Pajama no Jikan

Hora do Pijama

Pajama no Jikan

Devagarinho, SHAWAA
ゆっくりとSHAWAA
Yukkuri to SHAWAA
Fazendo isso
していると
Shite iru to
Ah, não consigo nem dizer o quanto
あなんともいえないくらい
Ah nanto mo ie nai kurai
É emocionante
感動する
Kandou suru

Agora, você
いまごろはあなた
Imagoro wa anata
O que está fazendo?
なにしてる
Nani shiteru?
Ah, pensando em você
ああ日々のかなりの部分
Aa hibi no kanari no bubun
Em boa parte dos dias
あなたをおもう
Anata wo omou

A lua brilha forte, está me olhando
月がまぶしくこっちみてる
Tsuki ga mabushiku kocchi miteru
A lua brilha forte, está olhando pra mim
月がまぶしくみてる
Tsuki ga mabushiku miteru

Os dias que não nos encontramos
会えない日々がつづいてる
Ae nai hibi ga tsuduiteru
Os dias que não nos vemos, aprofundam o amor
会えない日々が愛をふかくする
Ae nai hibi ga ai wo fukaku suru

Com água de maquiagem e creme
化粧水と乳液
Keshousui to nyuueki
Com massagem cheia de carinho
念入りにマッサージで
Nen iri ni MASSAAJI de
Sem querer, canto LALALA
おまじないみたくLALALA
Omaji nai mitaku LALALA
"Eu gosto de você"
好きよ
"Suki yo"
Sussurro isso
つぶやきます
Tsubuyaki masu

Devo te ligar?
電話をかけようかな
Denwa wo kake you ka na?
Ou mandar uma mensagem?
メールにしとこうかな
MEERU ni shito kou ka na?
Se eu esperar mais um pouco, LALALA
もう少し待てばLALALA
Mou sukoshi mateba LALALA
Você
あなた
Anata
Vai me dar uma resposta?
くれるのかな
Kureru no ka na?

Hora do pijama
パジャマな時間
PAJAMA na jikan

Por dois ou três dias
に、さんひふたり
Ni, san hi futari
Nosso espaço
いれちがい
Irechigai
Ah, de alguma forma, é meio solitário
ああなんだかさびしいけれど
Ah nandaka sabishii keredo
Mas não tem jeito
しかたがない
Shikata ga nai

Os amigos vão ficar aqui
友達が今夜
Tomodachi ga konya
Essa noite
お泊まりで
Otomari de
Ah, em momentos como esse
ああこんな時にかぎって
Aa konna toki ni kagitte
Vou receber uma mensagem...
連絡あり
Renraku ari

As estrelas estão passando, um, dois, três, quatro
星が流れていち、に、さん、よん
Hoshi ga nagarete ichi, ni, san, yon
As estrelas estão passando, eu rezo
星が流れていのる
Hoshi ga nagarete inoru

Pelo menos em sonho, quero te ver
せめて夢でも会いたいのよ
Semete yume demo aitai no yo
Pelo menos em sonho, quero te beijar
せめて夢でもくちづけしたいです
Semete yume demo kuchiduke shitai desu

**Mesmo que eu espirre, eu penso
くしゃみしてもおもう
Kushamishitemo omou
Você me deixou assim?
うわさしてくれたの
Uwasashite kureta no?
Na frente do espelho LALALA
鏡の前ですLALALA
Kagami no mae desu LALALA
"Eu gosto de você"
好きよ
"Suki yo"
Afinal, eu gosto
やっぱり好き
Yappari suki

**Os amigos estão lá
友達そっちのけで
Tomodachi socchi nokede
Devo ligar pra você?
電話をしようかしら
Denwa wo shiyou kashira
Pensando nisso, LALALA
おもってるやさきLALALA
Omotteru yasaki LALALA
Você
あなた
Anata
Vai me atender, né?
かけてよね
Kakete yo nee

Hora do pijama
パジャマな時間
PAJAMA na jikan

*Repetir
Repeat
Repeat

**Repetir
Repeat
Repeat

Hora do pijama
パジャマな時間
PAJAMA na jikan