Родина

Pátria

Родина

A pátria chamou o soldado
Родина солдата призвала
Rodina soldata prizvala
pra apagar os nazistas de vez
чтоб стереть нацистов навсегда
chtob steret' natsistov navsegda
E à noite, irmão, ombro a ombro comigo
И ночью брат плечом к плечу со мной
I noch'yu brat plechom k plechu so mnoy
não temo o inimigo, estamos prontos pra essa luta
не страшен враг, мы рвёмся в этот бой
ne strashen vrag, my rvyomsya v etot boy

Eu vou pela Rússia com meus irmãos
Я за Россию с братьями
Ya za Rossiyu s brat'yami
a qualquer custo, vou pra guerra
любой ценой в огонь пойду
lyuboy tsenoy v ogon' poydu
defenderei minha pátria com bravura
я свою Родину с отвагой защищу
ya svoyu Rodinu s otvagoy zashchishu
com a força de Ahmad, o espírito guerreiro é mais forte na batalha
силой Ахмат бойцовский дух выше в бою
siloy Akhmat boytsovskiy dukh vyshe v boyu
pela pátria eu luto, eu amo minha pátria
за Родину стою, я Родину люблю
za Rodinu stoyu, ya Rodinu lyublyu

Glória a todos os rapazes que se foram
Слава всем ушедшим пацанам
Slava vsem ushedshim patsanam
por vocês, orações sobem aos céus
за вас летят молитвы к небесам
za vas letyat molitvy k nebesam
Alá nos protege, pois aqui
Аллах над нами правит, ибо здесь
Allakh nad nami pravit, ibo zdes'
o nome da Rússia forte não se apaga
России крепкой имя не стереть
Rossii krepkoy imya ne steret'
E à noite, irmão, ombro a ombro comigo
И ночью брат плечом к плечу со мной
I noch'yu brat plechom k plechu so mnoy
não temo o inimigo, estamos prontos pra essa luta
не страшен враг, мы рвёмся в этот бой
ne strashen vrag, my rvyomsya v etot boy

O ar das montanhas, o amanhecer rubro
Горный воздух, алая заря
Gornyy vozdukh, alaya zarya
os ventos agitam os álamos
ветрами тревожит тополя
vetrami trevozhit topolya
a família espera com uma grande vitória
ждёт семья с победою большой
zhdyot sem'ya s pobedoyu bol'shoy
espera o caminho limpo de volta pra casa
ждёт дорога чистая домой
zhdyot doroga chistaya domoy
E à noite, irmão
И ночью, брат
I noch'yu, brat
ombro a ombro comigo
плечом к плечу со мной
plechom k plechu so mnoy
não temo o inimigo
не страшен враг
ne strashen vrag
estamos prontos pra essa luta
мы рвёмся в этот бой
my rvyomsya v etot boy

E à noite, irmão, ombro a ombro comigo
И ночью брат плечом к плечу со мной
I noch'yu brat plechom k plechu so mnoy
não temo o inimigo, estamos prontos pra essa luta
не страшен враг, мы рвёмся в этот бой
ne strashen vrag, my rvyomsya v etot boy
eu vou pela Rússia com meus irmãos a qualquer custo, vou pra guerra
я за Россию с братьями любой ценой в огонь пойду
ya za Rossiyu s brat'yami lyuboy tsenoy v ogon' poydu