Splash!

Splash!

Splash!

saindo do amor guardado no peito
さいごのこい むねにひつめていた
saigo no koi mune ni hitsumeteita
agora eu juro na hora em que a noite florescer
いまちかうんだ よるがおのさくころに
ima chikaunda yorugao no saku koro ni
os sentimentos aceleram prestes a explodir…começa o splash!
かそくするおもいがあふれて けっかいすんぜん…はじ(け)るスプラッシュ!
kasokusuru omoi ga afurete kekkai sunzen…haji(ke)ru supurasshu!

fingindo que não sei
しらないふりしてんだ
shiranai furi shitenda
surgiu dentro do coração esse sentimento que não precisava
こころん中にわきだした このかんじょうはひつようないし
kokoron naka ni wakidashita kono kanjou wa hitsuyou naishi
não consigo lembrar o motivo
きっかけもおもいだせない
kikkake mo omoidasenai
parece que sempre estive procurando por você
きみをさがすくせも ずっとまえからあったみたいだ
kimi wo sagasu kuse mo zutto mae kara atta mitai da

corrida-> amor e sonho em corrida -> fuga
しっそう->こいとゆめのしそう ->しっそく
shissou-> koi to yume no shiisoo -> shissoku
um jogo de venda em que um saiu
いちぬけたばいばいゲーム
ichi nuketa baibai geemu
havia momentos em que eu me tornava forte só fugindo GET BLUE
にげることでぜんりょくになれたときだってあった GET BLUE
nigeru koto de zenryoku ni nareta toki datte atta GET BLUE
perdido sem dúvidas NÃO! girando em vão
まよって なやみ NO! ふるかいてん
mayotte nayami NO! furu kaiten
meu jeito quero acreditar olhando pra cima
my way しんじたい うえをむいて
my way shinjitai ue wo muite
meu coração estava feliz porque você estava aqui
こころのありこ = きみがいたからわらえてんだ
kokoro no ariko = kimi ga ita kara waraetanda

eco ressoando em uma voz que não para
エコーかけて なりやまぬこえに
ekoo kakete nariyamanu koe ni
só sendo preenchido meu coração se despedaça
ただみたされて こわれていく my heart
tada mitasarete kowareteiku my heart
a promessa efêmera que peguei em minhas mãos se tornou um céu estrelado
てにいれた せつなのやくそくはほしぞらとちかいをたてました
te ni ireta setsuna no yakusoku wa hoshizora to chikai wo tatemashita

eu estou te observando
ぼくはきみをみてて
boku wa kimi wo mitete
você está olhando pra ele e eu pensei que estava tudo bem
きみはあいつをみてる それでいいとおもえた
kimi wa aitsu wo miteru sorede ii to omoeta
porque seu sorriso é mais do que tudo que eu amo
きみのわらうかおが なによりすきだから
kimi no warau kao ga nani yori suki dakara
fui dizendo que estava tudo bem assim
このままでいいといいきかせた
kono mama de ii to iikikaseta

mesmo que eu esteja confusa, dia após dia, repetindo
くすぶったままじもんじとう くりかえせうひび by and by
kusubutta mama jimon jitou kurikaeseu hibi by and by
percebo o X-day
きづく X-day
kidzuku X-day
é culpa da estação que andava distraída mas!
かってなきせつのせいだってしたをむいてあるいてた でも!
kattena kisetsu no sei datte shita wo muite aruiteta demo!
trick que confunde com um rosto abatido
まどわす trick うつむいたかおで
madowasu trick utsumuita kao de
solidão
こどく
kodoku
na rua
な street
na street
vi você chorando
ないているきみをみた
naiteiru kimi wo mita
sentimentos explodindo não consegui conter a aceleração do coração
はじけるおもい たかなるこどうをおさえきれず かけだしてた
hajikeru omoi takanaru kodou wo osaekirezu kakedashiteta

me dê aquela pequena coragem que está em algum lugar entre as estrelas
ほしくずのあのどこかにある ちいさなゆうきを
hoshikuzu no ano dokoka ni aru chiisana yuuki wo
agora, por favor
いまぼくにください
ima boku ni kudasai
"não chore…quero que você sorria quero te dar felicidade com este braço"
"なかないで…わらっていてほしい このうででしあわせをあげたい\"
"nakanaide…waratteite hoshii kono ude de shiawase wo agetai"

esperando a resposta, como uma estrela a tristeza se acumula até perdi a voz
こたえをまつじかんに like star せつなさつのる こえもなくし
kotae wo matsu jikan ni like star setsunasa tsunoru koe mo nakushi
você, que parece um sonho efêmero de verão
きりえみたいなきみは はかないなつのゆめ
kiri e mitai na kimi wa hakanai natsu no yume
com a voz e as cores do arco-íris reunindo e dançando uma melodia vibrante
なないろのせるとこえ ひろいあつめる はねるせんりつ
nanairo no seru to koe hiroi atsumeru haneru senritsu
como mil estrelas abençoe seu coração
いくせんのほしのような bless your heart
ikusen no hoshi no you na bless your heart

me dê aquela pequena coragem que está em algum lugar entre as estrelas
ほしくずのあのどこかにある ちいさなゆうきを
hoshikuzu no ano dokoka ni aru chiisana yuuki wo
agora, por favor
いまぼくにください
ima boku ni kudasai
"não chore…quero que você sorria quero te dar felicidade com este braço"
"なかないで…わらっていてほしい このうででしあわせをあげたい\"
"nakanaide…waratteite hoshii kono ude de shiawase wo agetai"
meu último amor guardado no peito
さいごのこい むねにひめていた
saigo no koi mune ni himeteita
agora eu juro na hora em que a noite florescer
いまちかうんだ よるがおのさくころに
ima chikaunda yorugao no saku koro ni
os sentimentos aceleram prestes a explodir…começa o splash!
かそくするおもいがあふれて けっかいすんぜん…はじ(け)るスプラッシュ!
kasokusuru omoi ga afurete kekkai sunnzen…haji(ke)ru supurasshu!