Koi no nukegara

A Casca do Amor

Koi no nukegara

Na frente do espelho, se eu chorar
かがみのまえでなきまねしたら
Kagami no mae de naki mane shitara
As lágrimas caem, sem parar
ぽろりと涙こぼれたわ
Porori to namida koboreta wa
Depois do sol que ardia, ao se pôr
もえるたいようしずんだあとは
Moeru taiyou shizunda ato wa
A triste primavera vai chegar
さびしいあきがくるよ
Sabishii aki ga kuru yo
Por favor, Senhor Doutor Rabu
おねがいミスタードクターラブ
Onegai MISUTA DOKUTAA RAVU
O coração que sumiu, batendo em vão
きえたハートビートまほうのちょうしんき
Kie ta HAATO BIITO mahou no choushinki

*Coloque a mão no peito e escute
むねにあててきいてよ
Mune ni atete kiite yo
O coração diz NÃO, NÃO
こころあたりはNO, NO
Kokoro atari wa NO, NO
Ainda é importante pra mim
いまもたいせつなひと
Ima mo taisetsu na hito
Mas tá vazio, sem direção
だけどこころにぽっかり
Dakedo kokoro ni pokkari

Por que esse buraco tá aqui?
あながあいているのはなぜ
Ana ga aite iru no wa naze?
Por que o vento entra assim?
かぜがふきぬけるのはなぜ
Kaze ga fukinukeru no wa naze?

Mesmo sem mudar nada em mim
じぶんじゃなにもかわらないのに
Jibun ja nani mo kawara nai no ni
Sozinha, no quarto, a pensar
ぽつんとひとりへやのなか
Potsun to hitori heya no naka
O vestido vermelho me faz dançar
あかいドレスのかれはのダンス
Akai DORESU no kare wa no DANSU
Quando acaba, é só um lamento
おわればすぐにサイレントナイト
Owareba sugu ni SAIRENTO NAITO
Mais uma vez, Senhor Doutor Rabu
もういちどミスタードクターラブ
Mo ichido MISUTA DOKUTAA RAVU
O coração ardente
あついハートビート
Atsui HAATO BIITO
Escuto bem a sua canção
よくきくしょうほうせん
Yoku kiku shohousen

**É, os sonhos são diferentes
そうよゆめがちがうの
Souyo yume ga chigau no
Não é culpa de ninguém, NÃO, NÃO
だれのせいでもNO, NO
Dare no sei demo NO, NO
Ainda te amo, mesmo assim
いまもあいしてるのに
Ima mo aishiteru no ni
Por que a mulher é tão difícil?
なぜかおんなはちょっぴり
Naze ka onna wa choppiri
É tão livre e egoísta, essa paixão
きままにわがままないきもの
Kimama de wagamama na iki mono
A casca do amor, me pegou
もてあますこいのぬけがら
Moteamasu koi no nukegara

*Repete
Repeat
Repeat
**Repete
Repeat
Repeat