My Valentine

Meu Amor

My Valentine

O momento em que as cores começam a se espalhar no meu coração preto e branco
흑백 심장에 빛깔이 퍼지던 순간
heukbaek simjange bitkkari peojideon sungan
você e eu continuamos
너와 난 carry on, carry on
neowa nan carry on, carry on
Por favor, se você estiver procurando a razão para termos que parar
제발 멈추야 할 이유를 찾는다면
jebal meomchwoya hal iyureul channeundamyeon
É que os seus gestos me tiram o fôlego
너의 몸짓에 내 숨이 멎는 것
neoui momjise nae sumi meonneun geot

Algo no ar
Something in the air
Something in the air
(Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei disso)
(I know, I know, I know, I know that)
(I know, I know, I know, I know that)
É a respiração que você espalhou por aí
네가 뿌려 뇌운 숨
nega ppuryeo noeun sum

Eu sou afiado, mas você me deixa macio
날카로운 날 부드럽게 해
nalkaroun nal budeureopge hae
Eu sou complicado, mas você me faz simples
복잡했던 날 넌 단순하게 해
bokjapaetdeon nal neon dansunhage hae
Se você quer amar, talvez seja eu
If you wanna love, maybe it's me
If you wanna love, maybe it's me
Me diga mais uma vez
한번 더 말해줘
hanbeon deo malhaejwo
Que eu sou seu tudo, que você nunca ficou
내가 전부라고 이렇게 영원속에
naega jeonburago ireoke yeongwonsoge
Em nada que fosse tão eterno
멈운 저기 없다고
meomun jeogi eopdago

Eu sinto como se eu fosse cortar tudo quando você está gravada em mim
모든 게 베일 들태 널 새기고 나면
modeun ge beil deuthae neol saegigo namyeon
Meu amor, meu amor
My valentine, my valentine
My valentine, my valentine
Parece que todo o meu corpo está queimando quando você me toca
온몸이 들 들태 네가 만지면
onmomi deil deuthae nega manjimyeon
Meu amor, meu amor
My valentine, my valentine
My valentine, my valentine

No máximo, é um segundo em que nos libertamos
기꺼히야 일초 서롤 원한 속도
gikkeothaeya ilcho seorol wonhan sokdo
Na velocidade que queríamos, das regras decididas
일정한 규칙을 벗어나지
iljeonghan gyuchigeul beoseonatji
Você faz um relacionamento comum ser emocionante
익숙한 사이를 떨리게 만든 넌
iksukan saireul tteollige mandeun neon
Meu amor, meu amor
My valentine, my valentine
My valentine, my valentine

Você olha para mim sem evitar o contato visual
시선을 피하지 않고 나를 보는 너
siseoneul pihaji anko nareul boneun neo
Aquele olhar, apresse-se, apresse-se
그 눈빛 hurry up, hurry up
geu nunbit hurry up, hurry up
Vou acreditar que isso é um sinal para me encorajar
나를 재촉하는 시그니라 믿을게
nareul jaechokaneun signira mideulge
Está um pouco quente, me abra
조금 더운걸, 나를 여러줘
jogeum deoungeol, nareul yeoreojwo

Algo no ar
Something in the air
Something in the air
(Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei disso)
(I know, I know, I know, I know that)
(I know, I know, I know, I know that)
É o futuro que você traçou
내가 그려 뇌운 미래
naega geuryeo noeun mirae
Venha aqui
이리 와
iri wa

Amor, h-hm, não há tempo para descansar
Baby, 은음 쉴 틈이 없어
Baby, eueum swil teumi eopseo
Eu te abraço
너를 부둥켜안고
neoreul budungkyeoango
Repetir o tempo triplo
Triplet 리듬과 느끼며
Triplet rideumgwa neureojimeul
E o cansaço, woo, sem pausa
빈틈없이, woo, 반복
binteumeopsi, woo, banbok
Me mexa mais docemente
더 달콤하게 저어줘
deo dalkomhage jeoeojwo
Estou arregaçando as mangas agora
난 이제야 소말 걷어
nan ijeya somael geodeo
Não há fim para essa noite
이 밤은 끝이 없어
i bamen kkeuchi eopseo
Oh, meu amor
Oh, my valentine
Oh, my valentine

Eu sinto como se eu fosse cortar tudo quando você está gravada em mim
모든 게 베일 들태 널 새기고 나면
modeun ge beil deuthae neol saegigo namyeon
Meu amor, meu amor
My valentine, my valentine
My valentine, my valentine
Parece que todo o meu corpo está queimando quando você me toca
온몸이 들 들태 네가 만지면
onmomi deil deuthae nega manjimyeon
Meu amor, meu amor
My valentine, my valentine
My valentine, my valentine

No máximo, é um segundo em que nos libertamos
기꺼히야 일초 서롤 원한 속도
gikkeothaeya ilcho seorol wonhan sokdo
Na velocidade que queríamos, das regras decididas
일정한 규칙을 벗어나지
iljeonghan gyuchigeul beoseonatji
Você faz um relacionamento comum ser emocionante
익숙한 사이를 떨리게 만든 넌
iksukan saireul tteollige mandeun neon
Meu amor, meu amor
My valentine, my valentine
My valentine, my valentine

Sozinho, estou incompleto
혼자는 불완전해
honjaneun burwanjeonhae
O vazio se torna parte da minha rotina
공허함은 일상이 돼
gongheohameun ilsangi dwae
Se somos nós dois, vale a pena tentar
두리면 해볼 만해
durimyeon haebol manhae
Vou prova isso agora
지금 내가 증명할게
jigeum naega jeungmyeonghalge
A luz que explodiu
어둠 속에 섞임으로
eodum soge seokkimyeonseo
Enquanto nos misturavamos com a escuridão
터져 나온 불빛
teojyeo naon bulbit
Ficaremos juntos
Get together
Get together
Ficaremos, ficaremos, ficaremos juntos
Get, get, get together
Get, get, get together

Sua voz soa agradável ao ouvido como uma brisa
듣기 좋아 네 목소린 breeze
deutgi joa ne moksorin breeze
Mesmo se eu fechar meus olhos ou abri-los
눈 감아도 눈을 떠도
nun gamado nuneul tteodo

Onde quer que esteja no mundo, estou bem, contanto que eu tenha você
내 세상 어디든 너만 있으면 돼
nae sesang eodideun neoman isseumyeon dwae
Meu amor, meu amor
My valentine, my valentine
My valentine, my valentine
Tudo bem se eu desaparecer te perseguindo
널 쪼차 달리다 사라져도 돼 난
neol jjocha dallida sarajyeodo dwae nan
Meu amor, meu amor
My valentine, my valentine
My valentine, my valentine

Nós já estamos no centésimo segundo
우린 벌써 백초
urin beolsseo baekcho
A velocidade continua subindo
가중되는 속도
gajungdoeneun sokdo
Não precisa de nenhuma lógica
어떤 놀이도 필요 없지
eotteon nollido pillyo eopji
Você acabou com a distância entre nós
너와 내 거리를 틈 없이 만든 넌
neowa nae georireul teum eopsi mandeun neon
Meu amor, meu amor
My valentine, my valentine
My valentine, my valentine