Memórias

Recuerdos

Memórias

Eu me pregunto todos los díasEu me pergunto todo dia
¿Me falta algo dentro de mí?Alguma coisa em mim falta?
Quizás harto de la rutina, un vacío en mi almaTalvez farto da rotina um vazio em minha alma
Un reflejo de la vidaUm reflexo da vida
Mi mente desordenadaMinha mente bagunçada
Un dolor que no se aliviaUma dor que não alivia
Tu imagen borrosaSua imagem embaçada

Un jarrón con floresUm vaso com flores
Un vacío con doloresUm vazio com dores
Más que amoresMais do que amores
Tratando de encontrarseTentando se encontrar
Me pregunto por la nocheMe pergunto à noite
Si no fuerasSe você não fosse
Tan dulce y amableTão meiga e doce
¿Dónde estaría?Onde eu iria estar?
Para preguntartePra te perguntar
Y señalarE apontar

Fuiste tú quien se fueFoi você que partiu
Y dejó todo hecho pedazosE deixou tudo em pedaços
Me cuestiono en el fracasoMe questiono no fracasso
¿Por qué de repente desapareciste?Por que de repente sumiu?
Extraño tu abrazoSaudade do seu abraço
No había nada mal en tiNão havia nada errado em você
Entonces, ¿por qué te fuiste?Então por que me viu?
Como alguien que estaba hartoComo alguém que estava farto
De tenerte como una carga oscuraDe te ter como um fardo sombrio
¿Cuándo cederáQuando que vai ceder
Esta barrera del destinoEssa barreira do destino
De seguir un camino enfermizo?De seguir por um caminho doentio

Es mi defecto más profundoÉ meu defeito mais profundo
No ser perfecto para este mundoNão ser perfeito pra esse mundo
Si supiera en un segundoSe eu soubesse em um segundo
Que era la última vezQue era a última vez
Que estaría frente a tiQue eu estaria em sua frente
Haría todo diferenteFaria tudo diferente
Solo para intentarlo de nuevoSó pra tentar novamente
Tener una vez másTer mais uma vez
Mi ira fue lo más equivocadoMinha ira foi o mais errado
Mi belleza fue mi pecadoMinha linda foi o meu pecado
Estar arrepentido y amargadoEstar arrependido e amargurado
Me convirtió en un ser desubicadoMe fez mais um ser descolocado
Ying, yang, mucho antesYing, yang, bem antes
Fijo en mi miradaFixa no meu olhar
Constante, adelanteConstante, avante
No te dejes distraerNão se deixe dispersar
Soy quien, tal vez, tiene más posibilidades de recordarSou quem, talvez tem mais chance de lembrar
Nosotros dos solos con ganas de amarnosNós dois a sós com vontade de se amar

Para regresarPra voltar
Al pasadoNo passado
Si pudiera preverSe eu pudesse prever
Te daría un abrazoEu te daria um abraço
Un poco más apretado, tambiénUm pouco mais apertado, também
Por última vezPela última vez
No estaba preparadoEu não estava preparado
Para lo que estaba destinado, tal vezPro que estava destinado, talvez
Si pudiera preverSe eu pudesse prever
Te daría un abrazoEu te daria um abraço
Un poco más apretado, tambiénUm pouco mais apertado, também
Por última vezPela última vez
No estaba preparadoEu não estava preparado
Para lo que estaba destinado, tal vezPro que estava destinado, talvez

Oh Dios míoOh meu Deus
¿Por qué tiene que ser así?Por que que tem que ser assim?
Tráela de vuelta a míTrás ela aqui pra mim
No estaba listo para el finalEu não tava pronto pro fim
Oh Dios míoOh meu Deus
¿Por qué tiene que ser así?Por que que tem que ser assim?
Tráela de vuelta a míTrás ela aqui pra mim
No estaba listo para el finalEu não tava pronto pro fim

Tal vez esté más lejosTalvez esteja mais longe
Tal vez esté más cercaTalvez esteja mais perto
Otra vez me enamoreNovamente me apaixone
Con un corazón incompletoCom coração incompleto
Tal vez esté más lejosTalvez esteja mais longe
Tal vez esté más cercaTalvez esteja mais perto
Otra vez me enamoreNovamente me apaixone
Con un corazón incompletoCom coração incompleto

Va a sanar, va a curarVai sarar, vai curar
Y estaré tan bienE eu vou estar tão bem
Va a sanar, va a curarVai sarar, vai curar
Y estaré tan bienE eu vou estar tão bem