversador, por favor, me entenda
말주변이 없어도 날 이해해 줘요
Maljubyeoni eobseodo nal ihaehae jwoyo
Vou dizer-lhe toda a verdade que eu tenho mantido
다맞웠던 진심을 다 얘기할게요
Damadwotdeon jinsimeul da yaegihalgeyo

Você se lembra do dia em que nos conhecemos?
우리가 처음 만난 그 날 기억 하나요
Uriga cheoeum mannan geu nal gieok hanayo
Seus lábios bonitos sorriram pra mim
예쁜 그 입술로 내게 웃어주던
Yeppeun geu ipsullo naege useojudeon

Depois daquele dia, eu estava determinado
그날 이후로 난 다짐했어요
Geunal ihuro nan dajimhaesseoyo
Que eu nunca quero perder você do meu abraço
절대 내 품에서 그댈 놓기 싫다고
Jeoldae nae pumeseo geudael noki sirtago
Que eu vou até o fim
끝까지 가겠다고
Kkeutkkaji gagetdago

Dizer eu te amo com palavras pode não ser o suficiente, mas
사랑한다는 말 말로는 부족하겠지만
Saranghandan mal malloneun bujokhagetjiman
Ainda vou confessar a você hoje
그래도 오늘 난 고백할게요
Geuraedo oneul nan gobaekhalgeyo

Eu quero estar com você, sempre a partir de um passo atrás de você
I wanna be with you 항상 그대 한 걸음 뒤엔
I wanna be with you hangsang geudae han georeum dwien
Não se esqueça que há uma pessoa que irá protegê-la
그댈 지켜줄 그런 사람 있다는 걸 잊지 마요
Geudael jikyeojul geureon saram itdan geol itji mayo

Depois que eu te conheci, eu achei algo para fazer
그댈 만난 후부터 할 일이 생겼죠
Geudael mannan hubuteo hal iri saenggyeotjyo
É fazer você sorrir todos os dias, a cada dia
난 매일 매일 그대의 하룰 웃게 하는 일
Nan maeil maeil geudaeui harul utge haneun il

Pode haver momentos em que eu estou muito ocupado,
혹시나 내가 많이 바쁠 때도 있지만
Hoksina naega manhi bappeul ttaedo itjiman
Mas na minha cabeça,
내 머릿속엔 오직 너 온통
Nae meorissogen ojik neo ontong
Só há pensamentos de você
그대 생각뿐인거예요
Geudae saenggakppuningeollyo

Dizer eu te amo com palavras pode não ser o suficiente, mas
사랑한다는 말 말로는 부족하겠지만
Saranghandan mal malloneun bujokhagetjiman
Ainda vou confessar a você hoje
그래도 오늘 난 고백할게요
Geuraedo oneul nan gobaekhalgeyo

Quando você me dizer para me animar
내게 힘내라는 그대 그 한마디가
Naege himnaeraneun geudae geu hanmadiga
Quando seus olhos estão olhando para mim
나를 바라보는 그대의 그 눈빛이
Nareul baraboneun geudaeui geu nunbichi
Essas coisas me fazem existir agora
지금의 날 잊게 한 거죠
Jigeumui nal itge han geojyo
Não tenho mais nada para te dizer, mas eu te amo
이 말 밖에 나는 할 수 없어요 사랑해
I mal bakke naneun hal su eobseoyo saranghae

Muito obrigado por me esperando até o fim
너무 고마워 끝까지 날 기다려줘서
Neomu gomawo kkeutkkaji nal gidaryeojwoseo
Por ter me olhado sem tremer
흔들림 없이 날 바라봐줘서
Heundeullim eobsi nal barabwajwoseo

Apóie-se em mim, acredite no meu amor
내게 기다려 나의 사랑을 믿어줘요
Naege gidaeyo nae sarangeul mideojwoyo
Vamos ficar juntos para sempre, para sempre
언제까지나 영원히 함께해요
Eonjekkajina yeongwonhi hamkkehaeyo

Eu te amo, eu preciso de você.
I love you, I need you
I love you, I need you
Eu te amo, eu preciso de você.
I love you, I need you
I love you, I need you
É só você para sempre
난 항상 그대뿐이죠
Nan hangsang geudaeppunijyo

Fique ao meu lado, eu vou te confortar
내 곁에 있어 줘 내가 위로가 될게요
Nae gyeote isseo jwo naega wiroga doelgeyo
Vamos amar como se o mundo parasse como está
우리 이대로 세상이 멈춘 듯이 사랑해
Uri idaero sesangi meomchun deusi saranghae

Obrigado por ser você
그대라서 고마워
Geudaeraseo gomawo