EL COMPLIQUE

O COMPLIQUE

EL COMPLIQUE

Estou vivendo um complicaçãoEstoy viviendo un complique
E já não sei o que vou fazerY ya no sé qué voy a hacer
Compadre, deixa eu explicarCompadre deje que explique
Pra ver se você vai entenderA ver si me va a entender

Tenho na minha vida a minha esposaTengo en mi vida a mi esposa
E embora ela seja uma grande mulherY aunque es una gran mujer
Arrumei uma amanteMe he conseguido una moza
Que me fez pegar fogoQue me ha logrado encender

Eu não sei por que isso aconteceu!¡Yo no sé por qué ha pasado!
Como me meti nesse rolo?¿Cómo me metí en este lío?
Estou apaixonado pela minha mulherDe mi mujer estoy enamorado
E pela outra estou perdidoY por la otra estoy perdido

Uma é calma e cheia de ternuraUna es calma y mucha ternura
A outra é fogo, paixão e loucuraLa otra fuego, pasión y locura
Elas juntas completam minha almaEllas juntas completan mi alma
E é que a ambas meu coração amaY es que a ambas mi corazón ama

Olha, vou estar em apurosVaya que estaré en problemas
Se minha esposa descobrirSi es que mi esposa se entera
Tomarei medidas drásticasTomaré medidas extremas
Pra ver se isso se resolvePara ver si esto se supera

Eu não sei por que isso aconteceu!¡Yo no sé por qué ha pasado!
Como me meti nesse rolo?¿Cómo me metí en este lío?
Estou apaixonado pela minha mulherDe mi mujer estoy enamorado
E pela outra estou perdidoY por la otra estoy perdido

Uma é calma e cheia de ternuraUna es calma y mucha ternura
A outra é fogo, paixão e loucuraLa otra fuego, pasión y locura
Elas juntas completam minha almaEllas juntas completan mi alma
E é que a ambas meu coração amaY es que a ambas mi corazón ama

Não sei quanto tempo assim vou seguirNo sé cuánto tiempo así seguiré
Só sei que minha esposa não vou deixarSolo se a mi esposa no dejaré
Quanto tempo com a outra vou ficar?¿Cuánto tiempo con la otra estaré?
Ou com as duas vou ficar!¡O con las dos me quedaré!