Time Machine

Máquina do Tempo

Time Machine

Em um canto do sótão
다락 한구석에 먼지 가득 덮어쓴
Darak hanguseoge meonji gadeuk deopeosseun
Há um pequeno e velho rádio, enterrado sob a poeira
작고 날근 라디오
Jakgo nalgeun radio
Uma pequena e doce voz consegue ser ouvida
음악 소리 속에 선명하게 들려온
Eumak sori soge seonmyeonghage deullyeoon
Claramente através da música
작고 여린 목소리
Jakgo yeorin moksori
(Quem é? Quem é?)
(Who's that? Who's that?)
(Who’s that? Who’s that?)
Eu me lembro vagamente, como se eu ainda conseguisse ouvir
기억이 날 듣고 귀에 이근 듯
Gieogi nal deut gwie igeun deut
Eu já estou crescido mas, eu era muito novo naquela época
이제는 훌쩍 잘란 조금은 어려던 나
Ijeneun huljjeok jaran jogeumeun eoryeotdeon na

Como se fosse um sonho, como se fosse ontem
마치 꿈처럼 어제 일처럼
Machi kkumcheoreom eoje ilcheoreom
As minhas histórias estão sendo contadas
흘러나오는 나의 얘기
Heulleonaoneun naui yaegi
(Agora acabou) restando nas fotos antigas
(어느새 바래져) 날근 사진 속에 깊이 남아있는
(Eoneusae baraejyeo) nalgeun sajin soge gipi namainneun
(Brilhe em mim) aquele tempo que perdi minha luz
(밝혀줘) 그 빛을 일흔 시간들
(Barkhyeojwo) geu bicheul irheun sigandeul
(Um por um) eu rogo pelos dias que eu sinto falta
(하나하나) 다시 불러보는 너무 그리운 날들
(Hanahana) dasi bulleoboneun neomu geuriun naldeul
E como mágica, ela vem à vida
거짓말처럼 사라나는
Geojitmalcheoreom sarananeun
É a minha máquina do tempo
It's my time machine
It’s my time machine

(Woo) em uma caixa antiga
(Woo) 오랜 상자 속에
(Woo) oraen sangja soge
(Woo) a minha infância adormece
(Woo) 잠든 어린 시절
(Woo) jamdeun eorin sijeol
(Woo) como um conto antigo
(Woo) 옛날 얘기처럼
(Woo) yetnal yaegicheoreom
(Woo) eu pego a minha infância
(Woo) 꺼내는 어린 시절
(Woo) kkeonaen eorin sijeol

Eu costumava construir castelos de areia
모래성 싸기와 땅따먹기
Moraeseong ssakiwa ttangttameokgi
Nunca pensando que o solo estava sujo
흘기 더럽다는 생각은
Heulgi deoreopdaneun saenggageun
Eu sinto falta daqueles dias
안 하고 맞혔지 난
An hago manjyeotji nan
Não, eu sinto falta daquela inocência
그리워 그때가
Geuriwo geuttaega
Os adultos sempre querem voltar a serem crianças
아니 순수하던 그때의 내가
Ani sunsuhadeon geuttaeui naega
Você precisa desapegar-se
아이들은 어른이 되고 싶고
Aideureun eoreuni doego sipgo
Está na hora de ir
어른들은 아이가 되고픈 심니
Eoreundeureun aiga doegopeun simni
Há apenas uma maneira,
시침 떼봐야 시간은 가
Sichim ttebwaya siganeun ga
Está na hora de viajar no tempo
방법은 하나야 time machine ride
Bangbeobeun hanaya time machine ride

As coisas empolgantes, as coisas assustadoras
신 나는 일도 무서운 일도
Sin naneun ildo museoun ildo
Tudo era interessante
모든 게 즐거웠던
Modeun ge jeulgeowotdeon
Quando eu era jovem
조금은 어려던 나
Jogeumeun eoryeotdeon na
Eu costumava chorar, eu costumava rir
피식 웃음이 왈칵 눈물이
Pisik useumi walkak nunmuri
As minhas histórias estão sendo contadas
흘러나오는 나의 얘기
Heulleonaoneun naui yaegi
Não importa o quanto eu tente, eu não consigo voltar
아무리 대어를 돌려도 돌아갈 수 없는
Amuri daieoreul dollyeodo doragal su eomneun
Sem que ninguém saiba
그리운 시간은
Geuriun siganeun
Eu quero ir embora
누구도 모르게 나 혼자만 가끔 (꺼내볼래)
Nugudo moreuge na honjaman gakkeum (kkeonaebollae)

(Eu quero voltar) no tempo onde as manhãs já começavam com o meu coração acelerado
(돌아가고 싶어) 매일 눈을 뜨며
(Doragago sipeo) maeil nuneul tteumyeo
Assim que eu abrisse os meus olhos
가슴 설렌 아침
Gaseum seollen achim
(Eu sinto falta) das noites que eu sempre sonhava
(그리워) 늘 꿈을 꾸며 잠든 밤
(Geuriwo) neul kkumeul kkumyeo jamdeun bam
(Dia após dias) era tão bom quanto uma montanha russa
(하루하루) 신 난 노리동산 롤러코스터 같은
(Haruharu) sin nan noridongsan rolleokoseuteo gateun
Eu quero voltar naquele tempo
그때로 다시 가고 싶어
Geuttaero dasi gago sipeo
É a minha máquina do tempo
It's my time machine
It’s my time machine

(Woo) em uma caixa antiga
(Woo) 오랜 상자 속에
(Woo) oraen sangja soge
(Woo) a minha infância adormece
(Woo) 잠든 나의 어린 시절
(Woo) jamdeun naui eorin sijeol
(Woo) como um conto antigo
(Woo) 옛날 얘기처럼
(Woo) yetnal yaegicheoreom
(Woo) eu pego a minha infância.
(Woo) 꺼내는 어린 시절
(Woo) kkeonaen eorin sijeor