Fatou Sangaré (feat. Seydou Che)

Fatou Sangaré (feat. Seydou Che)

Fatou Sangaré (feat. Seydou Che)

Tão longe que eu me lembroAussi loin que je me souvienne
Em Bamako a gente se encontrouÀ bamako on s'est rencontré
Você me deixava em choqueTu m'faisais des phase
Você me esquivava, estava concentradoTu m'esquivais, t'étais concentré
Mas você sabe que eu não volto maisMais tu sais que je ne reviens pas
Só perto de você que eu fico em pazY'a que près de toi que j'suis apaisé
Mano, eu só quero você, meu bemMan yaw la bëgg dama la namm xale bee

Pensar, eu só fico aPenser, je ne fais que de
Pensar na nossa linda famíliaPenser à notre belle famille
Pensar em você, é o que eu vejoPenser yaw mooy la gis miir
Te desejo até quando eu durmoDi la xalaat ba bi ma ñibbe

Quem você ama, eu amo tambémKi nga bëgg mu bëgg la
E você não me amaTe bëggantuwu la
O que você faz, não dá pra verLoo ko munti defit du ko gis
Você não percebe que eu só olho pra vocêNdax mbëggeel nga lay xool ci yaw

Ela, ela está em todo lugar, em minha cabeçaElle elle est partout, partout dans ma tête
(Em toda a minha cabeça)(Partout dans ma tête)
Ela se chama Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)

Ela, ela está em todo lugar, em minha cabeçaElle elle est partout, partout dans ma tête
(Em toda a minha cabeça)(Partout dans ma tête)
Ela se chama Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)
Eu só quero elaMan moom laa bëgg

(Fatou) ela está na minha cabeça(Fatou) elle est dans ma tête
(Fatou) ela passeia nos meus sonhos(Fatou) elle se promène dans mes rêves
(Fatou) eu só quero você, meu amor(Fatou) i ɲèna suma de be ne la
(Fatou) Fatou Sangaré(Fatou) fatou sangaré
(Fatou) você é a única(Fatou) walideni ka ɲi
(Fatou) você é a mulher que eu quero(Fatou) wa musò ɲuman ba do
(Fatou) ela é a minha preferida(Fatou) elle est ma préférée

Meu bem, você me persegueMon bébé tu me hantes
É como se você tivesse me pegadoC'est comme si tu m'avais g'basser
Me leve pro seu mundoAmène-moi dans ton monde
Aqui meu coração tá em perigoLà mon p'tit coeur est en danger
Eu morreria pela minha amadaJe mourrai pour ma lova
Eu daria tudo pela minha amadaJe donnerais tout pour ma lova
Eu só quero vocêI kanu debe ne la
E não me deixe em um jogo de azarNi e dimina ober jeux n kan

Eu só quero você, meu bemI ka na siran nka bébé
Eu só quero você, meu bemI ka na siran nka bébé
E se eu não conseguir te ver, eu vou ficar malNi ji bana ko ko jila domina odo der ner bi toyi
Ela é minha vida, ela é tudo pra mimElle est ma vie, elle est mon tout
Ela é minha vida, e eu só quero FatouElle est ma vie, n ka fatou kadi ɲe

Ela, ela está em todo lugar, em minha cabeçaElle elle est partout, partout dans ma tête
(Em toda a minha cabeça)(Partout dans ma tête)
Ela se chama Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)

Ela, ela está em todo lugar, em minha cabeçaElle elle est partout, partout dans ma tête
(Em toda a minha cabeça)(Partout dans ma tête)
Ela se chama Fatou, Fatou SangaréElle s'appelle fatou, fatou sangaré
(Fatou Sangaré)(Fatou sangaré)
Eu só quero elaMan moom laa bëgg

(Fatou) ela está na minha cabeça(Fatou) elle est dans ma tête
(Fatou) ela passeia nos meus sonhos(Fatou) elle se promène dans mes rêves
(Fatou) eu só quero você, meu amor(Fatou) i ñèna suma de be ne la
(Fatou) Fatou Sangaré(Fatou) fatou sangaré
(Fatou) você é a única(Fatou) walideni ka ñi
(Fatou) você é a mulher que eu quero(Fatou) wa musò ñuman ba do
(Fatou) ela é a minha preferida(Fatou) elle est ma préférée
(Fatou) Fatou Sangaré(Fatou) fatou sangaré

Se meu Deus quiser, eu vou te amar sempreSu ma yàlla bëggee na ma bàyyeek yaw
Não vou te deixar e não vou te esquecerDu la dóor te du la rey
Então, quem ama, ama de verdadeKon ku ne langal ak sa waay
É, eu só quero você, meu bem, é isso que eu queroEnh yaay, man li may dundu neex na
E se você não perceber, eu vou ficar mal.Wuuy mbëggeeloo daneel na ma