Дела (Dela)

Coisas

Дела (Dela)

Coisas!
Дела!
Dela!
Me atormentam as coisas
Меня замучили дела
Menya zamuchili dela
todo dia, todo dia, todo dia
каждый день, каждый день, каждый день
kazhdy den', kazhdy den', kazhdy den'
Até o fim
Дотла
Dotla
Queimaram as músicas e os poemas
Сгорели песни и стихи
Sgoreli pesni i stikhi
besteira, besteira, besteira!
дребедень, дребедень, дребедень!
drebeden', drebeden', drebeden'!

O ano todo
Весь год
Ves' god
Ela viveu – e de repente pegou
Она жила – и вдруг взяла
Ona zhila – i vdrug vzyala
juntou e foi embora
собрала и ушла
sobrala i ushla
E aqui estou
И вот
I vot
Novamente com as "alegres" coisas na minha vida
Опять «веселые» дела у меня
Opyat 'veselye' dela u menya

Agora
Теперь
Teper'
Mesmo que você me dê a noite inteira
Хоть целый вечер подари
Khot' tsely vecher podari
me dê, me dê
подари, подари
podari, podari
Acredite
Поверь
Pover'
Eu só vou ficar falando!
Я буду только говорить!
Ya budu tol'ko govorit'!

Das minhas mãos
Из рук
Iz ruk
Das minhas mãos as coisas estavam indo mal
Из рук вон плохо шли дела
Iz ruk von plokho shli dela
pra mim, as coisas estavam indo
у меня, шли дела
u menya, shli dela
E de repente
И вдруг
I vdrug
Queimaram em chamas até o fim
Сгорели пламенем дотла
Sgoreli plamenem dotla
não são coisas, é cinza!
не дела, а зола!
ne dela, a zola!

O ano todo
Весь год
Ves' god
Viveu e morreu – de repente pegou
Жила-была – вдруг взяла
Zhila-byla – vdrug vzyala
juntou e foi embora
собрала и ушла
sobrala i ushla
E aqui estou
И вот
I vot
Com essas coisas tristes na minha vida
Такие грустные дела у меня
Takie grustnye dela u menya

Agora
Теперь
Teper'
Mesmo que você me dê a noite inteira
Хоть целый вечер подари
Khot' tsely vecher podari
me dê, me dê
подари, подари
podari, podari
Acredite
Поверь
Pover'
Não vou nem falar!
Не буду даже говорить!
Ne budu dazhe govorit'!