Koware ta yoru, narabe ta uso

Noite Quebrada, Mentiras Alinhadas

Koware ta yoru, narabe ta uso

Noite quebrada, mentiras alinhadas
こわれたよる、ならべたうそ
Koware ta yoru, narabe ta uso

No escuro, passos sem ninguém, o som ecoa
くらやみでつきまとうだれないあしおとが
Kurayami de tsuki matou dare nai ashi oto ga
Acalma a solidão, BABY, me faz querer mais
しずけさをふきさいでBABYもとめさせる
Shizukesa wo fukisaide BABY motomesaseru
Lembrando do garoto, um segredo escondido
しょうねんをおぼえているひみつないSHORT
Shonen wo oboeteiru himitsu nakai SHORT
A flor de ferro que estava linda, desabrochou
うつくしくさいていたてつぼろのはな
Utsukushiku saite ita tetsuboro no hana

O que é real?
なにがもこたくか
Nani ga mokotaku ka
Eu não conseguia entender
わからでかった
Wakaradekatta
Quero que me diga
おしえてほしい
Oshiete hoshii
O que está ao meu lado
よこにいるのはた
Yoko ni iru no wa ta

Por causa da voz que queima, eu vou me quebrar
もえいのこえによるぼくはこわれだろうから
Moeni no koe ni yoru boku wa koware darou kara
Subindo um a um
ひとつひとつあがれてゆく
Hitotsu hitotsu agarete yuku
Nada vai me ferir
なにもんこにはしない
Nani mono ko ni wa shinai
Com o branco na boca
しろいをくしつで
Shiroi wo kushitsude
A mentira que aprendi a odiar
きらいになられいたうそ
Kirai ni narareita uso
Ah~ nós dois, em meio ao tempo
A~ふたりはいとときの
A~ futari wa ito toki no
Buscando a felicidade, nos ensinando
しあわせをてにしておしえてゆく
Shiawase wo te ni shite oshite yuku

Lembrando do garoto, um segredo escondido
しょうねんをおぼえているひみつないSHORT
Shonen wo oboeteiru himitsu nakai SHORT
A flor de ferro que estava linda, desabrochou
うつくしくさいていたてつぼろのはな
Utsukushiku saite ita tetsuboro no hana

O que é real?
なにがもこたくか
Nani ga mokotaku ka
Eu não conseguia entender
わからでかった
Wakaradekatta
Quero que me diga
おしえてほしい
Oshiete hoshii
O que está ao meu lado
よこにいるのは
Yoko ni iru no wa

Porque eu te amo, não pensei na idade
あいしてだからとしよおもなかった
Aishite dakara toshi yo omonakatta
Me acostumei com a gritaria
しょうとりかなれてぼくは
Shoutori ka narete boku wa
A noite se agita
ふりかざしたよる
Furikazashita yoru
Sentimentos que explodem e promessas frias
だけぶるかんじょうとつめたいやくそくが
Dakeburu kanjou to tsumetai yakusoku ga
Queimando, será que é o melhor?
やがってさいこうをのだろうあんに
Yagatte saikou wo no darou anoni
Enquanto isso, outros estão dormindo
ほかのうてはねむる
Hoka no ute wa nemuru
Eu te vejo e me quebro
きみをみてこわれた
Kimi wo mite kowareta

Eu estava rolando como um azulejo
われそうなあざにころがっていたのは
Ware souna azani korogateita no wa
Pensando que era você ou alguém que amei demais
きみかあいしたひととおもたすぎるだせい
Kimi ka aishita hito to omotasugiru dasei
O que reflete nos seus olhos profundos
かれそうなひとみのおくみうつるのは
Kare souna hitomi no okumi utsuru no wa
É um pó vibrante que se espalhou pelo ar
ゆかりとびちったあざやかないちり
Yukari tobi chitta azayakanai chiri

Por causa da voz que queima, eu vou me quebrar
もえいのこえによるぼくはこわれだろうから
Moeni no koe ni yoru boku wa koware darou kara
Subindo um a um
ひとつひとつあがれてゆく
Hitotsu hitotsu agarete yuku
Nada vai me ferir
なにもんこにはしない
Nani mono ko ni wa shinai
Com o branco na boca
しろいをくしつで
Shiroi wo kushitsude
A mentira que aprendi a odiar
きらいになられいたうそ
Kirai ni narareita uso
Ah~ nós dois, em meio ao tempo
A~ふたりはいとときの
A~ futari wa ito toki no
Buscando a felicidade, nos ensinando
しあわせをてにしておしえてゆく
Shiawase wo te ni shite oshite yuku

Eu estava rolando como um azulejo
われそうなあざにころがっていたのは
Ware souna azani korogateita no wa
Pensando que era você ou alguém que amei demais
きみかあいしたひととおもたすぎるだせい
Kimi ka aishita hito to omotasugiru dasei
O que reflete nos seus olhos profundos
かれそうなひとみのおくみうつるのは
Kare souna hitomi no okumi utsuru no wa
É um pó vibrante que se espalhou pelo ar.
ゆかりとびちったあざやかないちりのかな
Yukari tobi chitta azayakanai chiri no kana