Песня о сентиментальном боксёре (pesnya o sentimental'nom boxere)

Canção sobre um boxeador sentimental

Песня о сентиментальном боксёре (pesnya o sentimental'nom boxere)

Bate, bate, bate de novo
Удар, удар, Ещё удар
Udar, udar, Eshchyo udar
Mais um golpe, e aqui está
Опять удар, и вот
Opyat udar, i vot
Boris Butkeev (Krasnodar)
Борис Буткеев (краснодар)
Boris Butkeev (krasnodar)
Executa um soco de baixo para cima
Проводит апперкот
Provodit apperkot

Aqui está ele, me encurralando no canto
Вот он прижал меня в углу
Vot on prizhal menya v uglu
Eu mal consegui sair
Вот я едва ушёл
Vot ya yedva ushol
Aqui está um gancho de direita, estou no chão
Вот апперкот, я на полу
Vot apperkot, ya na polu
E eu não me sinto bem
И мне нехорошо
I mne nekhorosho

E Butkeyev pensou: "Meu queixo está caindo"
И думал Буткеев, мне челюсть кроша
I dumal Butkeev, mne chelyust' krosha
E é bom viver, e a vida é boa
И жить хорошо, и жизнь хороша
I zhit' khorosho, i zhizn' khorosha

Ao contar até sete, ainda estou deitado
При счёте семь я всё лежу
Pri schyote syem' ya vsyo lezhyu
As compatriotas estão chorando
Рыдают землячки
Rydaiut zemlyachki
Eu me levanto, mergulho e vou embora
Встаю, ныряю, ухожу
Vstayu, niryayu, ukhожу
E os óculos me caem bem
И мне идут очки
I mne idut ochki

Não é verdade que seja o fim
Неправда, будто бы к концу
Nepravda, budto by k kontsu
Estou poupando minhas forças
Я силы берегу
Ya sily beregu
Dar um soco na cara de alguém
Бить человека по лицу
Bit' cheloveka po litsu
Não consigo fazer isso desde a infância
Я с детства не могу
Ya s detstva ne mogu

Mas Butkeyev pensou, esmagando minhas costelas
Но думал Буткеев, мне ребра круша
No dumal Butkeev, mne rebra krusha
E é bom viver, e a vida é boa
И жить хорошо, и жизнь хороша
I zhit' khorosho, i zhizn' khorosha

Há assobios nas arquibancadas, há uivos nas arquibancadas
В трибунах свист, в трибунах вой
V tribunakh svist, v tribunakh voy
Peguem ele, ele é um covarde
Ату его, он трус
Atu yevo, on trus
Butkeev parte para o combate corpo a corpo
Буткеев лезет в ближний бой
Butkeev lezet v blizhniy boy
E eu me agarro às cordas
А я к канатам жмусь
A ya k kanatam zhmus'

Mas ele conseguiu, ele é siberiano
Но он пролез, он сибиряк
No on prolez, on sibirak
Eles são persistentes
Настырные они
Nastyrnye oni
E eu disse a ele: Você é um esquisito
И я сказал ему: Чудак
I ya skazal yemu: Chudak
Você está cansado, descanse
Устал ведь, отдохни
Ustal ved', otdokhni

Mas ele não ouviu, pensou, respirando
Но он не услышал, он думал, дыша
No on ne uslyshal, on dumal, dysha
Essa vida é boa e a vida é boa
Что жить хорошо и жизнь хороша
Chto zhit' khorosho i zhizn' khorosha

E ele continua batendo, o grandalhão
А он всё бьёт, здоровый, чёрт
A on vsyo byot, zdorovyy, chert
Entendi: vai haver problemas
Я вижу: быть беде
Ya vizhu: byt' bede
Afinal, o boxe não é uma luta, é um esporte
Ведь бокс, не драка, это спорт
Ved' boks, ne draka, eto sport
Corajoso, etc
Отважных и т, д
Otvazhnykh i t, d

Aqui ele bateu uma vez, duas vezes, três vezes
Вот он ударил раз, два, три
Vot on udaril raz, dva, tri
E ele próprio perdeu as forças
И, сам лишился сил
I, sam lishilsya sil
O árbitro levantou minha mão
Мне руку поднял рефери
Mne ruku podnyal referi
Que eu não atingi
Которой я не бил
Kotoroy ya ne bil

Ele ficou deitado ali e pensou que a vida era boa
Лежал он и думал, что жизнь хороша
Lezhal on i dumal, chto zhizn' khorosha
Bom para alguns, mas não para outros
Кому хороша, а кому, ни шиша
Komu khorosha, a komu, ni shisha