Корабли постоят (Korabli postojat)

Os Navios Permanecem

Корабли постоят (Korabli postojat)

Os navios permanecem e seguem seu curso
Корабли постоят и ложатся на курс
Korabli postoyat i lozhatsya na kurs
Mas eles voltam através das tempestades
Но они возвращаются сквозь непогоды
No oni vozvrashchayutsya skvoz' nepogody
Não vai demorar meio ano, e eu aparecerei
Не пройдет и полгода, и я появлюсь
Ne proydet i polgoda, i ya poyavlyus'
Para partir de novo, para partir de novo por meio ano
Чтобы снова уйти, чтобы снова уйти на полгода
Chtoby snova uyti, chtoby snova uyti na polgoda

Todos voltam, exceto os melhores amigos
Возвращаются все, кроме лучших друзей
Vozvrashchayutsya vse, krome luchshikh druzey
Exceto as mulheres mais amadas e leais
Кроме самых любимых и преданных женщин
Krome samykh lyubimykh i predannykh zhenshchin
Todos voltam, exceto aqueles que são mais necessários
Возвращаются все, кроме тех, кто нужней
Vozvrashchayutsya vse, krome tekh, kto nuzhney
Eu não acredito no destino, eu não acredito no destino
Я не верю судьбе, я не верю судьбе
Ya ne veryu sud'be, ya ne veryu sud'be
em mim mesmo, ainda menos
а себе, еще меньше
a sebe, yeshcho men'she

Mas eu quero acreditar que não é assim
Но мне хочется думать, что это не так
No mne khochetsya dumat', chto eto ne tak
Que queimar navios logo vai sair de moda
Что сжигать корабли скоро выйдет из моды
Chto szhigat' korabli skoro vyydet iz mody
Eu, claro, voltarei, cheio de amigos e sonhos
Я, конечно, вернусь, весь в друзьях и мечтах
Ya, konechno, vernus', ves' v druz'yakh i mechtakh
Eu, claro, vou cantar, eu, claro, vou cantar
Я, конечно, спою, я, конечно, спою
Ya, konechno, spoyu, ya, konechno, spoyu
não vai demorar meio ano
не пройдет и полгода
ne proydet i polgoda