Высота (Vysota)

Altura

Высота (Vysota)

Se agarraram à altura, como se fosse sua
Вцепились они в высоту, как в свое
Vtsepilis' oni v vyisotu, kak v svoye
Fogo de morteiro, intenso
Огонь минометный, шквальный
Ogon' minometnyy, shkválnyy
E a gente subia em bando pra lá
А мы все лезли толпой на нее
A my vse lezli tol'poy na neye
Como se fosse um bufê de estação
Как на буфет вокзальный
Kak na bufet vokzal'nyy

E os gritos de "ura" congelavam na boca
И крики ура застывали во рту
I kriki ura zastyvali vo rtu
Quando engolíamos as balas
Когда мы пули глотали
Kogda my puli glotali
Sete vezes tomamos aquela altura
Семь раз занимали мы ту высоту
Syem' raz zanimali my tu vyisotu
Sete vezes a deixamos pra trás
Семь раз мы ее оставляли
Syem' raz my yevo ostavlyali

E de novo ninguém quer atacar
И снова в атаку не хочется всем
I snova v ataku ne khochetsya vsem
A terra, como mingau queimado
Земля, как горелая каша
Zemlya, kak gorelaya kasha
Na oitava vez vamos pegá-la de vez
В восьмой раз возьмем мы ее насовсем
V vos'moy raz voz'mem my yevo nasovsyem
O que é nosso, é nosso, é sagrado!
Свое возьмем, кровное, наше!
Svoye voz'mem, krovnoye, nashe!

E dá pra contornar ela, se quiser
А можно ее стороной обойти
A mozhno yevo storonoy oboyti
E por que a gente se apegou tanto?
И что мы к ней прицепились?
I chto my k ney pritsepilis'?
Mas, parece que todas as nossas vidas e caminhos
Но, видно, уж точно, все судьбы-пути
No, vidno, uz tochno, vse sud'by-puti
Se cruzaram nessa altura
На этой высотке скрестились
Na etoy vyisotke skrestilis'