Coucher de Soleil

Pôr do Sol

Je suis allé à la capitale, j'ai mis une heure et quelquesFui até a capital, fiz uma hora e tal de caminho
J'ai croisé tant de gens, je me suis toujours senti seulPassei por tanta gente, senti-me sempre sozinho
La prochaine fois, c'est toi qui viens me voir en AlentejoPra próxima vens tu visitar-me ao Alentejo
Ça fait un mois que je n'y suis pas allé, ça fait plus d'un mois que je ne t'ai pas vuHá um mês que aí não vou, há mais de um mês que eu não te vejo

Je t'ai laissé une place à tableDeixei-te um lugar à mesa
J'ai pris une douche et fait ma barbeTomei banho e fiz a barba
Je voulais juste être sûrEu só quis ter a certeza
Qu'un jour tu reviendraisQue um dia voltavas

Mon amour, j'ai déjà penséAmor, eu já pensei
À aller voir le coucher de soleilIr ver o pôr do Sol
Si tu trouves Lisbonne grandeSe achas Lisboa grande
L'Alentejo est encore plus vasteO Alentejo ainda é maior
Mon amour, j'ai déjà penséAmor, eu já pensei
À aller voir le coucher de soleilIr ver o pôr do Sol

On se croise sans se trouver, comme le Soleil et la LuneAndamos desencontrados, tal como o Sol e a Lua
Je sais que ce n'est pas ma faute, je sais que ce n'est pas la tienneSei que a culpa não é minha, sei que a culpa não é tua
C'est que j'ai fait tant de plans, tous en comptant sur toiÉ que eu já fiz tantos planos, todos a contar contigo
Et peu importe les années qui passent, je ne sais pas être juste ton amiE por mais que passem anos, não sei ser só teu amigo

Je t'ai laissé une place à tableDeixei-te um lugar à mesa
J'ai pris une douche et fait ma barbeTomei banho e fiz a barba
Je voulais juste être sûrEu só quis ter a certeza
Qu'un jour tu reviendraisQue um dia voltavas

Mon amour, j'ai déjà penséAmor, eu já pensei
À aller voir le coucher de soleilIr ver o pôr do Sol
Si tu trouves Lisbonne grandeSe achas Lisboa grande
L'Alentejo est encore plus vasteO Alentejo ainda é maior
Mon amour, j'ai déjà penséAmor, eu já pensei
À aller voir le coucher de soleilIr ver o pôr do Sol

Mon amour, j'ai déjà penséAmor, eu já pensei
À aller voir le coucher de soleilIr ver o pôr do Sol
Si tu trouves Lisbonne grandeSe achas Lisboa grande
L'Alentejo est encore plus vasteO Alentejo ainda é maior
Mon amour, j'ai déjà penséAmor, eu já pensei

Mon amour, j'ai déjà penséAmor, eu já pensei
À aller voir le coucher de soleilIr ver o pôr do Sol
Si tu trouves Lisbonne grandeSe achas Lisboa grande
L'Alentejo est encore plus vasteO Alentejo ainda é maior
Mon amour, j'ai déjà penséAmor, eu já pensei
À aller voir le coucher de soleilIr ver o pôr do Sol