Youth Hurts

Juventude Dói

Youth Hurts

Todo mundo olha para nós e diz
우릴 보고 다들 하는 말
Uril bogo dadeul haneun mari
Que nós estamos na nossa melhor idade
한창 좋을 나래
Hanchang joheul nairae
Que há muitas coisas para conhecer no mundo
세상은 경험하볼게 너무도 많대
Sesangeun gyeongheomhaebolge neomudo mantae
Mas por que não nos dizem as coisas mais importantes
근데 왜 제일 중요한 얘기는 안 해준 거야
Geunde wae jeil jungyohan yaegineun an haejun geoya
Que um término é sempre esperado por trás do amor
사랑 뒤엔 이별이 꼭 기다린다는 그 말
Sarang dwien ibyeori kkok gidarindaneun geu mal

Esses dias, eu estou preso em minha cama e não posso me mexer
요즘 난 침대 위에 붙어서 움직이지 않아
Yojeum nan chimdae wie buteoseo umjigijil anha
Eu nem mesmo abro os olhos no caso de eu vê-la
웬만하면 눈도 안 떠 네가 보일까 봐
Wenmanhamyeon nundo an tteo nega boilkka bwa
Eu coloquei minhas memórias em minhas lágrimas, deixando-as fluírem junto com você
눈물 속에 추억을 담아 너와 함께 흘려보내고 있어
Nunmul soge chueogeul dama neowa hamkke heullyeobonaego isseo
É você da mesma maneira? Sim
너도 나와 같니 yeah
Neodo nawa gatni yeah
Quando você esfregou seu nariz pequeno e bonito em meu rosto
작고 예쁜 코를 내 얼굴에 부빌 때
Jakgo yeppeun koreul nae eolgure bubil ttae
Eu senti que era amor
이게 사랑인 것 같다는 느낌을 느끼었네
Ige sarangin geot gatdaneun neukkimeul neukkyeonne
(Onde você está, o que está fazendo?) estou com saudades daqueles tempos
(넌 어디서 뭐 해) 그때의 나는 네가 그리워
(Neon eodiseo mwo hae) geuttaeui naneun nega geuriwo

Você me fez cantar uma canção de amor pela primeira vez
내게 처음 사랑 노래 부르게 한 넌
Naege cheoeum sarang norae bureuge han neon
E então, você me deixou
날 떠나갔고
Nal tteonatgo
Você me fez ouvir uma música de término pela primeira vez
처음으로 이별 노래 듣게 만든 너, 넌
Cheoeumeuro ibyeol norae deutge mandeun neo, neon
Você gira ao meu redor como a letra de uma canção triste
슬픈 가사처럼 나를 맴돌아
Seulpeun gasacheoreom nareul maemdora
O momento que eu comecei a crescer
어느덧 철이 들어 버린 순간
Eoneudeot cheori deureo beorin sungan
A visão de suas costas
내 맘대로 안 되는 게
Nae mamdaero an doeneun ge
Me disse que há coisas que não posso fazer por conta própria
있다고 알려준 네 뒷모습
Itdago allyeojun ne dwitmoseup
O dia que você me deixou sem qualquer aviso
아무 예고 없이 떠난 그날
Amu yego eobsi tteonan geunal
O fim da minha juventude tinha vindo
나의 청춘은 온종일
Naui cheongchune on jongmal
Eu não tinha medo quando se tratava de amor
사랑에 겁 없던
Sarange geop eopdeon
Mas agora você me fez um covarde
날 곱잡으니 만든 너
Nal geopjaengiro mandeun neo

Você me fez cantar uma canção de amor pela primeira vez
내게 처음 사랑 노래 부르게 한 넌
Naege cheoeum sarang norae bureuge han neon
E então, você me deixou
날 떠나갔고
Nal tteonatgo
Você me fez ouvir uma música de término pela primeira vez
처음으로 이별 노래 듣게 만든 너, 넌
Cheoeumeuro ibyeol norae deutge mandeun neo, neon
Você gira ao meu redor como a letra de uma canção triste
슬픈 가사처럼 나를 맴돌아
Seulpeun gasacheoreom nareul maemdora
O momento que eu comecei a crescer
어느덧 철이 들어 버린 순간
Eoneudeot cheori deureo beorin sungan
A visão de suas costas
내 맘대로 안 되는 게
Nae mamdaero an doeneun ge
Me disse que há coisas que não posso fazer por conta própria
있다고 알려준 네 뒷모습
Itdago allyeojun ne dwitmoseup
Você e eu
너와 나
Neowa na
Eu penso novamente sobre a razão pela qual terminamos
헤어진 이유를 또 생각해 봐
Heeojin iyureul tto saenggakhae bwa
Através de muitas perguntas
도무지 답이 없는
Domuji dabi eomneun
Isso não tem nenhuma resposta. Estou me tornando um adulto
많은 질문에 어른이 돼가
Manheun jilmune eoreuni dwaega

Você e eu, não podemos nos tornar um novamente?
너와 다시 하나 될 순 없을까
Neowa dasi hana doel sun eobseulkka
O dia em que ficamos a noite toda com as borboletas em nossos estômagos
우리 처음 설렘에 밤샜던 날
Uri cheoeum seollemyeo bamsaewotdeon nal
Você esqueceu?
넌 이제는
Neon ijeonni
O dia em que nos beijamos pela primeira vez enquanto nos olhávamos
우리 처음 마주 보며 입 맞추던 날
Uri cheoeum maju bomyeo ip matchudeon nal
Você ainda está em mim como uma foto em preto e branco
넌 흑백사진처럼 내 안에 있어
Neon heukbaeksajincheoreom nae ane isseo
Achei que o amor seria a felicidade sem fim
사랑은 끝없이 행복할 줄만 알았어
Sarangeun kkeuteobsi haengbokhal julman arasseo
Eu pensei que você estaria sempre ao meu lado
너는 언제나 내 옆에 있을 것만 같았어
Neoneun eonjena nae yeope isseul geotman gatasseo
Não fale muita facilidade
너무 쉽게 말하지 마
Neomu swipge malhaji ma
Não nos invejem
우릴 부르지 마
Uril bureowohaji ma
Nossa juventude dói tanto
우리의 청춘은 너무 아파
Uriui cheongchuneun neomu apa