Het Dorp

A Vila

Het Dorp

Em casa eu ainda tenho um cartão postalThuis heb ik nog een ansichtkaart
Com uma igreja, uma carroça com cavalo,Waarop een kerk, een kar met paard,
Um açougue, J. van der Ven,Een slagerij, J.van der Ven,
Um bar, uma moça de bicicleta,Een kroeg, een juffrouw op de fiets,
Isso provavelmente não diz nada pra vocêHet zegt u hoogstwaarschijnlijk niets
Oh não, mas é onde eu nasci.O nee, maar het is waar ik geboren ben.
Essa vila, eu ainda lembro como era,Dit dorp, ik weet nog hoe 't was,
As crianças do campo na sala de aula,De boerenkind'ren in de klas,
Uma carroça rangendo nas pedras,Een kar die ratelt op de keien,
A prefeitura com uma bomba na frente,Het raadhuis met een pomp ervoor,
Um caminho de terra entre os milhos,Een zandweg tussen koren door,
O gado, as fazendas.Het vee, de boerderijen.

E ao longo do caminho do meu paiEn langs het tuinpad van m'n vader
Eu vi as árvores altas de pé. (Eu vi as árvores altas de pé)Zag ik de hoge bomen staan. (Zag ik de hoge bomen staan)
Eu era uma criança e não sabia de nadaIk was een kind en wist niet beter
Além de que nunca ia acabar.Dan dat 't nooit voorbij zou gaan.
E ao longo do caminho do meu pai (Do meu pai)En langs het tuinpad van m'n vader (Van m'n vader)
Eu vi as árvores altas de pé. (Eu vi elas de pé, eu vi elas de pé)Zag ik de hoge bomen staan. (Ik zag ze staan, ik zag ze staan)
Eu era uma criança (eu era uma criança) e não sabia de nadaIk was een kind (ik was een kind) en wist niet beter
Oh, eu era uma criança, não sabia de nadaOh, ik was een kind, ik wist niet beter
Que nunca ia acabar.Dat 't nooit voorbij zou gaan