Zinloos Geweld

Violência Sem Sentido

Zinloos Geweld

M-M-M-M-Meindert Shulker é o nome, que eu mal consigo soletrarM-M-M-M-Meindert Shulker is de naam, die ik maar moeilijk krijg gespeld
Sem ele, existiria violência sem sentidoBestond zonder hem ook zinloos geweld
Se a Lady Di não estivesse naquele túnel, mas em um campo minadoAls Lady Di niet in die tunnel, maar ergens op een mijnenveld
Isso seria talvez uma violência mais significativaWas dat dan wellicht wat zinvoller geweld
Violência sem sentido, violência significativaZinloos geweld, zinvol geweld
É sem sentido ou significativa a violênciaIs 't zinloos of zinvol geweld

Aquele barulho na Turquia, os corpos ainda não foram contadosDat gedonder in Turkije, de lijken zijn nog niet geteld
Isso aqui é, claro, violência sem sentidoDat is hier natuurlijk zinloos geweld
Mas, agora que os turcos também estão sendo oprimidos pelos gregosMaar, dat na de Turken nu ook nog de Grieken zijn bekneld
Isso leva à irmandade, violência significativaLeidt tot verbroedering, zinvol geweld
Violência sem sentido, violência significativaZinloos geweld, zinvol geweld
É sem sentido ou significativa a violênciaIs 't zinloos of zinvol geweld

Quando você empurra sua avó escada abaixo e você a amaWanneer je oma van de trap duwt en je bent op haar gesteld
Então parece que há violência sem sentidoDan lijkt er mij sprake van zinloos geweld
Ou se as passas estão de molhoOf als rozijnen liggen te wellen
Enquanto a receita menciona 'passas'Terwijl 't recept 'krenten' vermeldt
Essas passas têm violência sem sentidoHebben die rozijnen dan zinloos geweld

Quando minha parceira atormenta o público com seu violinoWanneer mijn eega het publiek met haar vioolspel tergend kwelt
Você pode dizer: É violência significativa ou sem sentido?U mag het zeggen: Is dat zinvol of zinloos geweld