Чеширский кот (cheshirskiy kot)

Gato de Cheshire

Чеширский кот (cheshirskiy kot)

Peço que lembrem de muitos que agora estão comigo
Прошу запомнить многих, кто теперь со мной знаком
Proshu zapomnit' mnogikh, kto teper' so mnoy znakom
Gato de Cheshire, nada a ver com quem só fala e se exibe
Чеширский Кот, совсем не тот, что чешет языком
Cheshirskiy Kot, sovsem ne tot, chto cheshet yazykom
E não é de Cheshire por causa de escama, não
И вовсе не Чеширский он от слова чешуя
I vovse ne Cheshirskiy on ot slova cheshuya
É só um gato mágico, mais ou menos como eu
А просто он, волшебный кот, примерно как и я
A prosto on, volshebnyy kot, primerno kak i ya

Quanto mais aberto o sorriso
Чем шире рот
Chem shire rot
Mais Cheshire é o gato
тем чеширей кот
tem cheshirey kot
Embora gatos normais tenham uma linhagem antiga
Хотя обычные коты имеют древний род
Khotya obychnye koty imeyut drevniy rod
Mas o Gato de Cheshire
Но Чеширский Кот
No Cheshirskiy Kot
Não é bem assim
совсм не тот
sovsm ne tot
Não dá pra considerar ele um gato de casa
Его нельзя считать за домашний скот
Ego nel'zya schitat' za domashniy skot

Sorridentes, ronronantes, com muitos são íntimos
Улыбчивы, мурлывчивы, со многими на ты
Ulybchivy, murlyvchivy, so mnogimi na ty
E amigáveis, os gatos de Cheshire são bem receptivos
И дружески отзывчивы чеширские коты
I druzheski otzyvchivy cheshirskiye koty
E outros têm sorriso, mas é diferente, não é igual
И у других улыбка, но, такая, да не та
I u drugikh ulybka, no, takaya, da ne ta
Então, coce o ouvido do Gato de Cheshire
Ну так чешите за ухом Чеширского Кота
Nu tak cheshite za ukhom Cheshirskogo Kota