Voodoo Doll
VIXX
Boneco de Vodu
Voodoo Doll
Você disparou através do meu coração
You shot right through my heart
You shot right through my heart
Eu vou lutar por você
I will fight for you
I will fight for you
Me chame quando o seu coração estiver doendo
나를 불러 네가 맘이 아플 때
nareul bulleo nega mami apeul ttae
Conte-me tudo, o que você deseja?
내게만 털어놔 누굴 원하는데
naegeman teoreonwa nugul wonhaneunde
Você quer que eu volte no tempo? Quer que eu te dê meu coração?
시간을 돌려줄까 마음을 갖다 줄까
siganeul dollyeojulkka ma-eumeul gatda julkka
Quando você não conseguir esquecer, você deve fazer o seguinte
잊을 수 없을 땐 가져야 하잖아
ijeul su eopseul ttaen gajyeoya hajana
Confie em mim e repita comigo: Ele irá voltar pra mim
나를 믿고 따라 해봐 그는 내게 돌아온다
nareul mitgo ttara haebwa geuneun naege doraonda
O tempo está do seu lado, agora tudo o que você tem que fazer é esperar
시간은 너의 편 넌 그냥 기다려라
siganeun neoui pyeon neon geunyang gidaryeora
Tic tac, tic tac, talvez tudo possa se realizar
그가 널 울린 만큼 내가 다 울려줄게
geuga neol ullin mankeum naega da ullyeojulge
Assim como ele te fez chorar, eu o farei chorar
짝깍 짝깍 다 일워지리라
jjakkak jjakkak da irwojirira
Se eu não posso ter você, eu apenas vou viver pra você
가질 수 없다면 그냥 널 위해 살겠어
gajil su eopdamyeon geunyang neol wihae salgesseo
Se é por você, eu estou pronto para me machucar até não poder mais
얼마든지 너라면 달릴 준비가 돼있어
eolmadeunji neoramyeon dallil junbiga dwaeisseo
Olhe atentamente o que eu vou fazer agora
이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
ijebuteo jal bwa naega mwol haneunji
Se é por você eu não me importo sobre como eu salvarei o meu corpo
너라면 한 몸 아깝지 않은 나
neoramyeon han mom akkapji aneun na
Basta dizer o nome, de quem quer que seja, eu irei trazer todos aqui, agora
이름만 대 누구든 내가 다 드려 올 거야
ireumman dae nugudeun naega da deuryeo ol geoya
Tic tac, tic tac, talvez tudo possa se realizar
짝깍 짝깍 다 일워지리라
jjakkak jjakkak da irwojirira
Se você não puder ser abraçada, apenas dê um passo em minha direção e levante-se
안길 수 없다면 날 바르고 이렇어서
an-gil su eopdamyeon nal bareugo ireoeoseo
Então ninguém poderá maltrata-la
누구도 함부로 널 못 대하게
nugudo hamburo neol mot daehage
Qualquer que seja o motivo, você precisa de mim
어떤 이유라 해도 넌 내가 필요하다
eotteon iyura haedo neon naega piryohada
Porque eu serei um boneco e irei lutar ao seu favor
널 위해 싸우는 인형이 돼 줄 나
neol wihae ssauneun inhyeong-i dwae jul na
Eu fechei com força meus olhos doloridos, eu correrei para você
아픈 눈을 질근 감고 너를 위해 달려간다
apeun nuneul jilgeun gamgo neoreul wihae dallyeoganda
Por favor, não me deixe
제발 나를 떠나지만 말아
jebal nareul tteonajiman mara
Vou trazer tudo o que você deseja
네가 원하는 건 다 가져다 줄게
nega wonhaneun geon da gajyeoda julge
Tic tac tic tac, talvez tudo possa se realizar
짝깍 짝깍 다 일워지리라
jjakkak jjakkak da irwojirira
Mesmo se as pontas dos meus dedos ficarem em ruínas
망가진다 해도 너의 손끝에서라면
manggajinda haedo neoui sonkkeuteseoramyeon
Eu estou aqui para fazê-lo derramar todas as lágrimas do mundo
온 세상의 눈물을 다 흘릴 내가 여기서
on sesang-ui nunmureul da heullil naega yeogiseo
Olhe atentamente o que vou fazer agora
이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
ijebuteo jal bwa naega mwol haneunji
Se é você, eu não me importo em salvar meu corpo
너라면 한 몸 아깝지 않은 나
neoramyeon han mom akkapji aneun na
Basta dizer o nome, de quem quer que seja, eu irei trazer todos aqui, agora
이름만 대 누구든 내가 다 드려 올 거야
ireumman dae nugudeun naega da deuryeo ol geoya
Tic tac, tic tac, talvez tudo possa se realizar
짝깍 짝깍 다 일워지리라
jjakkak jjakkak da irwojirira
Deveria ir? Deveria ficar?
Should I go should I stay
Should I go should I stay
Ninguém sabe (woo)
Nobody knows (woo)
Nobody knows (woo)
Deveria ir? Deveria ficar?
Should I go should I stay
Should I go should I stay
Ninguém sabe (woo)
Nobody knows (woo)
Nobody knows (woo)
Sim, abra as postas do inferno
Yeah 지옥의 문을 열어라
Yeah jiogui muneul yeoreora
Pecadores que a fizeram chorar
그녀를 눈물 흘리게 만든
geunyeoreul nunmul heullige mandeun
Chorem lágrimas de sangue
조이나 피 눈물 흘려라
joina pi nunmul heullyeora
Cante isso, a música da maldição
불러라 저주의 노래 네
bulleora jeojuui norae ne
Me fale sobre a sua raiva escondida
내면의 감춘 분노들을 말해 봐
naemyeonui gamchun bunnodeureul malhae bwa
Meu corpo se torna um sacrifício por você
내 육신이 널 위한 제물이 돼
nae yuksini neol wihan jemuri dwae
Eu vou me devotar para sua felicidade
네 행복에 나를 바칠 게
ne haengboge nareul bachil ge
Só de ver você sorrir apenas uma vez, é o suficiente para mim
웃는 너의 얼굴 한번이면 족해
unneun neoui eolgul hanbeonimyeon jokae
Eu vou fazer tudo o que deseja, por você, pra você
내가 대신 다 해 네가 바라는 것들
naega daesin da hae nega baraneun geotdeul
Mesmo que o restante da minha vida diminua
내 나는 시간들이 주러든대도
nae naneun sigandeuri jureodeundaedo
Quem quer que seja, olhe-a com cuidado, não a faça chorar
누가 됐든 잘 봐 그녈 울리지 마
nuga dwaetdeun jal bwa geunyeol ulliji ma
Não tenho mais nada a perder
더 이상 잃을 무엇도 없는 나
deo isang ireul mueotdo eomneun na
A tristeza no meu coração que ninguém sabe
그 누구도 모르는 내 가슴속의 슬픔은
geu nugudo moreuneun nae gaseumsogui seulpeumeun
Tic tac tic tac, isso pode ser demorado
짝깍 짝깍 다 사라지리라
jjakkak jjakkak da sarajirira
Deveria ir? Deveria ficar?
Should I go should I stay
Should I go should I stay
Ninguém sabe (woo)
Nobody knows (woo)
Nobody knows (woo)
Deveria ir? Deveria ficar?
Should I go should I stay
Should I go should I stay
Deveria ir? Deveria ficar?
(Should I go should I stay)
(Should I go should I stay)
Ninguém sabe (woo)
Nobody knows (woo)
Nobody knows (woo)
Isso pode ser demorado
다 일워지리라
da irwojirira
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de VIXX e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: