Большой Каретный (Bol'shoj Karetnyj)

Grande Carretão

Большой Каретный (Bol'shoj Karetnyj)

Onde estão seus dezessete anos?
Где твои семнадцать лет?
Gde tvoi semnadtsat' let?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном
Onde estão seus dezessete problemas?
Где твои семнадцать бед?
Gde tvoi semnadtsat' bed?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном
Onde está sua pistola preta?
Где твой черный пистолет?
Gde tvoy chernyy pistolet?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном
E onde você não está hoje?
А где тебя сегодня нет?
A gde teba segodnya net?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном

Você se lembra, camarada, dessa casa?
Помнишь ли, товарищ, зтот дом?
Pomnish' li, tovarishch, ztot dom?
Não, você não esquece dela
Нет, не забываешь ты о нем
Net, ne zabyvayesh' ty o nem
Eu diria que quem nunca esteve
Я скажу, что тот полжизни потерял
Ya skazhu, chto tot polzhizni poteryal
No Grande Carretão perdeu metade da vida
Кто в Большом Каретном не бывал
Kto v Bol'shom Karetном ne byval
Ainda mais, porque
Еще бы, ведь
Esche by, ved'

Onde estão seus dezessete anos?
Где твои семнадцать лет?
Gde tvoi semnadtsat' let?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном
Onde estão seus dezessete problemas?
Где твои семнадцать бед?
Gde tvoi semnadtsat' bed?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном
Onde está sua pistola preta?
Где твой черный пистолет?
Gde tvoy chernyy pistolet?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном
E onde você não está hoje?
А гле тебя сегодня нет?
A gde teba segodnya net?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном

Agora ele tem outro nome
Переименован он теперь
Pereimenovan on teper'
Tudo lá é novo, acredite se quiser
Стало все по новой там, верь не верь
Stalo vse po novoy tam, ver' ne ver'
E ainda assim, onde quer que você esteja, onde quer que ande
И все же, где б ты ни был, где ты ни бредешь
I vse zhe, gde b ty ni byl, gde ty ni bredesh'
Não tem como não passar pelo Carretão
Нет-нет да по Каретному пройдешь
Net-net da po Karetному proydesh'
Ainda mais, porque
Еще бы, ведь
Esche by, ved'

Onde estão seus dezessete anos?
Где твои семнадцать лет?
Gde tvoi semnadtsat' let?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном
Onde estão seus dezessete problemas?
Где твои семнадцать бед?
Gde tvoi semnadtsat' bed?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном
Onde está sua pistola preta?
Где твой черней пистолет?
Gde tvoy chernyy pistolet?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном
E onde você não está hoje?
А гле тебя сегодня нет?
A gde teba segodnya net?
No Grande Carretão
На Большом Каретном
Na Bol'shom Karetном