CHERRY

CEREJA

CHERRY

Sha la la la na praia alta do peixe iluminado
Sha la la la ひかるにんぎょうのhigh beach
Sha la la la hikaru ningyo no high beach
Se ki la la a agitação que aparece
Se ki la la ひでりだすさわぎだす
Se ki la la hideridasu sawagi dasu
Vamos lá! Você vem? A cauda do demônio tá aqui
やってけ! のってけ? あくまのしっぽがぞいてる
yatteke! notteke? akuma no shippo ga zoiteru
Sha la la la com um olhar travesso
Sha la la la いたずらなまなざしに
Sha la la la itazura na manazashi ni
Ku ra ku ra quando percebo que tô bêbado
Ku ra ku ra いつのまにかよいどれ
Ku ra ku ra itsu no ma ni ka yoidore
Desenhando o lado oculto do sorriso, território absoluto da cerejeira
えがおのうらのうらをかいてぜったいりょういきさくらん
egao no ura no ura wo kaite zettai ryouiki sakuran
Vamos dançar!!
です Let's dance!!
des Let's dance!!
Boa noite, pessoal
こんばんわみなさま
konbanwa minasama
Como vocês estão?
ごきげんはいかが?
gokigen wa ikaga?
Então vamos começar! Rumo ao fim!!
さあはじめましょう! はてにゆけ!!
saa hajimemashou! hate ni yuke!!
Olhando você dançar, fiquei prestando atenção
おどるきみをみてみみをすましてみた
odoru kimi wo mite mimi wo sumashitemita
No meu peito quente, o pressentimento do amor ecoa
あつくなるむねにこいのよかんがきこえる
atsukunaru mune ni koi no yokan ga kikoeru
Ronronar? Ronronar? É realmente assim?
ろんりぃ? ろんりぃ? ほんとうにそうなのかい?
ronrii? ronrii? hontou ni sou nano kai?
Dependendo de você, uma marionete que se transforma
きみしだいりはんしたまりおねっと
kimi shidai rihanshita marionetto
Vamos lá! Você vem! Pegando as asas do anjo
やってけ! のってけ! てんしのはねにつかまって
yatteke! notteke! tenshi no hane ni tsukamatte
Damn, vamos dançar!!
Damn Let's dance!!
Damn Let's dance!!
Menina fofa, fofa?
かわいいこぶりっこ?
kawaii ko burikko?
Fria e quente?
つんつんでれでれ?
tsun tsun dere dere?
Todo mundo aqui, vamos dançar!!
ここにいるぜんいんさあおどれ!!
koko ni iru zen'in saa odore!!
Não trate como criança, não sonho mais
こどもあつかいしないでゆめみることもしないわ
kodomo atsukai shinaide yumemiru koto mo shinai wa
Eu sei que o amor mais intenso também cai como água
みずがおちるようなさいたんのこいもしってるの
mizu ga ochiruyou na saitan no koi mo shitteru no
A vida é um prazer, mais um dia se aproxima
じんせいきょうらくしゅぎぷらすよごとまえる
jinsei kyouraku shugi purasu yogoto maeru
Mas por que eu olho para o céu noturno pela janela?
けれどまどからよぞらをみあげてしまうのはなぜ?
keredo mado kara yozora wo miageteshimau no wa naze?
Boa noite, pessoal
こんばんわみなさま
konbanwa minasama
Como vocês estão?
ごきげんはいかが?
gokigen wa ikaga?
Então vamos começar! Rumo ao fim!!
さあはじめましょう! はてにゆけ!!
saa hajimemashou! hate ni yuke !!
Olhando você dançar, fiquei prestando atenção
おどるきみをみてみみをすましてみた
odoru kimi wo mite mimi wo sumashitemita
No meu peito quente, o pressentimento do amor ecoa
あつくなるむねにこいのよかんがきこえる
atsukunaru mune ni koi no yokan ga kikoeru
Aproveitando o dia, agarrei seu coração
のぼるひをかけてきみのこころつかんだ
noboru hi wo kakete kimi no kokoro tsukanda
Nunca vou deixar isso de lado, então venha e se delicie comigo.
けっしてはなしはしないよさあぼくをめしあがれ
kesshite hanashi wa shinai yo saa boku wo meshiagare