Ноль семь (nol' sem')

Zero Sete

Ноль семь (nol' sem')

Pra mim essa noite, fora da lei
Для меня эта ночь, вне закона
Dlya menya eta noch', vne zakona
Eu escrevo, de noite mais escuro
Я пишу, по ночам больше тем
Ya pishu, po nocham bol'she tem
Eu pego o celular
Я хватаюсь за диск телефона
Ya khvataius' za disk telefona
Discando o eterno zero sete
Набираю вечное ноль семь
Nabirayu vechnoe nol' sem'

Oi, moça, tudo bem? Qual é seu nome? Toma
Девушка, здравствуйте, Как вас звать? Тома
Devushka, zdravstvuyte, Kak vas zvat'? Toma
Setenta e dois, espero a respiração prender
Семьдесят вторая, Жду дыханье затая
Sem'desyat vtoraya, Zhdu dykhan'e zataya
Não pode ser, repita, eu tenho certeza, em casa
Быть не может, повторите, я уверен, дома
Byt' ne mozhet, povtorite, ya uveren, doma
Já atenderam
Вот уже ответили
Vot uzhe otvetili
Oi, sou eu
Ну здравствуй, это я
Nu zdravstvuy, eto ya

Essa noite pra mim é fora da lei
Эта ночь для меня вне закона
Eta noch' dlya menya vne zakona
Eu não durmo, eu grito: Mais rápido
Я не сплю, я кричу: Поскорей
Ya ne splyu, ya krichu: Paskorey
Por que me oferecem, em crédito, por cupom
Почему мне в кредит, по талону
Pochemu mne v kredit, po talonu
As pessoas que eu amo
Предлагают любимых людей
Predlagayut lyubimykh lyudey

Oi, moça, escuta, Setenta e dois
Девушка, слушайте, Семьдесят вторая
Devushka, slushayte, Sem'desyat vtoraya
Não consigo esperar, e meu relógio parou
Не могу дождаться, и часы мои стоят
Ne mogu dozhdat'sya, i chasy moi stoyat
Que se dane todas as linhas, eu vou embora amanhã
К дьяволу все линии, я завтра улетаю
K d'yavolu vse linii, ya zavtra uletayu
Já atenderam
Вот уже ответили
Vot uzhe otvetili
Oi, sou eu
Ну здравствуй, это я
Nu zdravstvuy, eto ya

O telefone pra mim, como uma ícone
Телефон для меня, как икона
Telefon dlya menya, kak ikona
A lista de contatos, um tríptico
Телефонная книга, триптих
Telefonnaya kniga, triptikh
A telefonista virou uma madonna
Стала телефонистка мадонной
Stala telefonistka madonnoi
Diminuindo a distância por um instante
Расстоянье на миг сократив
Rasstoyanie na mig sokrativ

Oi, querida, eu peço, prolongue
Девушка, милая, Я прошу, продлите
Devushka, milaya, Ya proshu, prodlite
Você agora é como um anjo, não saia do altar
Вы теперь как ангел, не сходите ж с алтаря
Vy teper' kak angel, ne skhodite zh s altar'ya
O mais importante está por vir, entenda
Самое главное, впереди, поймите
Samoe glavnoe, vpered, poymite
Já atenderam
Вот уже ответили
Vot uzhe otvetili
Oi, sou eu
Ну здравствуй, это я
Nu zdravstvuy, eto ya

O que, de novo acidente na pista?
Что, опять поврежденье на трассе?
Chto, opyat' povrezhden'ye na trasse?
O que, o relé tá dando problema?
Что, реле там с ячейкой шалят?
Chto, rele tam s yacheykoy shalyat?
Eu não ligo, vou esperar, eu aceito
Мне плевать, буду ждать, я согласен
Mne plevat', budu zhdat', ya soglasen
Começar cada noite do zero
Начинать каждый вечер с нуля
Nachinat' kazhdyi vecher s nulya

Zero sete, alô, sou eu de novo: O que vocês querem?
Ноль семь, здравствуйте, Снова я: Да что вам?
Nol' sem', zdravstvuyte, Snova ya: Da chto vam?
Não, já não precisa, preciso da cidade de Magadan
Нет, уже не нужно, нужен город Магадан
Net, uzhe ne nuzhno, nuzhen gorod Magadan
Não dou minha palavra que não vou ligar de novo
Не даю вам слова, что звонить не буду снова
Ne dayu vam slova, chto zvonit' ne budu snova
Só um amigo, saber como ele tá, coitado, lá
Просто друг один, узнать, как он, бедняга, там
Prosto drug odin, uznat', kak on, bednyaga, tam

Essa noite pra mim é fora da lei
Эта ночь для меня вне закона
Eta noch' dlya menya vne zakona
As noites todas não são pra dormir
Ночи все у меня не для сна
Nochi vse u menya ne dlya sna
E se eu dormir, vou sonhar com a madonna
А усну, мне приснится мадонна
A usnu, mne prisnitsya madonna
Ela se parece com alguém
На кого-то похожа она
Na kogo-to pokhozha ona

Oi, querida, sou eu de novo, Toma
Девушка, милая, Снова я, Тома
Devushka, milaya, Snova ya, Toma
Não consigo esperar, espero a respiração prender
Не могу дождаться, жду дыханье затая
Ne mogu dozhdat'sya, zhdu dykhan'e zataya
Sim, sou eu, claro, eu, sim, eu, claro, em casa
Да, меня, Конечно, я, Да, я, Конечно, дома
Da, menya, Konechno, ya, Da, ya, Konechno, doma
Tô ligando, atendam, Oi, sou eu
Вызываю, Отвечайте, Здравствуй, это я
Vyzivayu, Otvechayte, Zdravstvuy, eto ya