Ну вот, исчезла дрожь в руках (nu vot , ischezla drozh' v rukah)

Então, a tremedeira nas mãos desapareceu

Ну вот, исчезла дрожь в руках (nu vot , ischezla drozh' v rukah)

Então, a tremedeira nas mãos desapareceu
Ну, вот исчезла дрожь в руках
Nu, vot ischezla drozh v rukakh
Agora, pra cima
Теперь, наверх
Teper', naverkh
Então, o medo despencou no abismo
Ну вот, сорвался в пропасть страх
Nu vot, sorvalsya v propast' strakh
Pra sempre, pra sempre
Навек, навек
Navek, navek
Não há razões pra parar
Для остановки нет причин
Dlya ostanovki net prichin
Vou seguindo, deslizando
Иду, скользя
Idu, skol'zya
E no mundo não existem picos
И в мире нет таких вершин
I v mire net takikh vershin
Que não se possa alcançar
Что взять нельзя
Chto vzyat' nel'zya

Entre os caminhos não trilhados
Среди нехоженных путей
Sredi nekhokhennykh putei
Um, que é meu
Один, пусть мой
Odin, pust' moy
Entre as fronteiras não conquistadas
Среди невзятых рубежей
Sredi nevzyatykh rubezhei
Um, atrás de mim
Один, за мной
Odin, za mnoy
E os nomes daqueles que aqui caíram
А имена тех, кто здесь лег
A imena tekh, kto zdes' leg
A neve derrete
Снега таят
Snega tayat
Entre as estradas não percorridas
Среди непройденных дорог
Sredi neproydennykh dorog
Uma, é minha
Одна, моя
Odna, moya

Aqui, com o brilho azul do gelo
Здесь голубым сияньем льдов
Zdes' golubym siyaniem ldov
Toda a encosta banhada
Весь склон облит
Ves sklon oblit
E o mistério de quaisquer pegadas
И тайну чьих-нибудь следов
I taynu ch'ikh-nibud' sledov
O granito guarda
Гранит хранит
Granite khranit
E eu olho pra meu sonho
И я гляжу в свою мечту
I ya glyazhu v svoyu mechtu
Acima das cabeças
Поверх голов
Poverkh golov
E creio firmemente na pureza
И свято верю в чистоту
I svyato veryu v chistotu
Das neves e das palavras
Снегов и слов
Snegov i slov

E que passe um bom tempo
И пусть пройдет немалый срок
I pust' proydet nemalyi srok
Eu não vou esquecer
Мне не забыть
Mne ne zaby't
Como aqui eu consegui
Как здесь сомнения я смог
Kak zdes' somneniya ya smog
Matar as dúvidas em mim
В себе убить
V sebe ubit'
Naquele dia a água me sussurrou
В тот день шептала мне вода
V tot den' sheptala mne voda
Sorte, sempre
Удач, всегда
Udach, vsegda
E o dia, como foi aquele dia?
А день, какой был день тогда?
A den', kakoy byl den' togda?
Ah sim, era quarta-feira
Ах да, среда
Ak da, sreda