Дом хрустальный (Dom zhrustal'nyj)

Casa de Cristal

Дом хрустальный (Dom zhrustal'nyj)

Se eu sou rico, como um rei do mar
Если я богат, как царь морской
Esli ya bogat, kak tsar' morskoy
Grite só pra mim: Pega a isca!
Крикни только мне: Лови блесну!
Krikni tol'ko mne: Lovi blesnu!
O mundo subaquático e o acima dele
Мир подводный и надводный свой
Mir podvodnyy i nadvodnyy svoy
Sem pensar, eu vou despejar!
Не задумываясь, выплесну!
Ne zadumyvayas', vyplesnu!

Casa de cristal no alto pra ela
Дом хрустальный на горе для нее
Dom khrustal'nyy na gore dlya neyo
Eu, como um cachorro, cresci preso
Сам, как пес бы, так и рос в цепи
Sam, kak pes by, tak i ros v tsepi
Meus riachos prateados
Родники мои серебрянные
Rodniki moi serebryannye
Minhas pepitas de ouro!
Золотые мои россыпи!
Zolotye moi rossypy!
Meus riachos prateados
Родники мои серебрянные
Rodniki moi serebryannye
Minhas pepitas de ouro!
Золотые мои россыпи!
Zolotye moi rossypy!

Não compararia ninguém a você
Не сравнил бы я любую с тобой
Ne sravnivl by ya lyubuyu s toboy
Mesmo que me mate, me execute
Хоть казни меня, расстреливай
Khot' kazni menya, rasstrelivay
Olha como eu admiro você
Посмотри, как я любуюсь тобой
Posmotri, kak ya lyubuyus' toboy
Como a Madona de Rafael!
Как Мадонной Рафаэлевой!
Kak Madonnoy Rafayel'evoy!

Casa de cristal no alto pra ela
Дом хрустальный на горе для нее
Dom khrustal'nyy na gore dlya neyo
Eu, como um cachorro, cresci preso
Сам, как пес бы, так и рос в цепи
Sam, kak pes by, tak i ros v tsepi
Meus riachos prateados
Родники мои серебрянные
Rodniki moi serebryannye
Minhas pepitas de ouro!
Золотые мои россыпи!
Zolotye moi rossypy!
Meus riachos prateados
Родники мои серебрянные
Rodniki moi serebryannye
Minhas pepitas de ouro!
Золотые мои россыпи!
Zolotye moi rossypy!

Se eu sou pobre, como um cão, sozinho
Если беден я, как пес, один
Esli beden ya, kak pes, odin
E em minha casa não há nada
И в дому моем шаром кати
I v domu moyem sharom kati
Pois você vai me ajudar, senhor!
Ведь поможешь ты мне, господи!
Ved' pomozhesh' ty mne, gospod'i!
E não vai deixar minha vida se acabar
И не дашь мне жизнь скомкати
I ne dash mne zhizn' skomkati

Casa de cristal no alto pra ela
Дом хрустальный на горе для нее
Dom khrustal'nyy na gore dlya neyo
Eu, como um cachorro, cresci preso
Сам, как пес бы, так и рос в цепи
Sam, kak pes by, tak i ros v tsepi
Meus riachos prateados
Родники мои серебрянные
Rodniki moi serebryannye
Minhas pepitas de ouro!
Золотые мои россыпи!
Zolotye moi rossypy!
Meus riachos prateados
Родники мои серебрянные
Rodniki moi serebryannye
Minhas pepitas de ouro!
Золотые мои россыпи!
Zolotye moi rossypy!