Лирическая (Liricheskaya)

Lirica

Лирическая (Liricheskaya)

Aqui as patas dos pinheiros tremem no ar
Здесь лапы у елей дрожат на весу
Zdes' lapy u eley drozhat na vesu
Aqui os pássaros cantam inquietos
Здесь птицы щебечут тревожно
Zdes' ptitsy shchebechut trevozhno
Você vive em uma floresta mágica e selvagem
Живёшь в заколдованном диком лесу
Zhivyosh' v zakoldovannom dikom lesu
De onde não dá pra escapar
Откуда уйти невозможно
Otkuda uyti nevozmozhno

Que as flores de cerejeira sequem como roupa ao vento
Пусть черёмухи сохнут бельём на ветру
Pust' cheryomukhi sokhnut belyom na vetru
Que a chuva derrube as lilases
Пусть дождём опадают сирени
Pust' dozhdyom opadayut sireni
Ainda assim, eu vou te levar daqui
Все равно я отсюда тебя заберу
Vse ravno ya otsyuda teba zabеру
Para um palácio onde tocam flautas
Во дворец, где играют свирели
Vo dvorets, gde igrajut svireli

Seu mundo é coberto por magos há mil anos
Твой мир колдунами на тысячи лет
Tvoy mir koldunami na tysyachi let
Escondido de mim e da luz
Укрыт от меня и от света
Ukryt ot menya i ot sveta
E você acha que não há nada mais lindo
И думаешь ты, что прекраснее нет
I dumayesh' ty, chto prekrasnee net
Do que esta floresta encantada
Чем лес заколдованный этот
Chem les zakoldovannyy etot

Que nas folhas não haja orvalho pela manhã
Пусть на листьях не будет росы поутру
Pust' na list'yakh ne budet rosy pootru
Que a lua brigue com o céu nublado
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре
Pust' luna s nebom pasmurnym v ssore
Ainda assim, eu vou te levar daqui
Всё равно я отсюда тебя заберу
Vsyu ravno ya otsyuda teba zabеру
Para um claro com varanda para o mar
В светлый терем с балконом на море
V svetlyy terem s balkonom na more

Em que dia da semana, a que horas
В какой день недели, в котором часу
V kakoy den' nedeli, v kotorom chasu
Você vai sair para mim com cuidado?
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Ty vyydesh' ko mne ostorozhno?
Quando eu te levar nos braços
Когда я тебя на руках унесу
Kogda ya teba na rukakh unesu
Para onde não dá pra encontrar?
Туда, где найти невозможно?
Tuda, gde nayti nevozmozhno?

Vou te roubar, se o roubo te agradar
Украду, если кража тебе по душе
Ukradu, esli krazha tebe po dushe
Por acaso gastei tanta força à toa?
Зря ли я столько сил разбазарил
Zrya li ya stol'ko sil razbazharil
Concorde pelo menos em ter um paraíso na cabana
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше
Soglashaysya khotya by na ray v shalashe
Se alguém já ocupou o palácio
Если терем с дворцом кто-то занял
Esli terem s dvortsom kto-to zanyal